“玉液初颁酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉液初颁酒”出自哪首诗?
答案: “玉液初颁酒”出自: 宋代 钱惟演的 《上巳玉津园赐宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù yè chū bān jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“玉液初颁酒”的上一句是什么?
答案:
“玉液初颁酒”的上一句是: 楚俗泛兰泉 , 诗句拼音为: chǔ sú fàn lán quán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“玉液初颁酒”的下一句是什么?
答案: “玉液初颁酒”的下一句是: 金盘屡击鲜 , 诗句拼音为: jīn pán lǚ jī xiān ,诗句平仄:平平仄仄○。
“玉液初颁酒”全诗
上巳玉津园赐宴 (shàng sì yù jīn yuán cì yàn)
汉家传洛饮,楚俗泛兰泉。
玉液初颁酒,金盘屡击鲜。
珥彤寻竹籞,倾盖集芝廛。
锦羽翻晴旭,霞英落暖烟。
雅音和舜乐,睿泽洽尧天。
更听承云曲,同歌在镐年。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○○平平仄,平平仄仄平。
“玉液初颁酒”繁体原文
上巳玉津園賜宴
漢家傳洛飲,楚俗泛蘭泉。
玉液初頒酒,金盤屢擊鮮。
珥彤尋竹籞,傾蓋集芝廛。
錦羽翻晴旭,霞英落暖烟。
雅音和舜樂,睿澤洽堯天。
更聽承雲曲,同歌在鎬年。
“玉液初颁酒”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
汉家传洛饮,楚俗泛兰泉。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
玉液初颁酒,金盘屡击鲜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
珥彤寻竹籞,倾盖集芝廛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
锦羽翻晴旭,霞英落暖烟。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
雅音和舜乐,睿泽洽尧天。
○○平平仄,平平仄仄平。
更听承云曲,同歌在镐年。
“玉液初颁酒”全诗注音
汉家传洛饮,楚俗泛兰泉。
玉液初颁酒,金盘屡击鲜。
珥彤寻竹籞,倾盖集芝廛。
锦羽翻晴旭,霞英落暖烟。
雅音和舜乐,睿泽洽尧天。
更听承云曲,同歌在镐年。
“玉液初颁酒”全诗翻译
译文:
汉族人从汉朝时就流传着在洛水边喝酒的习俗,楚地人则喜欢在泛兰泉边享受美酒。
酒液如美玉般洁净,初次斟满酒杯,金盘上的美味屡次敬酒。
以珍贵的红玉饰品寻找竹制的酒杯,斟满美酒后,聚集在芳香的茅屋间。
锦绣的羽毛在旭日的照耀下闪烁,霞光如细雾般洒落。
悠扬的音乐与舜帝的欢乐相似,神圣的氛围与尧帝的治国天命相合。
更多地倾听承载着乐曲的云端之音,同声歌唱在繁荣昌盛的年代。
全诗描述了汉族和楚族两个不同地区的人们,以及他们各自的饮酒习俗。汉族人在洛水边饮酒,楚族人则喜欢泛兰泉边,两者皆爱享受美酒佳肴。诗中运用了丰富的意象描写,将酒、盘、彤、竹、锦羽、霞英等元素融入其中,营造出美好的饮酒景象。同时,诗中也融入了传承乐曲、传颂历史的意境,弘扬了中华文化的传统价值。
“玉液初颁酒”总结赏析
《上巳玉津园赐宴》这首诗是钱惟演创作的,它描绘了一场盛大的宴会场景,充满了古代宴会的豪华和盛况。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以华丽的辞藻和生动的描写,将宴会的场面生动展现在我们面前。首先,他提到汉家传统的洛饮和楚俗的兰泉,这些都是古代宴会的经典元素,暗示了这场宴会的庄重和盛大。
接着,诗人描述了玉液初颁、金盘屡击的场景,强调了宴会上奢华的饮食和酒席的盛情。珠玉、黄金的形象都是古代宴会上常见的奢侈品,用以突出宴会的豪华。
诗中还出现了一些象征性的元素,如珥彤寻竹籞、倾盖集芝廛,这些都是古代宴会上的饰物和装饰,进一步增强了宴会的华美氛围。
接下来的描述中,诗人描绘了天空中的景色,如锦羽翻晴旭、霞英落暖烟,这些诗意的表达方式为整首诗增添了一层浪漫和神秘的色彩。
最后,诗人提到了雅音和舜乐、睿泽洽尧天,以及承云曲和镐年,这些都是古代宴会上的音乐和歌舞,强调了宴会的欢乐和文化内涵。
标签:
赏析:这首诗描绘了一场古代宴会的盛况,通过生动的描写和华丽的辞藻,展现了宴会的豪华和庄重。
标签:宴会、奢华、豪华、音乐、歌舞、景色。
“玉液初颁酒”相关诗句:
- 玉液初颁酒 出自 [宋] 钱惟演 ·《上巳玉津园赐宴 》
- 玉历初颁第一春 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其五 》
- 玉历初颁第一春 出自 [宋] 倪思 ·《句 》
- 玉液初凝红粉见 出自 [唐] 吕岩 ·《忆江南 三 》
- 初时玉液飞空雪 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其四六 》
- 内酒均颁白玉腴 出自 [宋] 韩驹 ·《偶书二绝呈馆中旧同舍 其一 》
- 内酒均颁白玉腴 出自 [宋] 韩驹 ·《庚子年还朝饮酒六绝句 其二 》
- 白酒盈樽玉液香 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓兴 》
- 酒饮金华玉液浆 出自 [唐] 紫微孙处士 ·《送王懿昌酒 》
- 糜色如珈玉液酒 出自 [唐] 元结 ·《说洄溪招退者 》
- 谓之玉液金液丹 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 口爲玉池生玉液 出自 [唐] 宋自然 ·《遗诗 》
- 链成玉液玉神丹 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其七 》
- 又云玉皇醉玉液 出自 [宋] 郭祥正 ·《谷帘水行 》
- 欲倩玉纤分玉液 出自 [宋] 王之道 ·《和张文伯洞庭柑 》
- 玉环着酒睡初觉 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 明命初颁得美除 出自 [唐] 詹敦仁 ·《入局吟 》
- 凤衔初下新颁诏 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其四 》
- 大官初颁万钱食 出自 [宋] 毛滂 ·《谢人分寄密云大小团 》
- 谏省初颁越岭茶 出自 [宋] 张鎡 ·《许深父送日铸茶 》