“淮海楼头诸老眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮海楼头诸老眼”出自哪首诗？
答案： “淮海楼头诸老眼”出自： 宋代 王奕的 《到扬州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huái hǎi lóu tóu zhū lǎo yǎn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“淮海楼头诸老眼”的上一句是什么？
答案：
“淮海楼头诸老眼”的上一句是： 十几年来蓟户门 , 诗句拼音为： shí jǐ nián lái jì hù mén
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“淮海楼头诸老眼”的下一句是什么？
答案： “淮海楼头诸老眼”的下一句是： 平山堂外六军魂 , 诗句拼音为： píng shān táng wài liù jūn hún ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“淮海楼头诸老眼”全诗
到扬州 (dào yáng zhōu)
仙去琼花不见根，津桥明月共谁论。
百余载作江藩翰，十几年来蓟户门。
淮海楼头诸老眼，平山堂外六军魂。
翻愁吴楚空遗彦，作史无人岁月昏。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“淮海楼头诸老眼”繁体原文
到揚州
仙去瓊花不見根，津橋明月共誰論。
百餘載作江藩翰，十幾年來薊戶門。
淮海樓頭諸老眼，平山堂外六軍魂。
翻愁吳楚空遺彥，作史無人歲月昏。
“淮海楼头诸老眼”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仙去琼花不见根，津桥明月共谁论。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
百余载作江藩翰，十几年来蓟户门。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
淮海楼头诸老眼，平山堂外六军魂。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翻愁吴楚空遗彦，作史无人岁月昏。
“淮海楼头诸老眼”全诗注音
仙去琼花不见根，津桥明月共谁论。
百余载作江藩翰，十几年来蓟户门。
淮海楼头诸老眼，平山堂外六军魂。
翻愁吴楚空遗彦，作史无人岁月昏。
“淮海楼头诸老眼”全诗翻译
译文：
仙去后，琼花不见根，津桥下明月孤单无伴。
百余年间，执掌江藩笔，十几载来，守护蓟门家门。
淮海楼上，众老人的眼神，平山堂前，六军将士的英魂。
心情翻滚，为吴楚之地的遗孤而感慨，作史无人，岁月渐暗淡。
总结：
诗人表达了仙去后遗留的寂寥和明月的孤独，自己长时间在江藩任职，近年来守护蓟门，楼头老人和堂前将士的形象象征历史的长河和英魂不朽。但也因为时光流转，吴楚遗民的寂寥和历史的昏暗感使人心情颇为沉痛。
“淮海楼头诸老眼”相关诗句：
- 淮海楼头诸老眼 出自 [宋] 王奕 ·《到扬州 》
- 淮海南来第一楼 出自 [宋] 柴望 ·《多景楼 》
- 淮海东头护玉旃 出自 [宋] 李曾伯 ·《扬州宴交代丘总领乐语口号 》
- 诸蛮遮泣海山楼 出自 [宋] 李昴英 ·《送舶使孙叔谐东归 》
- 淮海老使君 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一四 》
- 嗟予淮海老 出自 [唐] 韦应物 ·《送中弟 》
- 诸老倚楼时 出自 [宋] 顾逢 ·《过叶苔矶故居有感 》
- 伴我真能老淮海 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵晁无咎学士相迎 》
- 着大海於诸人眼睛中 出自 [宋] 释祖觉 ·《偈 》
- 正青诸老眼 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨子礼挽诗 》
- 海上老诸亲 出自 [唐] 马戴 ·《长安书怀 》
- 江海无诸老 出自 [宋] 吴惟信 ·《诗寄俞晋可 》
- 眼看四朝诸老尽 出自 [宋] 吕祖谦 ·《周表卿尚书挽章 》
- 眼明诸老会相知 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵局之官 》
- 楼头满眼是湖山 出自 [宋] 许景衡 ·《望湖楼示世厚 》
- 百尺楼头客眼寒 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其八 》
- 留取楼船震海头 出自 [宋] 洪适 ·《广东水教致语口号 》
- 迥压鳌头当海眼 出自 [唐] 李翔 ·《看缙云山图 》
- 诸老皆当放一头 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□ 其二 》
- 约貌前头诸旧老 出自 [宋] 韩淲 ·《陈君举舍人集新刊三山因读其诗有感 》