“乔木世臣家”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“乔木世臣家”出自哪首诗?

答案:乔木世臣家”出自: 宋代 岳珂 《庚子正月彗见於室有诏求言因上己见有感作三唐律 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáo mù shì chén jiā ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“乔木世臣家”的上一句是什么?

答案:乔木世臣家”的上一句是: 美芹野人意 , 诗句拼音为:měi qín yě rén yì ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“乔木世臣家”的下一句是什么?

答案:乔木世臣家”的下一句是: 尺璧谅非宝 , 诗句拼音为: chǐ bì liàng fēi bǎo ,诗句平仄:仄仄仄平仄

“乔木世臣家”全诗

庚子正月彗见於室有诏求言因上己见有感作三唐律 其二 (gēng zǐ zhēng yuè huì jiàn wū shì yǒu zhào qiú yán yīn shàng jǐ jiàn yǒu gǎn zuò sān táng lǜ qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

美芹野人意,乔木世臣家
尺璧谅非宝,寸心元不遐。
谁知剑门栈,已建鬰军牙。
所恨箫韶远,不堪闻塞笳。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

měi qín yě rén yì , qiáo mù shì chén jiā 。
chǐ bì liàng fēi bǎo , cùn xīn yuán bù xiá 。
shuí zhī jiàn mén zhàn , yǐ jiàn yù jūn yá 。
suǒ hèn xiāo sháo yuǎn , bù kān wén sāi jiā 。

“乔木世臣家”繁体原文

庚子正月彗見於室有詔求言因上己見有感作三唐律 其二

美芹野人意,喬木世臣家。
尺璧諒非寶,寸心元不遐。
誰知劍門棧,已建鬰軍牙。
所恨簫韶遠,不堪聞塞笳。

“乔木世臣家”韵律对照

仄平仄平仄,平仄仄平平。
美芹野人意,乔木世臣家。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
尺璧谅非宝,寸心元不遐。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁知剑门栈,已建鬰军牙。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
所恨箫韶远,不堪闻塞笳。

“乔木世臣家”全诗注音

měi qín yě rén yì , qiáo mù shì chén jiā 。

美芹野人意,乔木世臣家。

chǐ bì liàng fēi bǎo , cùn xīn yuán bù xiá 。

尺璧谅非宝,寸心元不遐。

shuí zhī jiàn mén zhàn , yǐ jiàn yù jūn yá 。

谁知剑门栈,已建鬰军牙。

suǒ hèn xiāo sháo yuǎn , bù kān wén sāi jiā 。

所恨箫韶远,不堪闻塞笳。

“乔木世臣家”全诗翻译

译文:

美丽的芹野才情,像高耸入云的树木,为世间的臣子之家。尺寸的美玉虽然可贵,但寸心的真情更不可取代。谁能了解剑门山上的军栈已经修建,军队早已驻守在那里。我唯有悔恨箫声和韶乐的遥远,无法聆听塞上的笳声。

总结:

诗人以芹野美景比喻人才,以高耸的乔木象征世家世族。尺寸的美玉与寸心的真情形成对比。描写剑门山上的军事栈道已建,唤起军事之景。然而,诗人遗憾不能听到箫韶的音乐,感叹塞上箫声遥远。

“乔木世臣家”诗句作者岳珂介绍:

岳珂(一一八二~?),字肃之,号亦斋、东几,晚号倦翁,汤阴(今属河南)人,侨居江州(今江西九江)。飞孙,霖子。宁宗嘉泰二年(一二○二),以荫监镇江府户部大军仓,曾预开禧北征之役。因预知北征之弊,于战败後召爲朝官,历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年(一二一七),由大农丞权知嘉兴府。十二年,爲江南东路转运判官。十四年,除军器监丞、淮南东路总领(《景定建康志》卷二六),并多次摄知镇江府。理宗绍定六年(一二三三),因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦,获罪罢官。嘉熙二年(一二三八),起爲湖广总领。三年,提举江州太平兴国宫。四年,复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年(一二四一),以言官劾横敛罢,居吴门。卒年六十余。珂好文学、喜书法,与刘过、辛弃疾等有交往。有《岳鄂王行实编年》二卷,《金佗粹编》二十八卷、续编三十卷,《桯史》十五卷、《愧郯录》十五卷等传世。《玉楮集》八卷,系自编嘉熙二年至四年之诗,取《列子》刻玉爲楮三年而成之意。另《棠湖诗稿》一卷,收《宫词》百首。又有《宝真斋法书赞》二十八卷,其中保存有不少文献。事迹散见本人有关着作、并附见《宋史》卷三六五《岳飞传》。 岳珂诗,《玉楮集》以明代珂十六世孙元声等收藏、周念祖等雠印本(藏北京大学图书馆)爲底本,校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)及文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·玉楮诗稿》(简称小集)、《宋诗抄·玉楮集抄》(简称诗抄);《棠湖诗稿》以汲古阁影宋抄本爲底本,校以清《拜经楼丛书》本(简称拜经楼本);《宝真斋法书赞》以文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《丛书集成》排印本(简称聚珍版),辑录时删落部分过于接近骈文之作。合编爲十九卷,新辑集外诗附于卷末。更多...

“乔木世臣家”相关诗句: