“松回万壑风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松回万壑风”出自哪首诗?
答案: “松回万壑风”出自: 宋代 元掔的 《题胶山寺壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng huí wàn hè fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“松回万壑风”的上一句是什么?
答案:
“松回万壑风”的上一句是: 雪齿起柔语 , 诗句拼音为: xuě chǐ qǐ róu yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“松回万壑风”的下一句是什么?
答案: “松回万壑风”的下一句是: 落絮趁轻舞 , 诗句拼音为: luò xù chèn qīng wǔ ,诗句平仄:平○仄仄平。
“松回万壑风”全诗
题胶山寺壁 (tí jiāo shān sì bì)
岗头鹁鸠鸣,定欲唤晴雨。
驱车指东山,山下寺亦古。
道人双眼青,雪齿起柔语。
松回万壑风,落絮趁轻舞。
日薄咏归欤,扁舟在烟渚。
平平?平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
“松回万壑风”繁体原文
題膠山寺壁
崗頭鵓鳩鳴,定欲喚晴雨。
驅車指東山,山下寺亦古。
道人雙眼青,雪齒起柔語。
松回萬壑風,落絮趁輕舞。
日薄詠歸歟,扁舟在烟渚。
“松回万壑风”韵律对照
平平?平平,仄仄仄平仄。
岗头鹁鸠鸣,定欲唤晴雨。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
驱车指东山,山下寺亦古。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
道人双眼青,雪齿起柔语。
平○仄仄平,仄仄仄○仄。
松回万壑风,落絮趁轻舞。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
日薄咏归欤,扁舟在烟渚。
“松回万壑风”全诗注音
岗头鹁鸠鸣,定欲唤晴雨。
驱车指东山,山下寺亦古。
道人双眼青,雪齿起柔语。
松回万壑风,落絮趁轻舞。
日薄咏归欤,扁舟在烟渚。
“松回万壑风”全诗翻译
译文:
岗头的鹁鸠在鸣叫,似乎要呼唤出晴天或雨水来。驾车前往指向东边的山,山下的寺庙也颇有历史。寺中的道人双眼苍青,满口雪白的牙齿传出温柔的语言。松树弯曲在千万条山谷的风中,落下的松絮像轻盈的舞者一样飘舞。太阳渐渐西斜,吟唱归程啊,扁舟就停在迷雾笼罩的水面上。
总结:
诗人描述了岗头的景色,描绘了鹁鸠的鸣叫,隐喻着希望能改变天气。之后,他前往东山,山下有一座古老的寺庙。寺中的道人虽然外貌颇为苍老,却有着温柔的言辞。山中的松树随风摇曳,飘落的松絮犹如轻舞。最后,太阳渐落,诗人吟咏着归程,他的扁舟停在笼罩在迷雾中的水面上。
“松回万壑风”相关诗句:
- 松回万壑风 出自 [宋] 元掔 ·《题胶山寺壁 》
- 听作松风万壑回 出自 [宋] 罗愿 ·《日涉园次韵五首 茶岩 》
- 万壑松风僧定回 出自 [宋] 宋无 ·《虎丘 》
- 万壑松风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《许紫冲求真容赞 其二 》
- 万壑松风寒 出自 [宋] 于石 ·《山中 其二 》
- 万壑松风清 出自 [宋] 张方平 ·《渌水辞 》
- 青松万壑风 出自 [宋] 释德洪 ·《寓锺山 》
- 风松鼓万壑 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 松鸣万壑风 出自 [宋] 赵蕃 ·《晓浴昭真观逢方元直诵仆旧诗 》
- 万壑松风哀 出自 [宋] 林千之 ·《送马静山寄林晓山兄弟 》
- 万壑响松风 出自 [宋] 李之仪 ·《晚起和韵 》
- 万壑响松风 出自 [宋] 李曾伯 ·《题剑门寺贺费伯矩韵 》
- 琴松风兮寂万壑 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 想见松风万壑哀 出自 [宋] 释德洪 ·《送兴上人之归宗 》
- 万壑松风梦自圆 出自 [宋] 汪藻 ·《题僧罄宜枝巢 》
- 万壑松风酬夜讽 出自 [宋] 王之道 ·《赠古若之上人 》
- 坐听松风万壑清 出自 [宋] 释怀深 ·《和规和尚 其三 》
- 松竹风传万壑哀 出自 [宋] 张守 ·《次韵李丞相园亭二首 其二 》
- 要听松风万壑哀 出自 [宋] 释德洪 ·《锺山悟真庵西竹林间苍崖千尺岁久折裂余与敦素行山中至此未尝不徘徊庵僧爲开轩向之尽收其形胜名曰两翁作此 》
- 万壑松风秋愈壮 出自 [宋] 陈起 ·《谒阳明洞天 》