“湖山如螺湖水白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖山如螺湖水白”出自哪首诗?
答案: “湖山如螺湖水白”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵庭藻雨中不出湖上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú shān rú luó hú shuǐ bái ,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题2:“湖山如螺湖水白”的上一句是什么?
答案:
“湖山如螺湖水白”的上一句是: 武林无此寻春人 , 诗句拼音为: wǔ lín wú cǐ xún chūn rén
,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题3:“湖山如螺湖水白”的下一句是什么?
答案: “湖山如螺湖水白”的下一句是: 几见青天月生魄 , 诗句拼音为: jǐ jiàn qīng tiān yuè shēng pò ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“湖山如螺湖水白”全诗
次韵庭藻雨中不出湖上 (cì yùn tíng zǎo yǔ zhōng bù chū hú shàng)
幅巾饱看西湖春,徐行当车不动尘。
有时乘兴未遽反,武林无此寻春人。
湖山如螺湖水白,几见青天月生魄。
年年马上看吴娃,舞袖双裁越罗窄。
长安贵人百不忧,胡为亦复多穷愁。
出门载酒不可往,倚杖看雨如穷秋。
万事不由人作计,我欲除愁唯一醉。
此生已老复何求,五字但知公臭味。
春风吹雨山泽晴,青山有约翁有情。
故人官高少闲暇,可唤白鸥同此盟。
仄平仄○平平平,平○○平仄仄平。
仄平○○仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平○仄平仄。
○平仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
“湖山如螺湖水白”繁体原文
次韻庭藻雨中不出湖上
幅巾飽看西湖春,徐行當車不動塵。
有時乘興未遽反,武林無此尋春人。
湖山如螺湖水白,幾見青天月生魄。
年年馬上看吳娃,舞袖雙裁越羅窄。
長安貴人百不憂,胡爲亦復多窮愁。
出門載酒不可往,倚杖看雨如窮秋。
萬事不由人作計,我欲除愁唯一醉。
此生已老復何求,五字但知公臭味。
春風吹雨山澤晴,青山有約翁有情。
故人官高少閑暇,可喚白鷗同此盟。
“湖山如螺湖水白”韵律对照
仄平仄○平平平,平○○平仄仄平。
幅巾饱看西湖春,徐行当车不动尘。
仄平○○仄仄仄,仄平平仄平平平。
有时乘兴未遽反,武林无此寻春人。
平平○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
湖山如螺湖水白,几见青天月生魄。
平平仄仄○平平,仄仄平○仄平仄。
年年马上看吴娃,舞袖双裁越罗窄。
○平仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
长安贵人百不忧,胡为亦复多穷愁。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
出门载酒不可往,倚杖看雨如穷秋。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平仄仄仄。
万事不由人作计,我欲除愁唯一醉。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
此生已老复何求,五字但知公臭味。
平平○仄平仄平,平平仄仄平仄平。
春风吹雨山泽晴,青山有约翁有情。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
故人官高少闲暇,可唤白鸥同此盟。
“湖山如螺湖水白”全诗注音
幅巾饱看西湖春,徐行当车不动尘。
有时乘兴未遽反,武林无此寻春人。
湖山如螺湖水白,几见青天月生魄。
年年马上看吴娃,舞袖双裁越罗窄。
长安贵人百不忧,胡为亦复多穷愁。
出门载酒不可往,倚杖看雨如穷秋。
万事不由人作计,我欲除愁唯一醉。
此生已老复何求,五字但知公臭味。
春风吹雨山泽晴,青山有约翁有情。
故人官高少闲暇,可唤白鸥同此盟。
“湖山如螺湖水白”全诗翻译
译文:
幅巾饱览着西湖的春色,徐步行走,车轮未掀起一丝尘土。
有时心情高兴,不由自主地回头,武林中找不到像他一样寻春的人。
湖山如同螺蛳,湖水波光粼粼,不时可见青天中皎洁的月亮。
