“衣冠陷锋镝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣冠陷锋镝”出自哪首诗?
答案: “衣冠陷锋镝”出自: 唐代 李白的 《赠张相镐二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī guān xiàn fēng dí ,诗句平仄: 。
问题2:“衣冠陷锋镝”的上一句是什么?
答案:
“衣冠陷锋镝”的上一句是: 崩腾胡尘起 , 诗句拼音为: bēng téng hú chén qǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“衣冠陷锋镝”的下一句是什么?
答案: “衣冠陷锋镝”的下一句是: 戎虏盈朝市 , 诗句拼音为: róng lǔ yíng cháo shì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“衣冠陷锋镝”全诗
赠张相镐二首 二 (zèng zhāng xiāng hào èr shǒu èr)
本家陇西人,先为汉边将。
功略葢天地,名飞青云上。
苦战竟不侯,富年颇惆怅。
世传崆峒勇,气激金风壮。
英烈遗厥孙,百代神犹王。
十五观奇书,作赋凌相如。
龙颜惠殊宠,麟阁凭天居。
晚途未云已,蹭蹬遭谗毁。
想像晋末时,崩腾胡尘起。
衣冠陷锋镝,戎虏盈朝市。
石勒窥神州,刘聪劫天子。
抚劒夜吟啸,雄心日千里。
誓欲斩鲸鲵,澄清洛阳水。
六合洒霖雨,万物无雕枯。
我挥一杯水,自笑何区区。
因人耻成事,贵欲决良图。
灭虏不言功,飘然陟蓬壶。
惟有安期舃,留之沧海隅。
仄平仄平平,平平仄平○。
平仄仄平仄,平平平平仄。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
平仄○仄平,仄仄平○○。
仄仄○平平,仄仄平○○。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,?仄平○仄。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
○○仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平仄平○?,○平平仄平。
“衣冠陷锋镝”繁体原文
贈張相鎬二首 二
本家隴西人,先爲漢邊將。
功略葢天地,名飛青雲上。
苦戰竟不侯,富年頗惆悵。
世傳崆峒勇,氣激金風壯。
英烈遺厥孫,百代神猶王。
十五觀奇書,作賦凌相如。
龍顏惠殊寵,麟閣憑天居。
晚途未云已,蹭蹬遭讒毀。
想像晉末時,崩騰胡塵起。
衣冠陷鋒鏑,戎虜盈朝市。
石勒窺神州,劉聰劫天子。
撫劒夜吟嘯,雄心日千里。
誓欲斬鯨鯢,澄清洛陽水。
六合灑霖雨,萬物無彫枯。
我揮一杯水,自笑何區區。
因人恥成事,貴欲決良圖。
滅虜不言功,飄然陟蓬壺。
惟有安期舃,留之滄海隅。
“衣冠陷锋镝”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平○。
本家陇西人,先为汉边将。
平仄仄平仄,平平平平仄。
功略葢天地,名飞青云上。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
苦战竟不侯,富年颇惆怅。
仄○平平仄,仄仄平平仄。
世传崆峒勇,气激金风壮。
平仄○仄平,仄仄平○○。
英烈遗厥孙,百代神犹王。
仄仄○平平,仄仄平○○。
十五观奇书,作赋凌相如。
平平仄平仄,平仄平平平。
龙颜惠殊宠,麟阁凭天居。
仄平仄平仄,?仄平○仄。
晚途未云已,蹭蹬遭谗毁。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
想像晋末时,崩腾胡尘起。
○○仄平仄,平仄平平仄。
衣冠陷锋镝,戎虏盈朝市。
仄仄平平平,平平仄平仄。
石勒窥神州,刘聪劫天子。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
抚劒夜吟啸,雄心日千里。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
誓欲斩鲸鲵,澄清洛阳水。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
六合洒霖雨,万物无雕枯。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
我挥一杯水,自笑何区区。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
因人耻成事,贵欲决良图。
仄仄仄平平,平平仄平平。
灭虏不言功,飘然陟蓬壶。
平仄平○?,○平平仄平。
惟有安期舃,留之沧海隅。
“衣冠陷锋镝”全诗注音
本家陇西人,先为汉边将。
功略葢天地,名飞青云上。
苦战竟不侯,富年颇惆怅。
世传崆峒勇,气激金风壮。
英烈遗厥孙,百代神犹王。
十五观奇书,作赋凌相如。
龙颜惠殊宠,麟阁凭天居。
晚途未云已,蹭蹬遭谗毁。
想像晋末时,崩腾胡尘起。
衣冠陷锋镝,戎虏盈朝市。
石勒窥神州,刘聪劫天子。
抚劒夜吟啸,雄心日千里。
誓欲斩鲸鲵,澄清洛阳水。
六合洒霖雨,万物无雕枯。
