“仕者苟目前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仕者苟目前”出自哪首诗?
答案: “仕者苟目前”出自: 宋代 陆游的 《镜湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì zhě gǒu mù qián ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“仕者苟目前”的上一句是什么?
答案:
“仕者苟目前”的上一句是: 民愚不能知 , 诗句拼音为: mín yú bù néng zhī
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“仕者苟目前”的下一句是什么?
答案: “仕者苟目前”的下一句是: 吾言固应弃 , 诗句拼音为: wú yán gù yìng qì ,诗句平仄:平平仄○仄。
“仕者苟目前”全诗
镜湖 (jìng hú)
躬耕蕲一饱,闵闵望有年。
水旱适继作,斗米几千钱。
镜湖泆已久,造祸初非天。
孰能求其故,遗迹犹隐然。
增卑以为高,培薄使之坚。
坐复千载利,名托亡穷传。
民愚不能知,仕者苟目前。
吾言固应弃,悄怆夜不眠。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平○仄,○仄○仄平。
平平仄平平,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
“仕者苟目前”繁体原文
鏡湖
躬耕蘄一飽,閔閔望有年。
水旱適繼作,斗米幾千錢。
鏡湖泆已久,造禍初非天。
孰能求其故,遺迹猶隱然。
增卑以爲高,培薄使之堅。
坐復千載利,名託亡窮傳。
民愚不能知,仕者苟目前。
吾言固應棄,悄愴夜不眠。
“仕者苟目前”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
躬耕蕲一饱,闵闵望有年。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
水旱适继作,斗米几千钱。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
镜湖泆已久,造祸初非天。
仄平平○仄,○仄○仄平。
孰能求其故,遗迹犹隐然。
平平仄平平,○仄仄平平。
增卑以为高,培薄使之坚。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
坐复千载利,名托亡穷传。
平平仄平平,仄仄平仄平。
民愚不能知,仕者苟目前。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
吾言固应弃,悄怆夜不眠。
“仕者苟目前”全诗注音
躬耕蕲一饱,闵闵望有年。
水旱适继作,斗米几千钱。
镜湖泆已久,造祸初非天。
孰能求其故,遗迹犹隐然。
增卑以为高,培薄使之坚。
坐复千载利,名托亡穷传。
民愚不能知,仕者苟目前。
吾言固应弃,悄怆夜不眠。
“仕者苟目前”全诗翻译
译文:
躬耕一年劳作,心中期望已经有很多年了。
水旱交替不断发生,一斗米要价几千钱。
镜湖的水已经混浊许久,灾祸初生并非天命。
有谁能够寻求其中缘由,历史的遗迹仍然隐约可见。
贬抑来增加他人的卑微,培植薄弱让自己坚强。
当权者再坐享千载的利益,名声依附在亡国之家传颂。
愚昧的百姓无法理解,只看重官员眼前的利益。
我说的话果然应该被弃置,悄然伤怀,夜晚辗转难眠。
总结:
这首古诗以躬耕自劳为开篇,描绘了一位农民辛勤劳作的场景,同时表达了他心中的渴望。接着,诗人描述了水旱交替的自然灾害和米价的高涨,反映了社会动荡不安的现状。镜湖的水混浊,造祸初生,呈现出不祥之兆。然而,诗人在反思人们的行为时,提出了一种培植薄弱以求坚强的观点。最后,他批评权贵的苟且生存和百姓的愚昧无知,并自我怀疑自己的言论是否应该被听从。全诗通过揭示当时社会的困境和人们的行为来反思时代现实,展现了诗人对现状的忧虑和反思。
“仕者苟目前”相关诗句:
- 仕者苟目前 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖 》
- 不苟目前妄 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其三 》
- 目前事苟悦 出自 [宋] 强至 ·《书感 》
- 近事苟目前 出自 [宋] 苏籀 ·《羣盗一首 》
- 目前多幸苟全生 出自 [宋] 卫宗武 ·《和雪吟 》
- 不肯随羣苟目前 出自 [宋] 袁燮 ·《赠京尹八首 其一 》
- 不作目前苟偷计 出自 [宋] 魏了翁 ·《至左绵书怀呈荣州绵州二兄 》
- 目前谈者衆 出自 [宋] 曾丰 ·《赠顾君美 》
- 苟仕安得禄 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵圣任病中作 》
- 尚媿苟仕籍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曹测崇班驻泊相州 》
- 苟且禄仕齿 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 苟从禄仕我邅回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还家呈伯氏 》
- 居者与仕者 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其三 》
- 苟能厌耳目 出自 [宋] 冯山 ·《巴子台 》
- 目翳苟二物 出自 [宋] 苏轼 ·《赠眼医王彦若 》
- 苟可掩耳目 出自 [宋] 文天祥 ·《筑房子歌 》
- 面目心肠无所苟 出自 [宋] 徐积 ·《寄豫之 》
- 二者苟有违 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 二者苟一能 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
- 苟怀长者心 出自 [宋] 方回 ·《店绐叹 》