“庭松偃翠盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭松偃翠盖”出自哪首诗?
答案: “庭松偃翠盖”出自: 宋代 杨亿的 《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng sōng yǎn cuì gài ,诗句平仄: 。
问题2:“庭松偃翠盖”的上一句是什么?
答案:
“庭松偃翠盖”的上一句是: 布地牛头花 , 诗句拼音为: bù dì niú tóu huā
,诗句平仄: 。
问题3:“庭松偃翠盖”的下一句是什么?
答案: “庭松偃翠盖”的下一句是: 涧泉漱金沙 , 诗句拼音为: jiàn quán shù jīn shā ,诗句平仄:仄平仄平平。
“庭松偃翠盖”全诗
表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 (biǎo xuán shī guī jìn yún yǒu huái gù xióng dū lí chéng zhuǎn yùn liù shí sì jù)
括苍古名郡,生齿三万家。
我昔自仙殿,捧诏临军牙。
清心治朞月,讼息民无譁。
雄公真大士,宴坐绵岁华。
驾言造梵宇,室迩惊人遐。
迎门虎溪屐,布地牛头花。
庭松偃翠盖,涧泉漱金沙。
坐闻师子吼,归恨踆乌斜。
驿召还上都,腾装即修路。
别师黄金园,赠我碧云句。
我归步赤墀,代言红药署。
弹指知苦空,观心得降住。
藏识惭宿薫,轮回悲晚悟。
折简问南宗,寄言满缃素。
绝念契真如,忘筌离文字。
刼烧虽洞然,龙华决同遇。
师名达宸扆,恩诏颁方袍。
欢喜黑白衆,萧衰霜雪毛。
毗邪见有疾,示身如幻泡。
双林忽归寂,人天但哀号。
堆案遗札在,满鉢香饭销。
只应伸臂顷,未觉他方遥。
犀柄挂空壁,鴈塔千层霄。
七返暂来去,四大非坚牢。
口占成尺题,手泽着纸尾。
亲遣上足师,浮杯渡江水。
云朵摇笔精,玉音锵里耳。
遗我方石枕,斑文剪霞绮。
谕我求菩提,心坚正如此。
怆然悲梦形,丸澜泪盈眦。
上足今去归,焚修益勤止。
当续祖灯明,无令社莲死。
仄○仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
○仄平仄○,○平仄○仄。
○仄平仄平,平平平仄仄。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄平○,仄平○平仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,平平仄平○。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄○,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄○平仄○,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄○仄平,仄平平仄仄。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄平?平,平平○○仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
“庭松偃翠盖”繁体原文
表玄師歸縉雲有懷故雄闍黎成轉韻六十四句
括蒼古名郡,生齒三萬家。
我昔自仙殿,捧詔臨軍牙。
清心治朞月,訟息民無譁。
雄公真大士,宴坐綿歲華。
駕言造梵宇,室邇驚人遐。
迎門虎溪屐,布地牛頭花。
庭松偃翠蓋,澗泉漱金沙。
坐聞師子吼,歸恨踆烏斜。
驛召還上都,騰裝即修路。
别師黄金園,贈我碧雲句。
我歸步赤墀,代言紅藥署。
彈指知苦空,觀心得降住。
藏識慚宿薫,輪迴悲晚悟。
折簡問南宗,寄言滿緗素。
絕念契真如,忘筌離文字。
刼燒雖洞然,龍華决同遇。
師名達宸扆,恩詔頒方袍。
歡喜黑白衆,蕭衰霜雪毛。
毗邪見有疾,示身如幻泡。
雙林忽歸寂,人天但哀號。
堆案遺札在,滿鉢香飯銷。
只應伸臂頃,未覺他方遙。
犀柄挂空壁,鴈塔千層霄。
七返暫來去,四大非堅牢。
口占成尺題,手澤著紙尾。
親遣上足師,浮杯渡江水。
雲朵搖筆精,玉音鏘里耳。
遺我方石枕,斑文剪霞綺。
諭我求菩提,心堅正如此。
愴然悲夢形,汍瀾泪盈眦。
上足今去歸,焚修益勤止。
當續祖燈明,無令社蓮死。
“庭松偃翠盖”韵律对照
仄○仄平仄,平仄○仄平。
