“伊我牧其衆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊我牧其衆”出自哪首诗?
答案: “伊我牧其衆”出自: 宋代 文同的 《邛州赏丰亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī wǒ mù qí zhòng ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“伊我牧其衆”的上一句是什么?
答案:
“伊我牧其衆”的上一句是: 岂不乡土恋 , 诗句拼音为: qǐ bù xiāng tǔ liàn
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“伊我牧其衆”的下一句是什么?
答案: “伊我牧其衆”的下一句是: 胡尔惧流转 , 诗句拼音为: hú ěr jù liú zhuǎn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“伊我牧其衆”全诗
邛州赏丰亭 (qióng zhōu shǎng fēng tíng)
人之创亭意,大率繇己便。
夫何我公者,所作异他见。
临邛郡东北,井井画群甸。
其民喜施力,无岁不登衍。
公因到城上,有此多稼羡。
而云彼嘉谷,诚我民所擅。
如其每用此,岂不乡土恋。
伊我牧其衆,胡尔惧流转。
遂兹谋栋宇,显显向一面。
题为赏丰字,义不止营缮。
常时命僚侣,于时歌管荐。
高谈诧上瑞,衮衮莫之倦。
擎酒揖大野,指顾一欣忭。
田夫各相语,我辈谁曰贱。
太守亦为我,今日又张讌。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
“伊我牧其衆”繁体原文
邛州賞豐亭
人之創亭意,大率繇己便。
夫何我公者,所作異他見。
臨邛郡東北,井井畫群甸。
其民喜施力,無歲不登衍。
公因到城上,有此多稼羨。
而云彼嘉穀,誠我民所擅。
如其每用此,豈不鄉土戀。
伊我牧其衆,胡爾懼流轉。
遂茲謀棟宇,顯顯向一面。
題爲賞豐字,義不止營繕。
常時命僚侶,于時歌管薦。
高談詫上瑞,衮衮莫之倦。
擎酒揖大野,指顧一欣忭。
田夫各相語,我輩誰曰賤。
太守亦爲我,今日又張讌。
“伊我牧其衆”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
人之创亭意,大率繇己便。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
夫何我公者,所作异他见。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
临邛郡东北,井井画群甸。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
其民喜施力,无岁不登衍。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
公因到城上,有此多稼羡。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
而云彼嘉谷,诚我民所擅。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
如其每用此,岂不乡土恋。
平仄仄○仄,平仄仄平仄。
伊我牧其衆,胡尔惧流转。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
遂兹谋栋宇,显显向一面。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
题为赏丰字,义不止营缮。
平平仄○仄,平平平仄仄。
常时命僚侣,于时歌管荐。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
高谈诧上瑞,衮衮莫之倦。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
擎酒揖大野,指顾一欣忭。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
田夫各相语,我辈谁曰贱。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
太守亦为我,今日又张讌。
“伊我牧其衆”全诗注音
人之创亭意,大率繇己便。
夫何我公者,所作异他见。
临邛郡东北,井井画群甸。
其民喜施力,无岁不登衍。
公因到城上,有此多稼羡。
而云彼嘉谷,诚我民所擅。
如其每用此,岂不乡土恋。
伊我牧其衆,胡尔惧流转。
遂兹谋栋宇,显显向一面。
题为赏丰字,义不止营缮。
常时命僚侣,于时歌管荐。
高谈诧上瑞,衮衮莫之倦。
擎酒揖大野,指顾一欣忭。
田夫各相语,我辈谁曰贱。
太守亦为我,今日又张讌。
“伊我牧其衆”全诗翻译
译文:
人们在创造亭台的时候,大多是出于自己的需要和方便。
然而,我们公公之所创造,却与他人所见的不同。
在临邛郡的东北方,有一片井井有条的田地。
那里的人民乐于劳动,每年都会丰收。
公公来到城上,看到了这许多丰饶的田地,心生羡慕。
他说那嘉禾之地,实在是我们民众的专长所在。
如果我们常常能够利用这片土地,怎么会不留恋家乡呢?
我将引导他们共同耕种,又何必担心迁徙流转呢?
于是,我们决定筹谋建造一座宽敞的屋宇,向一面显显地矗立起来。
题写上“赏丰”两个字,寓意不仅仅是为了美化建筑。
常常召集亲朋好友,时常用歌舞来祭奠和祈福。
高谈阐述着这个有着吉祥瑞兆的地方,充满着喜悦,从未感到厌倦。
举起酒杯,向着大野致意,指点着这一片欣忭的土地。
田夫们互相交谈,问我们这些公公们谁敢说自己是贱民呢?
太守也为我们举办宴席,今天又欢聚一堂。
总结:
文中描述了一个人,称为“公公”,他游览临邛郡东北的田地,并对其丰饶产物羡慕不已。于是,他决定在那里建造宽敞的屋宇,并题写“赏丰”两个字。公公常召集亲朋好友,在这片吉祥的土地上举行祭奠和祈福的活动,表达他们对这片乐土的喜悦和留恋。整篇文章以赞美和祝福之意为主。
“伊我牧其衆”相关诗句:
- 伊我牧其衆 出自 [宋] 文同 ·《邛州赏丰亭 》
- 伊我生其後 出自 [唐] 韩愈 ·《调张籍 》
- 我其衆人欤 出自 [宋] 刘敞 ·《答君章誉两儿见寄 》
- 我居其高视尔衆 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 伊予忝刍牧 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次郑倅答田父词韵 》
- 衆谓得杜牧 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 牧伯娱宾同衆乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和宇文伯修侍郎会中和堂二首 其一 》
- 衆皆赏其襮而遗其里兮 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 来见者衆莫伊俙 出自 [唐] 韩愈 ·《送区弘南归 》
- 衆亦共望齐皋伊 出自 [宋] 曾巩 ·《尹师鲁 》
- 牧养乃其职 出自 [宋] 袁燮 ·《与范总干 》
- 樵牧窥其藏 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳郭希吕山园十咏 閟云关 》
- 産智牧其蒙 出自 [宋] 项安世 ·《送范少约二首 其一 》
- 其顾伊何 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 翼祖室用《大顺》。 》
- 其人伊何 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世颂三首 其二 》
- 其顾伊何 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 翼祖室酌献用《大顺》。 》
- 其庆伊何 出自 [宋] 杨天惠 ·《温江县二瑞颂 》
- 其乐伊何 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 迎神用《歆安》。 其一 》
- 其祥伊何 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 送神用《欣安》。 》
- 其施伊何 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 送神用《欣安》。 》