“一重如月晕长圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一重如月晕长圆”出自哪首诗?
答案: “一重如月晕长圆”出自: 唐代 雍陶的 《河阴新城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī chóng rú yuè yūn cháng yuán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一重如月晕长圆”的上一句是什么?
答案:
“一重如月晕长圆”的上一句是: 五里似云根不动 , 诗句拼音为: wǔ lǐ sì yún gēn bù dòng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一重如月晕长圆”的下一句是什么?
答案: “一重如月晕长圆”的下一句是: 河流暗与沟池合 , 诗句拼音为: hé liú àn yǔ gōu chí hé ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一重如月晕长圆”全诗
河阴新城 (hé yīn xīn chéng)
高城新筑压长川,虎踞龙盘气色全。
五里似云根不动,一重如月晕长圆。
河流暗与沟池合,山色遥将睥睨连。
自有此来当汴口,武牢何用锁风烟。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一重如月晕长圆”繁体原文
河陰新城
高城新築壓長川,虎踞龍盤氣色全。
五里似雲根不動,一重如月暈長圓。
河流暗與溝池合,山色遙將睥睨連。
自有此來當汴口,武牢何用鎖風煙。
“一重如月晕长圆”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
高城新筑压长川,虎踞龙盘气色全。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
五里似云根不动,一重如月晕长圆。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
河流暗与沟池合,山色遥将睥睨连。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自有此来当汴口,武牢何用锁风烟。
“一重如月晕长圆”全诗注音
高城新筑压长川,虎踞龙盘气色全。
五里似云根不动,一重如月晕长圆。
河流暗与沟池合,山色遥将睥睨连。
自有此来当汴口,武牢何用锁风烟。
“一重如月晕长圆”全诗翻译
译文:
新建的高城压在长川之上,犹如一只躯体强壮的虎蟠伏,展现出完整的威势。城墙宛如云彩的根基,稳固不动,而城楼则宛如一轮明月,光芒晕染,形成完美的圆形。河流暗合于池塘,山色遥遥相连,宛如凝视远方的眼神。自从它的出现,成为汴京口的守护,武牢又何需锁住风与烟。
总结:
这首诗描绘了一个新建的高城,它巍峨壮丽,仿佛一只虎蟠伏卧,也有着龙盘的气势。城墙稳固如云根,城楼宛如圆月晕染,河流与池塘合而为一,山色遥遥相连。高城的出现成为汴京口的守护,使得武牢失去了锁住风与烟的必要。整首诗以形象的描写展现了高城的壮丽和雄伟,表达了作者对它的赞美和期望。
“一重如月晕长圆”相关诗句:
- 一重如月晕长圆 出自 [唐] 雍陶 ·《河阴新城 》
- 其形如晕圆其圆(辛本、川本作「圆圆背」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十三 》
- 画的晕重圆 出自 [唐] 张说 ·《玄武门侍射 》
- 月如无恨月长圆 出自 [宋] 石延年 ·《句 其一 》
- 垣衣重重长旧晕 出自 [宋] 郑伯玉 ·《绿野亭 其二 》
- 缺圆宿会长如月 出自 [唐] 刘兼 ·《偶有下殇因而自遣 》
- 缺圆宿会长如月 出自 [宋] 刘兼 ·《偶有下殇因而自遣 》
- 花月重圆又一年 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》
- 珠晕一圆工点椒 出自 [宋] 赵孟坚 ·《康不领此诗又有许梅谷者仍求再赋长律 》
- 公如月欠一分圆 出自 [宋] 杨万里 ·《萧照邻参政大资挽诗 》
- 风回夜月开重晕 出自 [宋] 李复 ·《答范轲 》
- 如来藏中有一常圆之月 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一五 》
- 其影团圆(京本作「团」)如晕色 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十四 》
- 玉环晕月蟠长虹 出自 [宋] 李之纯 ·《雪後 》
- 玉环晕月蟠长虹 出自 [宋] 李伯玉 ·《雪後 》
- 醉晕深如午睡长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其四 》
- 昨宵月晕大如轮 出自 [宋] 孔平仲 ·《大风吟 》
- 月晕王色如虹蜺 出自 [宋] 欧阳修 ·《洗儿歌 》
- 月如醉眼晕生红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《对月 其六 》
- 月如醉眼生红晕 出自 [宋] 杨万里 ·《十六日夜再同子文巨济李叔粲南溪步月 》