“分饷犹奉亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分饷犹奉亲”出自哪首诗?
答案: “分饷犹奉亲”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵酬永叔示予银杏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn xiǎng yóu fèng qīn ,诗句平仄: ○仄○仄○ 。
问题2:“分饷犹奉亲”的上一句是什么?
答案:
“分饷犹奉亲”的上一句是: 穷坑我易满 , 诗句拼音为: qióng kēng wǒ yì mǎn
,诗句平仄: ○仄○仄○ 。
问题3:“分饷犹奉亲”的下一句是什么?
答案: “分饷犹奉亲”的下一句是: 计料失广大 , 诗句拼音为: jì liào shī guǎng dà ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“分饷犹奉亲”全诗
依韵酬永叔示予银杏 (yī yùn chóu yǒng shū shì yǔ yín xìng)
去年我何有,鸭脚赠远人。
人将比鹅毛,贵多不贵珍。
虽少未为贵,亦以知我贫。
至交不变旧,佳果幸及新。
穷坑我易满,分饷犹奉亲。
计料失广大,琐屑且沉沦。
何用报珠玉,千里来殷懃。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄○仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
“分饷犹奉亲”繁体原文
依韻酬永叔示予銀杏
去年我何有,鴨脚贈遠人。
人將比鵝毛,貴多不貴珍。
雖少未爲貴,亦以知我貧。
至交不變舊,佳果幸及新。
窮坑我易滿,分餉猶奉親。
計料失廣大,瑣屑且沉淪。
何用報珠玉,千里來慇懃。
“分饷犹奉亲”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
去年我何有,鸭脚赠远人。
平○仄平平,仄平仄仄平。
人将比鹅毛,贵多不贵珍。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
虽少未为贵,亦以知我贫。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
至交不变旧,佳果幸及新。
平平仄仄仄,○仄○仄○。
穷坑我易满,分饷犹奉亲。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
计料失广大,琐屑且沉沦。
平仄仄平仄,平仄平平平。
何用报珠玉,千里来殷懃。
“分饷犹奉亲”全诗注音
去年我何有,鸭脚赠远人。
人将比鹅毛,贵多不贵珍。
虽少未为贵,亦以知我贫。
至交不变旧,佳果幸及新。
穷坑我易满,分饷犹奉亲。
计料失广大,琐屑且沉沦。
何用报珠玉,千里来殷懃。
“分饷犹奉亲”全诗翻译
译文:
去年我身无所有,却将鸭脚送给远方的朋友。
人们常常比较鹅毛和鸭脚,鹅毛虽然贵重,但不如鸭脚珍贵。
虽然鸭脚并不多,但它们了解我贫穷的状况。
真正的友谊不会因时间而改变,好运也会降临在新的朋友身上。
贫困如同一个深坑,容易被填满,但即便如此,我依然能与亲人分享一些粮食。
我的计划失败了,收获渺小,琐碎的事情淹没了我。
何必用贵重的珠宝来回报,千里之外的朋友们的关心和努力已足够。
“分饷犹奉亲”总结赏析
赏析:这首诗《依韵酬永叔示予银杏》由梅尧臣创作,表达了诗人对友情的珍视和感恩之情。诗人以银杏为媒介,将友情比喻成珍贵的宝物,表达了自己对友人的深厚情谊。
首先,诗人提到了去年自己并不富有,但友人送来的银杏仍然珍贵。通过鸭脚和鹅毛的比较,诗人传达了珍贵之物不一定以贵重度量,而应以真情衡量。
接着,诗人提到友情的真诚和持久,即使自己并不富裕,真诚的友情也不会改变,这种情感令人感动。
诗人还提到银杏填满了他的穷坑,表现了友人的慷慨和善意,即使自己生活困难,友情也能够温暖他的心灵。
最后,诗人表达了对友人的感激之情,虽然无法用贵重的珠玉来回报,但友情却一直在心中珍藏,感慨万分。
“分饷犹奉亲”相关诗句:
- 分饷犹奉亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵酬永叔示予银杏 》
- 羹余亲釜应分饷 出自 [宋] 汪梦斗 ·《安道改授休宁尹令郎仲坦祁门尹再成小诗 》
- 奉亲犹得粟 出自 [宋] 周紫芝 ·《迁居二首 其一 》
- 分甘今喜奉慈亲 出自 [宋] 蔡襄 ·《谢宋评事 》
- 沾饷无疏亲 出自 [宋] 许景衡 ·《和时可醇酎二首 其一 》
- 不堪饷亲串 出自 [宋] 李彭 ·《呼酒告竭不果饮徒饮浆因次渊明述酒韵 》
- 尚书亲饷老农夫 出自 [宋] 杨万里 ·《和余处恭尚书清凉寺劝农 》
- 故能屈御手调羹而亲饷 出自 [宋] 李之仪 ·《姑溪自赞 其二 》
- 一鉢共分饷 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五一 》
- 分饷及高年 出自 [宋] 王之道 ·《用陈阜卿劝农韵呈宣城太守 其一 》
- 分饷一黍足 出自 [宋] 陆游 ·《寄城都籧道人 》
- 分饷可得多 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔以仆护笋不除作长句爲调次韵 》
- 比邻每分饷 出自 [宋] 陆游 ·《初寒二首 其一 》
- 分饷云腴泣 出自 [宋] 刘弇 ·《同李端臣游荐福寺禅院 》
- 宵分饷群仆 出自 [宋] 朱槔 ·《道中 》
- 玉餠聊分饷 出自 [宋] 曾丰 ·《除日送龙涎香与宋评事 其一 》
- 分饷良已勤 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 晚瓜犹可饷 出自 [宋] 苏轼 ·《七月五日二首 其二 》
- 归来分饷同瑶琼 出自 [宋] 李纲 ·《初食金橘 》
- 分以饷我良勤渠 出自 [宋] 李纲 ·《食蟹 》