首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送赵推官赴王太尉辟命 > 行李减琴书

“行李减琴书”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行李减琴书”出自哪首诗？

答案： “行李减琴书”出自： 宋代 魏野的 《送赵推官赴王太尉辟命》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng li jiǎn qín shū ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“行李减琴书”的上一句是什么？

答案： “行李减琴书”的上一句是： 坐筹销剑戟 , 诗句拼音为： zuò chóu xiāo jiàn jǐ ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“行李减琴书”的下一句是什么？

答案： “行李减琴书”的下一句是： 虏帐应先遁 , 诗句拼音为： lǔ zhàng yìng xiān dùn ，诗句平仄：仄仄○平仄。

“行李减琴书”全诗

送赵推官赴王太尉辟命 (sòng zhào tuī guān fù wáng tài wèi pì mìng)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

旧友敦诗将，边城辟去初。
坐筹销剑戟，行李减琴书。
虏帐应先遁，屯田想未锄。
萧关迎有骑，瀚海食无鱼。
家道宁思虑，军容计惨舒。
唱筹戎幙静，登眺戍楼虚。
马饮沙河阔，蝉鸣陇树疏。
伫看归阙日，官向粉闱除。

仄仄○平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄○，仄仄仄平平。
平仄平○○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平○。

jiù yǒu dūn shī jiāng ， biān chéng pì qù chū 。
zuò chóu xiāo jiàn jǐ ， xíng li jiǎn qín shū 。
lǔ zhàng yìng xiān dùn ， tún tián xiǎng wèi chú 。
xiāo guān yíng yǒu qí ， hàn hǎi shí wú yú 。
jiā dào níng sī lǜ ， jūn róng jì cǎn shū 。
chàng chóu róng mù jìng ， dēng tiào shù lóu xū 。
mǎ yǐn shā hé kuò ， chán míng lǒng shù shū 。
zhù kàn guī quē rì ， guān xiàng fěn wéi chú 。

“行李减琴书”繁体原文

送趙推官赴王太尉辟命

舊友敦詩將，邊城辟去初。
坐籌銷劍戟，行李減琴書。
虜帳應先遁，屯田想未鋤。
蕭關迎有騎，瀚海食無魚。
家道寧思慮，軍容計慘舒。
唱籌戎幙靜，登眺戍樓虛。
馬飲沙河闊，蟬鳴隴樹疏。
佇看歸闕日，官向粉闈除。

“行李减琴书”韵律对照

仄仄○平○，平平仄仄平。
旧友敦诗将，边城辟去初。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
坐筹销剑戟，行李减琴书。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
虏帐应先遁，屯田想未锄。

平平○仄○，仄仄仄平平。
萧关迎有骑，瀚海食无鱼。

平仄平○○，平平仄仄平。
家道宁思虑，军容计惨舒。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
唱筹戎幙静，登眺戍楼虚。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
马饮沙河阔，蝉鸣陇树疏。

仄○平仄仄，平仄仄平○。
伫看归阙日，官向粉闱除。

“行李减琴书”全诗注音

jiù yǒu dūn shī jiāng ， biān chéng pì qù chū 。

旧友敦诗将，边城辟去初。

zuò chóu xiāo jiàn jǐ ， xíng li jiǎn qín shū 。

坐筹销剑戟，行李减琴书。

lǔ zhàng yìng xiān dùn ， tún tián xiǎng wèi chú 。

虏帐应先遁，屯田想未锄。

xiāo guān yíng yǒu qí ， hàn hǎi shí wú yú 。

萧关迎有骑，瀚海食无鱼。

jiā dào níng sī lǜ ， jūn róng jì cǎn shū 。

家道宁思虑，军容计惨舒。

chàng chóu róng mù jìng ， dēng tiào shù lóu xū 。

唱筹戎幙静，登眺戍楼虚。

mǎ yǐn shā hé kuò ， chán míng lǒng shù shū 。

马饮沙河阔，蝉鸣陇树疏。

zhù kàn guī quē rì ， guān xiàng fěn wéi chú 。

伫看归阙日，官向粉闱除。

“行李减琴书”全诗翻译

译文：
旧友勉励我写诗，边城刚刚开辟。
坐着商议销毁剑戟，行李里减少琴书。
敌人的帐幕应该先退避，农田想必还没耕种。
萧关迎来的骑兵，广阔的海上却没有鱼可吃。
家中的情况不值得担忧，军容的计划却显得惨淡。
唱着军事筹划，战争帷幕下安静无声，登上戍楼只见虚空。
马匹在宽阔的沙河中饮水，蝉鸣声传来，陇树稀疏。
静待着回归朝廷的日子，官员要脱去锦绣官袍。

全诗概括：这首诗描绘了一个边地将领离别旧友，担负重任奔赴边疆的情景。他在边城做好了准备，销毁了兵器，减少了行李，思虑家中情况，但军容计划却显得无力和凄凉。他目睹了边关的蛮荒，广阔的瀚海却寸草不生，充满忧虑。诗人表达了对战争的痛苦和对家园的思念，虽然将领们还在竭力奔赴边境，但战争的残酷和军容的凄凉使得归期未可知。

“行李减琴书”总结赏析

赏析：这首诗《送赵推官赴王太尉辟命》是魏野创作的，表达了送别好友赴边疆辟命的情感。诗中通过丰富的意象和生动的描写，展现了离别之情和边疆征战的艰辛。
首先，诗人提到“旧友敦诗将”，这句话表明了诗人与赵推官的深厚友情。接着，诗人用“坐筹销剑戟，行李减琴书”来描写赵推官准备前往边疆的情景，暗示了他要离开文雅的生活，踏上军旅征途。
接下来的几句中，诗人运用了对比手法，将赵推官的去向与家园的情况相对照。虏帐遁去，田地未锄，瀚海无鱼，家道忧虑，这些描写表达了边疆战事的危险和艰苦，与家人的牵挂。
诗人还写到“马饮沙河阔，蝉鸣陇树疏”，通过自然景物的描写，表现了边疆地域的广阔和孤独，增强了离别之情。
最后，诗人写到“伫看归阙日，官向粉闱除”，表达了对赵推官归来的期盼，同时也预示了他将会取得功名回朝，离别虽痛苦，但也有期待和希望。

“行李减琴书”诗句作者魏野介绍：

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）、张蓉镜藏清钞本（简称张本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、章钰藏清钞本（简称章本）、宋筠录温忠翰校跋本（简称温校）、赵氏峭帆楼一九一四年刊本（简称赵本）、傅增湘批校本（简称傅校）、陈思辑《两宋名贤小集》（清初钞本，收《草堂集》三卷，简称草堂集本）等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗，附於卷末。更多...

“行李减琴书”相关诗句：

“行李减琴书”每个字的意思：

包含“行李减琴书”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