我挥一杯水,自笑何区区。
因人耻成事,贵欲决良图。
灭虏不言功,飘然陟蓬壶。
惟有安期舃,留之沧海隅。
“衣冠陷锋镝”全诗翻译
译文:
我原籍陇西,曾为汉朝边疆将领。我的功业遍布天地,名声高飞在青云之上。然而,我艰苦奋战的岁月却未能得到应有的回报,富年却颇感忧伤。
世人传颂着我崆峒山勇士的英烈事迹,我气概激扬如金风壮阔。英勇的精神代代相传,百世之后仍然崇奉如王者一般。
十五岁时,我开始阅读奇书,创作赋诗,超越了相如等古人。龙颜得到了特殊的宠幸,居住在麟阁之中,如同凭借天命。
然而,晚年的道路仍未完全明朗,屡屡遭遇谗言和毁谤。我想起晋末时期,国家崩溃,胡人狂潮涌起。士人们的衣冠堕落,战乱的蹂躏充斥朝市。
石勒窥视着神州大地,刘聪劫持天子。我在夜晚手持剑吟啸,雄心壮志日夜驰骋千里。发誓要斩断巨大的鲸鲵,净化洛阳的河水。
天地洒下无尽的雨水,万物不再干枯凋零。我举起一杯清水,自嘲自笑,觉得自己微不足道。因为他人羞于成就,贵族却只图谋私利。
我不言功绩,超脱地登上蓬壶飘浮。唯有安静的时光,留在沧海边缘。
“衣冠陷锋镝”总结赏析
赏析:
这首诗是李白的《赠张相镐二首 二》。诗中李白以史诗般的宏大笔墨,表现了张相镐的英勇事迹以及他对于时局的感慨。
首先,诗人通过对张相镐的描述,展现了他的英雄风采。张相镐是陇西人,曾担任汉边将领,他的功绩蔚然天下,甚至在云端留下了名字,显示出他的军事才华和非凡之处。
然而,诗人也在诗中揭示了张相镐晚年的颓废和失望。他经历了苦战,但最终却未能得到应有的回报,这使他感到颇为失落。这种情感表达了英雄晚年的寂寞和无奈,使人不禁为之动容。
诗中还提到了张相镐的后代,他们继承了他的英勇精神,百代神犹王,显示了他的伟业将流传千古。
接着,诗人以历史为背景,描绘了晋末时期的乱世景象。汉朝已经衰落,各种战乱、政治动荡在天地间交织,形势险恶。张相镐身世一代英雄,在这个时代中,成为了时局的见证者和参与者。他的志向高远,誓言要清除乱世的祸害,拯救国家百姓,这种忧国忧民的情感在诗中得到了充分的体现。
最后,诗人表达了自己的态度。他以一杯水为比喻,自嘲自己的微不足道,与张相镐的壮丽事迹相对比,让人感受到他的谦虚和对张相镐的敬仰。他并提到自己有志成事,但对于成就,他并不以功利为重,而是强调了追求道义和志向的重要性。
总的来说,这首诗以壮丽的叙事和深刻的抒情,塑造了张相镐的英雄形象,同时也反映了时局的动荡和诗人对于英雄气概的崇敬。这是一首充满历史感和抒发情感的优美之作。
“衣冠陷锋镝”相关诗句:
- 衣冠陷锋镝 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 二 》
- 衣冠士子陷锋刃 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 衣冠陷戎寇 出自 [唐] 贾至 ·《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎 》
- 衣冠半陷没 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 靡抗锋镝 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其六 》
- 锋镝始交 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一六 》
- 荆蜀毙锋镝 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》
- 脱死锋镝余 出自 [宋] 许翰 ·《奉和大观文相公见寄古风 》
- 侧翅锋镝间 出自 [宋] 刘敞 ·《初鴈 》
- 从事日锋镝 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴十九年秋九月丙戌皇帝以太师益国公像御制赞文称载勳德命秘书省珍藏小臣备员史馆获预荣观再拜稽首赋诗二十韵上进 》
- 曾是轻锋镝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 铁瓮城 》
- 谁复睹锋镝 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其八 》
- 环境暗锋镝 出自 [宋] 李纲 ·《闻建寇逼境携家将由乐沙县以如剑浦 》
- 耰耡胜锋镝 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 耰耡 》
- 偶从锋镝余 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵功远兄惠诗见劳 》
- 愿闻锋镝铸 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 昨夜试锋镝 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 三 》
- 间道潜锋镝 出自 [唐] 崔融 ·《塞垣行 》
- 中原暗锋镝 出自 [宋] 李纲 ·《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇 》
- 死向锋镝中 出自 [宋] 文天祥 ·《淮安军 》