“哀响落云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀响落云间”出自哪首诗?
答案: “哀响落云间”出自: 宋代 何梦桂的 《三用韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi xiǎng luò yún jiān ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“哀响落云间”的上一句是什么?
答案:
“哀响落云间”的上一句是: 阿谁吹玉龙 , 诗句拼音为: ā shuí chuī yù lóng
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“哀响落云间”的下一句是什么?
答案: “哀响落云间”的下一句是: 插羽欲相从 , 诗句拼音为: chā yǔ yù xiāng cóng ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“哀响落云间”全诗
三用韵 其二 (sān yòng yùn qí èr)
琼楼藐层云,绝栋天风寒。
阿谁吹玉龙,哀响落云间。
插羽欲相从,百尺那可攀。
脉脉隔绮窗,欲语两俱难。
当年古铜人,夜半失露盘。
露寒湿如水,见者为悲酸。
谁能铸铁关,鑱石为肠肝。
已夫已矣夫,无言付长叹。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,○仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄○○。
“哀响落云间”繁体原文
三用韻 其二
瓊樓藐層雲,絕棟天風寒。
阿誰吹玉龍,哀響落雲間。
插羽欲相從,百尺那可攀。
脈脈隔綺窗,欲語兩俱難。
當年古銅人,夜半失露盤。
露寒濕如水,見者爲悲酸。
誰能鑄鐵關,鑱石爲腸肝。
已夫已矣夫,無言付長歎。
“哀响落云间”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平平。
琼楼藐层云,绝栋天风寒。
平平○仄平,平仄仄平○。
阿谁吹玉龙,哀响落云间。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
插羽欲相从,百尺那可攀。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
脉脉隔绮窗,欲语两俱难。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
当年古铜人,夜半失露盘。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
露寒湿如水,见者为悲酸。
平平仄仄平,○仄平平平。
谁能铸铁关,鑱石为肠肝。
仄平仄仄平,平平仄○○。
已夫已矣夫,无言付长叹。
“哀响落云间”全诗注音
琼楼藐层云,绝栋天风寒。
阿谁吹玉龙,哀响落云间。
插羽欲相从,百尺那可攀。
脉脉隔绮窗,欲语两俱难。
当年古铜人,夜半失露盘。
露寒湿如水,见者为悲酸。
谁能铸铁关,鑱石为肠肝。
已夫已矣夫,无言付长叹。
“哀响落云间”全诗翻译
译文:
琼楼高耸入云,层层云雾将其掩盖,主梁如飞天之凌寒风。阿谁吹响玉制的龙笛,哀怨的声音飘散在云间。插上羽翼,欲追随而去,然而百尺高楼岂能攀爬。温柔的眼神透过绮丽的窗户相隔,想要交流却难以启齿。
曾经的岁月,古老的铜像,夜深人静时失落了手中的玉液之盘。露水寒冷得像水一般,看见的人不禁感到悲哀愁痛。谁能够铸造铁般坚固的关卡,用坚石作肠肝之材料。已经过去,已经结束,无言,只能长叹一声。
总结:全诗描绘了一幅幽雅、哀怨的景象,以古代宫阙为背景,通过琼楼、玉龙、绮窗等意象,展现了人生的无奈与感叹。诗人以叙事手法,表达了对美好往昔的追忆以及时光流转带来的遗憾与沧桑。
“哀响落云间”相关诗句:
- 哀响落云间 出自 [宋] 何梦桂 ·《三用韵 其二 》
- 寒泉落空响哀玉 出自 [宋] 高似孙 ·《纪梦 》
- 寒泉落空响哀玉 出自 [宋] 钱舜选 ·《纪梦 》
- 哀响云合来 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲湘灵 》
- 响落千岩间 出自 [宋] 释德洪 ·《同敦素沈宗师登锺山酌一人泉 》
- 梵响云间出 出自 [宋] 欧阳修 ·《龙门泛舟晚向香山 》
- 市井响云间 出自 [唐] 张乔 ·《北山书事 》
- 咲响落云泉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》
- 清哀雁落云 出自 [唐] 鲍溶 ·《陇头水 》
- 清哀雁落云 出自 [唐] 鲍溶 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 云间仰听仙佩响 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 集仙 》
- 云间声作琳琅响 出自 [宋] 杨虞仲 ·《和严侍御柟木诗 》
- 云锵孤响落琼璈 出自 [宋] 方岳 ·《再次韵因索纸笔 》
- 樵斤遗响落云中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《过岭上 》
- 落梅飘处响穿云 出自 [唐] 杜牧 ·《寄澧州张舍人笛 》
- 哀哀叫其间 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃 》
- 哀响求群雁 出自 [宋] 韩维 ·《奉同邻几对 》
- 流空音响哀 出自 [宋] 严粲 ·《孤雁 》
- 哀弦响崖寺 出自 [宋] 陈克 ·《游善权山留题三首 寺後湫水 》
- 清风下哀响 出自 [宋] 韩维 ·《出郊古意 》