括苍古名郡,生齿三万家。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
我昔自仙殿,捧诏临军牙。
平平仄平仄,仄仄平平平。
清心治朞月,讼息民无譁。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
雄公真大士,宴坐绵岁华。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
驾言造梵宇,室迩惊人遐。
○平仄平仄,仄仄平平平。
迎门虎溪屐,布地牛头花。
○平仄仄仄,仄平仄平平。
庭松偃翠盖,涧泉漱金沙。
仄○平仄仄,平仄平平平。
坐闻师子吼,归恨踆乌斜。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
驿召还上都,腾装即修路。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
别师黄金园,赠我碧云句。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
我归步赤墀,代言红药署。
○仄平仄○,○平仄○仄。
弹指知苦空,观心得降住。
○仄平仄平,平平平仄仄。
藏识惭宿薫,轮回悲晚悟。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
折简问南宗,寄言满缃素。
仄仄仄平○,仄平○平仄。
绝念契真如,忘筌离文字。
仄○平仄平,平平仄平仄。
刼烧虽洞然,龙华决同遇。
平平仄平仄,平仄平平平。
师名达宸扆,恩诏颁方袍。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
欢喜黑白衆,萧衰霜雪毛。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
毗邪见有疾,示身如幻泡。
平平仄平仄,平平仄平○。
双林忽归寂,人天但哀号。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
堆案遗札在,满鉢香饭销。
仄○平仄○,仄仄平平平。
只应伸臂顷,未觉他方遥。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
犀柄挂空壁,鴈塔千层霄。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
七返暂来去,四大非坚牢。
仄○平仄○,仄仄仄仄仄。
口占成尺题,手泽着纸尾。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
亲遣上足师,浮杯渡江水。
平仄○仄平,仄平平仄仄。
云朵摇笔精,玉音锵里耳。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
遗我方石枕,斑文剪霞绮。
仄仄平?平,平平○○仄。
谕我求菩提,心坚正如此。
仄平平仄平,平○仄平仄。
怆然悲梦形,丸澜泪盈眦。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
上足今去归,焚修益勤止。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
当续祖灯明,无令社莲死。
“庭松偃翠盖”全诗注音
括苍古名郡,生齿三万家。
我昔自仙殿,捧诏临军牙。
清心治朞月,讼息民无譁。
雄公真大士,宴坐绵岁华。
驾言造梵宇,室迩惊人遐。
迎门虎溪屐,布地牛头花。
庭松偃翠盖,涧泉漱金沙。
坐闻师子吼,归恨踆乌斜。
驿召还上都,腾装即修路。
别师黄金园,赠我碧云句。
我归步赤墀,代言红药署。
弹指知苦空,观心得降住。
藏识惭宿薫,轮回悲晚悟。
折简问南宗,寄言满缃素。
绝念契真如,忘筌离文字。
刼烧虽洞然,龙华决同遇。
师名达宸扆,恩诏颁方袍。
欢喜黑白衆,萧衰霜雪毛。
毗邪见有疾,示身如幻泡。
双林忽归寂,人天但哀号。
堆案遗札在,满鉢香饭销。
只应伸臂顷,未觉他方遥。
犀柄挂空壁,鴈塔千层霄。
七返暂来去,四大非坚牢。
口占成尺题,手泽着纸尾。
亲遣上足师,浮杯渡江水。
云朵摇笔精,玉音锵里耳。
遗我方石枕,斑文剪霞绮。
谕我求菩提,心坚正如此。
怆然悲梦形,丸澜泪盈眦。
上足今去归,焚修益勤止。
当续祖灯明,无令社莲死。
