“纷然各卵育”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷然各卵育”出自哪首诗?
答案: “纷然各卵育”出自: 宋代 于石的 《故家有乔木》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn rán gè luǎn yù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“纷然各卵育”的上一句是什么?
答案:
“纷然各卵育”的上一句是: 衆鸟巢其枝 , 诗句拼音为: chóng niǎo cháo qí zhī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“纷然各卵育”的下一句是什么?
答案: “纷然各卵育”的下一句是: 自啄还自飞 , 诗句拼音为: zì zhuó huán zì fēi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“纷然各卵育”全诗
故家有乔木 (gù jiā yǒu qiáo mù)
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
纷然各卵育,自啄还自飞。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中,巢破不复支。
破者尚可完,死者终无归。
自谓翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,远择高林栖。
主人不我爱,舍此复何之。
哀哀鸣向天,路远天不知。
吾闻重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,扰扰今何时。
人生且未保,尔死谁复悲。
寄言民父母,赤子方流离。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,○仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
○平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
“纷然各卵育”繁体原文
故家有喬木
故家有喬木,衆鳥巢其枝。
紛然各卵育,自啄還自飛。
誰歟恣殘忍,緣木登其危。
毀室取爾子,殺戮輕如嬉。
漂摇風雨中,巢破不復支。
破者尚可完,死者終無歸。
自謂翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,遠擇高林栖。
主人不我愛,舍此復何之。
哀哀鳴向天,路遠天不知。
吾聞重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,擾擾今何時。
人生且未保,爾死誰復悲。
寄言民父母,赤子方流離。
“纷然各卵育”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平○平。
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
纷然各卵育,自啄还自飞。
平仄仄平仄,○仄平○平。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
○平平仄○,平仄仄仄平。
漂摇风雨中,巢破不复支。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
破者尚可完,死者终无归。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
自谓翔後集,今乃失所依。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
胡不舍之去,远择高林栖。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
主人不我爱,舍此复何之。
平平平仄平,仄仄平仄平。
哀哀鸣向天,路远天不知。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
吾闻重太息,事莫大於斯。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
弱肉强之食,扰扰今何时。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
人生且未保,尔死谁复悲。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
寄言民父母,赤子方流离。
“纷然各卵育”全诗注音
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
纷然各卵育,自啄还自飞。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中,巢破不复支。
破者尚可完,死者终无归。
自谓翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,远择高林栖。
主人不我爱,舍此复何之。
哀哀鸣向天,路远天不知。
吾闻重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,扰扰今何时。
人生且未保,尔死谁复悲。
寄言民父母,赤子方流离。
“纷然各卵育”全诗翻译
译文:
故家中有高大的乔木,许多鸟儿在它的枝上筑巢。它们纷纷各自孵化蛋,自己孵育,然后自己学会飞翔。有谁竟如此残忍,爬上树木冒险取走它们的子嗣,屠杀它们,竟然轻快如嬉戏一般。乔木在风雨中摇摆不稳,巢穴被破坏无法再支撑。已经被破坏的还可以修复,但已经死亡的将永无回归之路。曾经自诩后代集结,如今却失去了栖身之所。为何不舍弃这里,选择远去寻找高高的林木安身?因为家主并不喜爱我,抛弃这里,又何去何从?
鸟儿悲鸣朝着天空哀鸣,路途遥远,天空却不理解。我曾听说,重重的叹息中,没有比这更大的事情了。弱小的肉体被强者所吞食,纷扰不安,如今何时了结?人生尚未得到保障,你的死谁还会感到悲伤?我寄语那些作为民众的父母们,你们的幼子正在流离失所。
“纷然各卵育”相关诗句:
- 纷然各卵育 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 卵翼与哺育 出自 [宋] 李处权 ·《纪鹤 》
- 碧卵从今生育去 出自 [宋] 吴芾 ·《陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其四 》
- 纷然各所遇 出自 [宋] 王安石 ·《酬冲卿月晦夜有感 》
- 清明祭扫各纷然 出自 [宋] 高翥 ·《清明日对酒 》
- 诸将纷然各自雄 出自 [宋] 时少章 ·《书事七首 其一 》
- 蜂燕纷纷各理家 出自 [宋] 黄文雷 ·《玉壶即事 》
- 世人纷纷各膏肓 出自 [宋] 谢薖 ·《吴民载弃意堂 》
- 易学纷纷各着书 出自 [宋] 刘克庄 ·《季父习静哀诗四首 其四 》
- 蜂燕纷纷各理家 出自 [宋] 杜范 ·《玉壶即事 》
- 禽鱼孕育各生成 出自 [宋] 方回 ·《春残归思 》
- 然後拾卵攫其雏 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 秦吉了 哀冤民也 》
- 夜深忽然生个卵 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一一 》
- 万事纷纷只偶然 出自 [宋] 王安石 ·《柘冈 》
- 忽然吹堕纷纷雪 出自 [宋] 苏泂 ·《赠梅 》
- 忽然夺去词纷纷 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 居然孕育繁 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和南塘十首 其二 》
- 纷纷听其然 出自 [唐] 韩愈 ·《送灵师 》
- 篇章各纷拏 出自 [宋] 李廌 ·《会居易斋分韵 》
- 暗中各纷拏 出自 [宋] 刘敞 ·《早行 》