“驿使来时爲一寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿使来时爲一寻”出自哪首诗?
答案: “驿使来时爲一寻”出自: 宋代 孙应时的 《和方与行韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ jiā shān qiě jì yīn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“驿使来时爲一寻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“驿使来时爲一寻”已经是第一句了。
问题3:“驿使来时爲一寻”的下一句是什么?
答案: “驿使来时爲一寻”的下一句是: 小窗孤坐息深深 , 诗句拼音为: xiǎo chuāng gū zuò xī shēn shēn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“驿使来时爲一寻”全诗
和方与行韵 (hé fāng yǔ xíng yùn)
千里家山且寄音,小窗孤坐息深深。
平生肯恃张仪舌,今日犹存赵武心。
岁暮天寒休复问,梦回酒醒故难禁。
梅梢春信知何似,驿使来时为一寻。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“驿使来时爲一寻”繁体原文
和方與行韵
千里家山且寄音,小窗孤坐息深深。
平生肯恃張儀舌,今日猶存趙武心。
歲暮天寒休復問,夢回酒醒故難禁。
梅梢春信知何似,驛使來時爲一尋。
“驿使来时爲一寻”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
千里家山且寄音,小窗孤坐息深深。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平生肯恃张仪舌,今日犹存赵武心。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
岁暮天寒休复问,梦回酒醒故难禁。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
梅梢春信知何似,驿使来时为一寻。
“驿使来时爲一寻”全诗注音
千里家山且寄音,小窗孤坐息深深。
平生肯恃张仪舌,今日犹存赵武心。
岁暮天寒休复问,梦回酒醒故难禁。
梅梢春信知何似,驿使来时为一寻。
“驿使来时爲一寻”全诗翻译
译文:
千里家山发来音信,我独自坐在小窗前,心中的思念深沉。
往日我曾信赖张仪的口舌之辞,如今仍然怀念赵武的心意。
岁末寒天,暂且不再询问,但梦回时酒醒后,旧情难抑。
虽有梅花春信相送,但等驿使前来仍感觉漫长。
总结:
诗人以孤寂寒冷的景象,表达了对远方家山的思念之情,回忆起过去令人依赖的忠告与心意。岁末的寒天让他感到心情复杂,只能等待春天的消息,渴望驿使早日传来音信。
“驿使来时爲一寻”相关诗句:
- 驿使来时爲一寻 出自 [宋] 孙应时 ·《和方与行韵 》
- 驿使来时仅好诗 出自 [宋] 陈造 ·《次韵李寿卿明府忆梅 其一 》
- 驿使别来无一字 出自 [宋] 陈师道 ·《送张秀才兼简德麟 》
- 傍驿寻梅使 出自 [宋] 张纲 ·《探梅 》
- 驿使何时度 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 垂柳覆金堤 》
- 驿使何时发 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其三 》
- 驿使何时度 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 垂柳覆金堤 》
- 使尘来驿道 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷 》
- 驿使亦能来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一一 》
- 南来驿使疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《得家讯一首 》
- 诗驿趼来使 出自 [宋] 邹浩 ·《再酬仲孺 》
- 前者驿使来 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》
- 天邉驿使来 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其二 》
- 真成驿使来 出自 [宋] 曾几 ·《邓帅寄梅并山堂酒 》
- 驿使前时走马回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《京师逢卖梅花五首 其二 》
- 栈转时闻驿使铃 出自 [唐] 韩偓 ·《早发蓝关 》
- 正是梅逢驿使时 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵吴明可见寄 》
- 驿使莫嫌时节晚 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一 》
- 驿使归时且寄梅 出自 [宋] 刘克庄 ·《送广东宪 》
- 消息向来空驿使 出自 [宋] 虞俦 ·《玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报今乃弃置蔬畦摧折憔悴有可怜之态昨陪诸公往观共叹其不遇且约盛开时携壶酒爲醉赏之适因循又不果因用韵吊之 》