“庭松偃翠盖”全诗翻译
译文:
括苍古时称为郡,居住着三万户人家。
我曾在仙殿里,受封诏命,统领军队。
以清心治理边疆,讼案得以息民无譁。
英武的公侯真是伟大的士人,举行宴会享受岁月华美。
驾驭语言,建造梵宇,室宇近在惊人之遥。
门前迎来来访的是虎溪的僧侣,地上铺满了牛头花。
庭院中松树倾斜覆盖着翠盖,涧水流淌沙子金光闪烁。
坐下时听到师子的咆哮,心中怀恨,才意识到时光匆匆。
奉召前往上都,装备整齐,即刻修路启程。
与师别后,赠我碧云的诗句,珍贵之极。
我回到赤墀步行,代言红药署的事务。
弹指间悟得苦空的真谛,观照内心体悟平静。
悔悟自己藏匿的智慧,悲伤轮回错过的悟性。
请教南宗高僧,寄托心中所思所想。
绝念悟得真如,忘却文字的条条框框。
刻苦修行虽然如洞然明白,龙华决定了我们的相遇。
师名传遍朝廷,恩诏颁赐方袍。
众人都欢喜庆贺,可世间荣华如霜雪消逝。
毗邪因见疾病,表现身体如幻泡般虚幻。
双林忽然变得寂静,人间和天上都只剩哀号。
遗留下许多案头札子,满鉢香饭早已消耗殆尽。
不知不觉中时间匆匆逝去,却未感觉他方之远。
犀牛角柄挂在空壁上,高耸的鹅塔伸入千层霄。
七次转世暂时来去,四大元素却非坚牢。
口中吟颂成卷,手中赋写着墨尾。
亲自派遣高僧前往,一杯酒浮舟渡江水。
云朵摇曳,墨笔精妙,音声如玉锵耳。
留下石枕赠予我,斑纹剪裁着霞绮。
传授我求取菩提的法门,心志坚定如此。
感慨悲伤梦中身形,悲愤涌动泪眼盈睫。
高僧今日离去归家,燃烧修行增勤止。
希望祖灯延续明亮,不让社莲的信念消逝。
全诗主题为修行的历程,描绘了主人公经历的一系列人生阶段。从初期接受封赐,治理边疆,到后期悟道领悟真理。诗人抒发了对悟道的向往和修行的决心,同时表达了对师长和传承的感激之情。全诗以古典文学中常见的寓言手法,融合佛教哲理,形式高古,意境深远,寓意丰富。
“庭松偃翠盖”总结赏析
赏析:杨亿的《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句》是一首豪放激昂的诗作,以雄奇壮丽的语言描绘了玄师的伟大形象。诗中既有对玄师道行的赞颂,又有对佛法教义的思索,表现了诗人对信仰的虔诚和对生死轮回的深切关怀。诗人以豪放的笔触,将佛教的智慧和禅机融入到诗歌中,使诗作充满力量和深意。
“庭松偃翠盖”相关诗句:
- 庭松偃翠盖 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 庭松偃盖如醉 出自 [宋] 苏辙 ·《大雨联句 》
- 庭松偃盖如醉 出自 [宋] 苏轼 ·《大雨联句 》
- 庭松偃盖如醉 出自 [宋] 程建用 ·《大雨联句 》
- 苍松揺风翠盖偃 出自 [宋] 王之道 ·《西湖游次韵赵见烛 》
- 盖偃松萝翠满楼 出自 [宋] 许翰 ·《方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄爲长句用志胜游且以叙别 》
- 翠松偃盖色相鲜 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特试谷帘泉见怀之作 其一 》
- 坐看庭松翘翠盖 出自 [宋] 孙觌 ·《两日复往次前韵 》
- 偃盖希林庭 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其二 》
- 长松偃高盖 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 小亭 》
- 乔松已偃盖 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其七 》
- 年齐偃盖松 出自 [唐] 李洞 ·《古栢 》
- 巨松偃青盖 出自 [宋] 陆游 ·《高安州宅三咏 偃松 》
- 苍松偃旌盖 出自 [宋] 王之道 ·《题李梦发揺碧堂 》
- 松盖偃天坛 出自 [宋] 苏轼 ·《送范景仁游洛中 》
- 松盖雨还偃 出自 [宋] 王之道 ·《东灵鹫 》
- 松低轻盖偃 出自 [唐] 骆宾王 ·《出石门 》
- 涧蟠偃盖松 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀故山 》
- 更期松偃盖 出自 [宋] 刘筠 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 犹传偃盖松 出自 [宋] 韦骧 ·《偃盖松 》