“昔年姜被今独眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔年姜被今独眠”出自哪首诗?
答案: “昔年姜被今独眠”出自: 宋代 王十朋的 《和昌龄弟见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī nián jiāng bèi jīn dú mián ,诗句平仄: 。
问题2:“昔年姜被今独眠”的上一句是什么?
答案:
“昔年姜被今独眠”的上一句是: 执一无权犹子莫 , 诗句拼音为: zhí yī wú quán yóu zǐ mò
,诗句平仄: 。
问题3:“昔年姜被今独眠”的下一句是什么?
答案: “昔年姜被今独眠”的下一句是: 何时更作三珠连 , 诗句拼音为: hé shí gèng zuò sān zhū lián ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“昔年姜被今独眠”全诗
和昌龄弟见寄 (hé chāng líng dì jiàn jì)
经年游宦思家乡,枕间魂梦长飞扬。
瓯越相望数百里,鱼雁来徃安能常。
水绿莲红王俭幕,我愧才踈笔常阁。
居官不事羡长卿,执一无权犹子莫。
昔年姜被今独眠,何时更作三珠连。
左原风物亦不恶,溪蓴抽丝蕨吐拳。
阿连春草诗篇好,劝我归来宜及早。
代笠亭前烟雨中,共把锄犁宁待老。
平平平仄○平平,仄○平仄○平平。
平仄○仄仄仄仄,平仄平?平平平。
仄仄平平○仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄平仄平,平平○仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄○,仄仄平平平仄仄。
“昔年姜被今独眠”繁体原文
和昌齡弟見寄
經年游宦思家鄉,枕間魂夢長飛揚。
甌越相望數百里,魚雁來徃安能常。
水綠蓮紅王儉幕,我愧才踈筆常閣。
居官不事羨長卿,執一無權猶子莫。
昔年姜被今獨眠,何時更作三珠連。
左原風物亦不惡,溪蓴抽絲蕨吐拳。
阿連春草詩篇好,勸我歸來宜及早。
代笠亭前烟雨中,共把鋤犁寧待老。
“昔年姜被今独眠”韵律对照
平平平仄○平平,仄○平仄○平平。
经年游宦思家乡,枕间魂梦长飞扬。
平仄○仄仄仄仄,平仄平?平平平。
瓯越相望数百里,鱼雁来徃安能常。
仄仄平平○仄仄,仄仄平○仄平仄。
水绿莲红王俭幕,我愧才踈笔常阁。
平平仄仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
居官不事羡长卿,执一无权犹子莫。
仄平平仄平仄平,平平○仄○平平。
昔年姜被今独眠,何时更作三珠连。
仄平平仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
左原风物亦不恶,溪蓴抽丝蕨吐拳。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
阿连春草诗篇好,劝我归来宜及早。
仄仄平平平仄○,仄仄平平平仄仄。
代笠亭前烟雨中,共把锄犁宁待老。
“昔年姜被今独眠”全诗注音
经年游宦思家乡,枕间魂梦长飞扬。
瓯越相望数百里,鱼雁来徃安能常。
水绿莲红王俭幕,我愧才踈笔常阁。
居官不事羡长卿,执一无权犹子莫。
昔年姜被今独眠,何时更作三珠连。
左原风物亦不恶,溪蓴抽丝蕨吐拳。
阿连春草诗篇好,劝我归来宜及早。
代笠亭前烟雨中,共把锄犁宁待老。
“昔年姜被今独眠”全诗翻译
译文:
经过多年在外游历,心中对故乡的思念如同枕头间长久飞扬的梦魂一般。瓯与越相望,相隔数百里,鱼儿和雁鸟来去往来,怎能常常相聚呢?水绿、莲红,是王俭的幕府颜色,我自愧才力不足,难以进入他的门墙。
居官虽然没有像长卿那样担任重要职务,但我并不羡慕他,因为即便执掌权柄,也不如无所牵绊,自由自在地生活。我像儿子一样依赖于自己的才能,虽然无权势,却也不受他人左右。
曾经的辉煌岁月像姜被那样被遗弃,现在只能孤独地入眠,不知何时才能再次重拾昔日的荣光,成为如三颗珍珠般相连的美好时光。
左原的风景我也不讨厌,小溪中的莼菜拉丝,蕨菜舒展嫩拳,都有着它们独特的美丽。
阿连的春草和我写的诗篇都是那么优美动人,它们都在劝我早日归家。代笠亭前的雨雾缭绕,让我更想拿起锄头和犁,不再等待老去,尽早回家耕种田地。
总结:
诗人经年游历在外,思念家乡;对权势不感羡慕,宁愿自由自在;期盼重拾昔日辉煌,如三珠连;欣赏大自然美景,劝人早日归家务农。
“昔年姜被今独眠”相关诗句:
- 昔年姜被今独眠 出自 [宋] 王十朋 ·《和昌龄弟见寄 》
- 独眠被出圭角 出自 [宋] 范成大 ·《枕上六言二首 其二 》
- 失时独幅被难眠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《岁晏 其一 》
- 独被羸童笑晚眠 出自 [唐] 韦庄 ·《癸丑年下第献新先辈 》
- 绣被焚香独自眠 出自 [唐] 李商隐 ·《碧城三首 二 》
- 绣被焚香独自眠 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其六 》
- 姜肱共被 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 春暖姜肱被 出自 [宋] 晁公遡 ·《置酒北郊外送张真甫还什邡 》
- 姜被就离居 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 历下辞姜被 出自 [唐] 杜甫 ·《寄张十二山人彪三十韵 》
- 犹欣共姜被 出自 [宋] 宋庠 ·《雨夜秋兴示仲氏子京 》
- 又盖姜肱被 出自 [唐] 吴融 ·《祝风三十二韵 》
- 姜被忽分挟纩春 出自 [宋] 张邵 ·《句 》
- 且看姜被莫腾装 出自 [宋] 葛胜仲 ·《景纯到汝数日遽求别仆固不敢留客然宋伯举爲兄苏勤道爲妇之兄遽见去似非人情輙赋是诗率二僚留之 》
- 偶然素被共姜肱 出自 [宋] 仇远 ·《宿范譓卿书房 》
- 拂榻喜开姜季被 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜念四念八至京 》
- 杜云姜被每相思 出自 [宋] 徐遘 ·《寄弟迪 》
- 又携姜被惜间关 出自 [宋] 郭昭务 ·《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之 》
- 二难宁共姜肱被 出自 [宋] 方岳 ·《次韵三四弟 》
- 睡美一宵姜被新 出自 [宋] 王十朋 ·《前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别爲二诗以赠 赠童伟侃 》