每年都在马上观赏吴娃的舞姿,舞袖双双拂过窄小的越罗衣。
长安的贵人们百事无忧,可为何也有许多忧愁。
外出时携酒不可前往,倚着拐杖静看雨水,宛如贫穷的秋天。
万事都不由人的计划而来,我想消除愁苦只能一醉方休。
此生已经老去,还有什么追求?只知道公职臭味为人知晓。
春风吹着雨,山林湖泽都晴朗明媚,青山中有位慈父,充满深情厚意。
故人官位高却少闲暇,可唤来白鸥,共同订下这份情谊的盟誓。
总结:全文:全文描绘了一个寻春游湖的场景,以及作者对自然美景和友情的感慨。作者对西湖春色的美景赞叹不已,同时又表达了寻觅春人的愁苦之情。湖山水色和月光照耀下的美景令人陶醉。作者年年欣赏吴娃的舞蹈,充满对美的向往。然而,长安的贵人们却并非百无忧虑,也有自己的烦恼。在雨天,作者倚杖观雨,心情如同秋天的凄凉。他深知人事难料,唯有痴醉一场才能抚慰忧愁。在岁月流逝中,作者开始思考生命的意义,渐渐感到追求的事物变得无足轻重。最后,描写了春风拂雨的美景,以及作者对友情深挚的感情。故人虽地位高贵,却缺少闲暇,但能与白鸥共同约定盟誓,显示出他对友谊的重视。
“湖山如螺湖水白”总结赏析
赏析::
这首诗《次韵庭藻雨中不出湖上》是周紫芝的作品,描写了美丽的西湖景色以及一种随遇而安、不计穷愁的心态。诗中运用了丰富的意象和情感,展现了诗人的豁达和对自然的热爱。
首先,诗人以幅巾的形象开篇,暗示了自己的文人身份,并以“西湖春”为背景,表现了春天的美丽。他的行走如行车般轻盈,不扬起尘土,这种情景突出了湖光山色的清新和宁静。
诗中提到了武林,这是指武林城,与西湖相邻,表明诗人此行并不是为了寻找名将豪杰,而是纯粹为了享受大自然的美丽。湖光山色被描绘得如螺形,湖水如白玉一般,月亮在青天中明亮高悬,这些描写都强化了诗中的美景。
诗中还提到了吴娃,意指杭州的美女,她们的舞蹈如诗如画,优美动人。接着,诗人叙述了长安的贵人,与之形成对比,凸显了自己的宁静和满足。
在接下来的句子中,诗人描述了雨中的景色,以及自己的心境。他用“出门载酒不可往”表达了不愿外出的情感,愿意宁静地倚杖观雨,陶醉其中。诗人感慨万事不由人作计,只有醉酒可以排解忧愁,展现出一种豁达的心态。
最后,诗人表示已经老去,不再追求太多,只想尽情享受自己的生活。最后两句以五字结尾,强调了对清新空气的追求,与前文的豁达心态相呼应。
标签:
写景、抒情、人生态度
“湖山如螺湖水白”相关诗句:
- 湖山如螺湖水白 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻雨中不出湖上 》
- 镜湖湖水滑如油 出自 [宋] 苏泂 ·《镜湖怀古 》
- 湖水白如昼 出自 [宋] 苏颂 ·《补和王深甫颍川西湖四篇 明月舫 》
- 湖山蜿蜒湖水薄 出自 [宋] 释道潜 ·《送琳上人还杭 》
- 望断湖山湖水西 出自 [宋] 韩淲 ·《次仲至 其一 》
- 西湖湖上山如画 出自 [宋] 刘氏 ·《重游西湖 》
- 湖山如画水如蓝 出自 [宋] 王十朋 ·《湖边怀刘谦仲 》
- 山如螺黛水如环 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 湖亭 》
- 湖水湖山面面奇 出自 [宋] 释心月 ·《政黄牛赞 其一 》
- 螺山螺水爱其英 出自 [宋] 曾丰 ·《送夏国宝 》
- 东湖水似监湖明 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予爲之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其二 》
- 湖天无云湖水茫 出自 [宋] 薛季宣 ·《二同舍赋鄂城篇见和文高格古端不可及而仙尉王文措辞侈甚可以参诸台符羽檄间复次元韵戏酬 》
- 东湖水似监湖明 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其二 》
- 怕推湖水与湖风 出自 [宋] 徐似道 ·《题仙居相湖 》
- 东湖七月湖水平 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益新繁县东湖瑞莲歌 》
- 湖南湖北春水多 出自 [宋] 梁栋 ·《四禽言四首 其三 》
- 雪寒映湖湖水明 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其二 》
- 湖北湖南天水寛 出自 [宋] 吴则礼 ·《赋魏相之所收花光老小景 》
- 化作月湖湖内水 出自 [宋] 王义山 ·《赠医士熊月湖 其一 》
- 湖北湖南秋水多 出自 [宋] 阳枋 ·《用昌黎赋鸣雁韵劝蹇从叔出峡与乃兄相依 》