“同乡见亦难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同乡见亦难”出自哪首诗?
答案: “同乡见亦难”出自: 宋代 苏泂的 《简朱子大学士二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng xiāng jiàn yì nán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“同乡见亦难”的上一句是什么?
答案:
“同乡见亦难”的上一句是: 亭上经秋宴 , 诗句拼音为:tíng shàng jīng qiū yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“同乡见亦难”的下一句是什么?
答案: “同乡见亦难”的下一句是: 鬓从前度白 , 诗句拼音为: bìn cóng qián dù bái ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“同乡见亦难”全诗
简朱子大学士二首 其一 (jiǎn zhū zǐ dà xué shì èr shǒu qí yī)
亭上经秋宴,同乡见亦难。
鬓从前度白,枫是此回丹。
句法流传否,交情寤寐间。
重来兴不尽,谁棹小舟还。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“同乡见亦难”繁体原文
簡朱子大學士二首 其一
亭上經秋宴,同鄉見亦難。
鬢從前度白,楓是此回丹。
句法流傳否,交情寤寐間。
重來興不盡,誰棹小舟還。
“同乡见亦难”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
亭上经秋宴,同乡见亦难。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鬓从前度白,枫是此回丹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
句法流传否,交情寤寐间。
平平平仄仄,平仄仄平平。
重来兴不尽,谁棹小舟还。
“同乡见亦难”全诗注音
亭上经秋宴,同乡见亦难。
鬓从前度白,枫是此回丹。
句法流传否,交情寤寐间。
重来兴不尽,谁棹小舟还。
“同乡见亦难”全诗翻译
译文:
亭上经历着秋宴,与乡人见面也不容易。
发鬓自从以前便逐渐变白,枫树在这次回来时又染上了鲜红。
句法是否能够传承下来,交情却是在醒着和睡梦中都体会得到。
再次相聚时的喜悦无法尽量,谁能驾着小船再回到过去呢。
总结:
诗人通过描绘秋宴上的相聚场景和人物的变化,抒发了对岁月流逝、友情交往的感慨,同时表达了对美好时光的珍惜与希望能够重返往昔的情怀。
“同乡见亦难”相关诗句:
- 同乡见亦难 出自 [宋] 苏泂 ·《简朱子大学士二首 其一 》
- 好丑难同乡 出自 [宋] 文同 ·《翡翠 》
- 难同亦难离 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 难同亦难离 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 出门行 》
- 相见时难别亦难 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其四 》
- 相见时难别亦难 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 楚乡久客亦良难 出自 [宋] 罗志仁 ·《题汪水云诗卷 其八 》
- 亦乃同见同闻 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六○ 》
- 龙乡信难见 出自 [唐] 乔知之 ·《相和歌辞 从军行 》
- 龙乡信难见 出自 [唐] 乔知之 ·《从军行 》
- 亦与乡居兴味同 出自 [宋] 李光 ·《秋日题池南壁间 》
- 故乡同见月 出自 [宋] 张耒 ·《孝感县 》
- 同乡无见日 出自 [宋] 林亦之 ·《杨严州母挽词 》
- 地下亦难同 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其三 》
- 暂赏亦难同 出自 [唐] 崔涂 ·《题兴善寺隋松院与人期不至 》
- 亦见桐乡诸父老 出自 [宋] 王安石 ·《送逊师归舒州 》
- 亦见乡人爲发挥 出自 [宋] 王安石 ·《送杨骥秀才归鄱阳 》
- 四翁同籍亦难俱 出自 [宋] 蔡襄 ·《清暑堂会同年 》
- 欲见亦不难 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七十九 》
- 亦见同书 出自 [唐] 玄逵 ·《言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀云尔 》