“暂来翻似客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂来翻似客”出自哪首诗?
答案: “暂来翻似客”出自: 宋代 宋祁的 《三封田墅 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn lái fān sì kè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“暂来翻似客”的上一句是什么?
答案:
“暂来翻似客”的上一句是: 鸡闲已上栖 , 诗句拼音为: jī xián yǐ shàng qī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“暂来翻似客”的下一句是什么?
答案: “暂来翻似客”的下一句是: 邻酒夜过携 , 诗句拼音为: lín jiǔ yè guò xié ,诗句平仄:平仄仄平平。
“暂来翻似客”全诗
三封田墅 其一 (sān fēng tián shù qí yī)
驱马三封下,还家值日西。
林间寻路隘,露里入山迷。
僮倦仍依樾,鸡闲已上栖。
暂来翻似客,邻酒夜过携。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“暂来翻似客”繁体原文
三封田墅 其一
驅馬三封下,還家值日西。
林間尋路隘,露裏入山迷。
僮倦仍依樾,雞閒已上棲。
暫來翻似客,鄰酒夜過携。
“暂来翻似客”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
驱马三封下,还家值日西。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
林间寻路隘,露里入山迷。
平仄平平仄,平平仄仄平。
僮倦仍依樾,鸡闲已上栖。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暂来翻似客,邻酒夜过携。
“暂来翻似客”全诗注音
驱马三封下,还家值日西。
林间寻路隘,露里入山迷。
僮倦仍依樾,鸡闲已上栖。
暂来翻似客,邻酒夜过携。
“暂来翻似客”全诗翻译
译文:
驾车驱驶着马匹三程,回家的日子已经过去了。此时,我值日西行归家。
在茂密的林间寻找小路狭窄,踏过湿露进入山区迷了路。
仆人疲惫不堪,还是倚靠在树荫下休息,而家中的鸡儿已经安然归巢。
虽然只是短暂的离家,却感觉好像是在外客居,附近酒馆的人也在夜间过来相聚。
全诗表达了诗人回家途中的心情,面对茫茫山林,虽然有一些困难,但仍然保持着乐观和愉悦。
“暂来翻似客”总结赏析
赏析:: 这首诗《三封田墅 其一》描述了诗人驱马三次来到田园,寻找回家之路的情景。他在林间小路上穿行,迷失在山野的露珠中。在这过程中,诗人感受到僮仆疲惫,鸡已归栖,表现出一种归家途中的安逸与宁静。最后,他暂时停留,仿佛成了陌生的旅人,等待邻舍的友人前来共饮美酒。
标签:写景、寓情、田园
“暂来翻似客”相关诗句:
- 暂来翻似客 出自 [宋] 宋祁 ·《三封田墅 其一 》
- 暂归翻是客中身 出自 [宋] 吕陶 ·《送钱端履归二曲 》
- 暂时客里似春温 出自 [宋] 徐侨 ·《道中口占呈能之 》
- 却到故园翻似客 出自 [唐] 韦庄 ·《自孟津舟西上雨中作 》
- 暂来犹似觉魂醒 出自 [宋] 章得象 ·《留题宝相寺 》
- 客来暂游践 出自 [唐] 孟郊 ·《和皇甫判官游琅琊溪 》
- 暂来疑是客 出自 [宋] 司马光 ·《初夏独游南园二首 其一 》
- 清风客暂来 出自 [唐] 薛能 ·《通仙洞 》
- 客来只知寓暂赏 出自 [宋] 强至 ·《栖云阁 》
- 客子暂来生许愁 出自 [宋] 赵鼎 ·《清凉寺 》
- 暂来秪是林泉客 出自 [宋] 刘挚 ·《涵辉阁 》
- 行客暂来良自省 出自 [宋] 虞策 ·《涤虑轩 》
- 雨来海上似翻盆 出自 [宋] 曹勋 ·《松隠雨过二首 其一 》
- 起来汗浃似翻浆 出自 [宋] 周必大 ·《七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过共观鹤雏羽毛褐色因饮食双投新酒擘闽中新荔放白莲池上遂成胜赏明日西美有诗走笔奉和 》
- 诗兴春来似水翻 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张部门湖上二首 其二 》
- 去来翻似贾胡然 出自 [宋] 郑清之 ·《送行诗 其二 》
- 归来翻作客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过家 》
- 今我暂来忽暂去 出自 [宋] 陈东 ·《颖川二绝 其一 》
- 夜浪翻翻吹客床 出自 [宋] 朱松 ·《次钊彦仲傅茂先韵 》
- 那似卷翻翻 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 荷池 》