“空寄郭公留旧隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空寄郭公留旧隠”出自哪首诗？
答案： “空寄郭公留旧隠”出自： 宋代 方一夔的 《游碧沼寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng jì guō gōng liú jiù yǐn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“空寄郭公留旧隠”的上一句是什么？
答案：
“空寄郭公留旧隠”的上一句是： 松下清阴暑月凉 , 诗句拼音为： sōng xià qīng yīn shǔ yuè liáng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“空寄郭公留旧隠”的下一句是什么？
答案： “空寄郭公留旧隠”的下一句是： 愁听望帝断离肠 , 诗句拼音为： chóu tīng wàng dì duàn lí cháng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“空寄郭公留旧隠”全诗
游碧沼寺 (yóu bì zhǎo sì)
古寺萧萧昼闭房，我来无处觅春阳。
门前绿静江湖汛，松下清阴暑月凉。
空寄郭公留旧隠，愁听望帝断离肠。
借君拍板都无用，看尽伶优老戏场。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“空寄郭公留旧隠”繁体原文
遊碧沼寺
古寺蕭蕭晝閉房，我來無處覓春陽。
門前綠靜江湖汛，松下清陰暑月凉。
空寄郭公留舊隠，愁聽望帝斷離腸。
借君拍板都無用，看盡伶優老戲場。
“空寄郭公留旧隠”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
古寺萧萧昼闭房，我来无处觅春阳。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
门前绿静江湖汛，松下清阴暑月凉。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
空寄郭公留旧隠，愁听望帝断离肠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
借君拍板都无用，看尽伶优老戏场。
“空寄郭公留旧隠”全诗注音
古寺萧萧昼闭房，我来无处觅春阳。
门前绿静江湖汛，松下清阴暑月凉。
空寄郭公留旧隠，愁听望帝断离肠。
借君拍板都无用，看尽伶优老戏场。
“空寄郭公留旧隠”全诗翻译
译文：
古寺里静静地，白天闭起房门，我到处寻找不到春阳的踪影。
门前江湖水汛期，绿意静静，松树下清凉的阴影遮蔽着炎热的夏月。
空荐我给郭公的旧隐居，令人忧愁听闻望帝的离肠断肠之苦。
就算我拍板定下也无济于事，眼看着伶优老演员在戏场上的表演，已不再有往昔的风采。
总结：
诗人在古寺中感叹日间无法找到春光，寺前的江湖景色与松阴清凉，但也引发了对离别的愁绪。诗人寄情于隐逸生活，却难逃离情感的痛楚。无论是如何安排也无济于事，正如老戏场上伶优的衰老，时光无情。整首诗以静寂的场景反衬内心的烦躁和愁绪，表达了诗人深沉的心情。
“空寄郭公留旧隠”相关诗句：
- 空寄郭公留旧隠 出自 [宋] 方一夔 ·《游碧沼寺 》
- 旧隠寄东坡 出自 [宋] 徐积 ·《苏子瞻挽词 其一 》
- 古语留郭公 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 隠或寄公朝 出自 [宋] 王安石 ·《草堂 》
- 先生旧隠寄烟岑 出自 [宋] 费琦 ·《和签判殿丞书仙台观壁 》
- 留得山前旧隠基 出自 [宋] 王元 ·《题邓真人遗址 》
- 空有离骚寄隠忧 出自 [宋] 祖无择 ·《读王元之後集题于卷末 》
- 戴公旧栖隠 出自 [宋] 刘弇 ·《同李端臣游荐福寺禅院 》
- 思公空作寄公诗 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门秋日上潞公二首 其一 》
- 再到空存旧城郭 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其一 》
- 眼悬城郭空怀旧 出自 [宋] 释文珦 ·《读伍子胥史事 》
- 草堂空旧隠 出自 [宋] 范祖禹 ·《中书侍郎傅公挽词 其二 》
- 子真空旧隠 出自 [宋] 张嵲 ·《褒城县雨中 》
- 空门旧隠沦 出自 [宋] 释文珦 ·《传声问我 》
- 旧隠空云烟 出自 [宋] 李廌 ·《孟浩然故居 》
- 旧隠怀空翠 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其三 》
- 空山旧隠存 出自 [宋] 华镇 ·《无生庵 》
- 公归旧隠三霜砧 出自 [宋] 陈傅良 ·《鼓琴行送许深父同知被诏赴阙 》
- 问是刘公旧隠堂 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 刘相国书堂 》
- 又说徐公旧隠庐 出自 [宋] 韩淲 ·《徐和卿所居潘阆巷 》