首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 初承恩旨言放归舟 > （同前第一四九八页）

“（同前第一四九八页）”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“（同前第一四九八页）”出自哪首诗？

答案： “（同前第一四九八页）”出自： 唐代 宋之问的 《初承恩旨言放归舟》， 诗句拼音为： （ tóng qián dì yī sì jiǔ bā yè ） 。

问题2：“（同前第一四九八页）”的上一句是什么？

答案： “（同前第一四九八页）”的上一句是： 炎方不可留 , 诗句拼音为： yán fāng bù kě liú 。

问题3：“（同前第一四九八页）”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“（同前第一四九八页）”已经是最后一句了。

“（同前第一四九八页）”全诗

初承恩旨言放归舟 (chū chéng ēn zhǐ yán fàng guī zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 宋之问。

一朝承凯泽，万里别荒陬。
去国云南滞，还乡水北流。
泪迎今日喜，梦换昨宵愁。
自向归魂说，炎方不可留。
（同前第一四九八页）。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

yī cháo chéng kǎi zé ， wàn lǐ bié huāng zōu 。
qù guó yún nán zhì ， huán xiāng shuǐ běi liú 。
lèi yíng jīn rì xǐ ， mèng huàn zuó xiāo chóu 。
zì xiàng guī hún shuō ， yán fāng bù kě liú 。
（ tóng qián dì yī sì jiǔ bā yè ） 。

“（同前第一四九八页）”繁体原文

初承恩旨言放歸舟

一朝承凱澤，萬里別荒陬。
去國雲南滯，還鄉水北流。
淚迎今日喜，夢換昨宵愁。
自向歸魂說，炎方不可留。
（同前第一四九八頁）。

“（同前第一四九八页）”全诗注音

yī cháo chéng kǎi zé ， wàn lǐ bié huāng zōu 。

一朝承凯泽，万里别荒陬。

qù guó yún nán zhì ， huán xiāng shuǐ běi liú 。

去国云南滞，还乡水北流。

lèi yíng jīn rì xǐ ， mèng huàn zuó xiāo chóu 。

泪迎今日喜，梦换昨宵愁。

zì xiàng guī hún shuō ， yán fāng bù kě liú 。

自向归魂说，炎方不可留。

（ tóng qián dì yī sì jiǔ bā yè ） 。

（同前第一四九八页）。

“（同前第一四九八页）”全诗翻译

译文：
一朝接受凯旋之赐，离别了遥远的故乡。
离开故国困居于云南，重返故里却要穿过北方的江河。
泪水迎接今天的喜悦，梦境转变昨夜的忧愁。
我自己对着内心的归宿说，炎热的地方不可久留。
（参见前文第1498页）。


全诗概述：诗人叙述了自己一度承受凯旋之赐，远离故乡万里之遥。他在云南滞留，但心中却始终向往着回到北方的水乡故土。诗人表达了对今天喜悦的泪水以及将昨夜的忧愁化作梦境的感受。最后，他告诉自己，炎热的地方并不适合长期停留。整首诗以诗人个人经历和感受为主线，表达了离乡别井、思乡情怀以及对归宿的思考。

“（同前第一四九八页）”总结赏析

赏析：这首诗是宋代文学家宋之问创作的作品，表达了诗人对离别故土的感慨和对重返家乡的喜悦之情。整首诗充满了离愁别绪和归乡欢喜的情感。
首句“一朝承凯泽，万里别荒陬”，以一朝之间承受了皇帝的恩宠，但却要离开故土，离别千里之外的荒陬之地为开篇，通过对比表现出诗人的悲凉之情。诗人被任命到遥远的云南，离开了家乡，感到离愁满怀，孤独无依。
接着，诗人写到“去国云南滞，还乡水北流”，强调了他离开故土去往遥远的云南，而他的家乡在北方，两者之间有万水千山，隔阂重重。这一句反衬出了诗人对家乡的思念之情。
第三句“泪迎今日喜，梦换昨宵愁”，描写了诗人重返家乡的喜悦之情。尽管前面表达了离别之苦，但此刻回到故乡，泪水化作了喜悦之泪，梦中的忧虑也都烟消云散，一切都变得美好。
最后两句“自向归魂说，炎方不可留”，表明诗人深知归期将至，虽然内心留恋家乡，但出于忠诚的使命感，他必须回到炎热的边疆，不得不离开家园。这里蕴含着对国家使命的坚守和忠诚，为整首诗画上了完美的句号。

“（同前第一四九八页）”诗句作者宋之问介绍：

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，尤善五言诗。以附张易之、武三思，配徙钦州，先天元年赐死。补诗五首。更多...

“（同前第一四九八页）”相关诗句：

“（同前第一四九八页）”每个字的意思：

包含“（同前第一四九八页）”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