“我歌短章持报辱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我歌短章持报辱”出自哪首诗?
答案: “我歌短章持报辱”出自: 宋代 王洋的 《又谢丁执中寄黄龙菜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ gē duǎn zhāng chí bào rǔ ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“我歌短章持报辱”的上一句是什么?
答案:
“我歌短章持报辱”的上一句是: 若比哥舒荐梁肉 , 诗句拼音为: ruò bǐ gē shū jiàn liáng ròu
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“我歌短章持报辱”的下一句是什么?
答案: “我歌短章持报辱”的下一句是: 恐子诗成费追逐 , 诗句拼音为: kǒng zǐ shī chéng fèi zhuī zhú ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“我歌短章持报辱”全诗
又谢丁执中寄黄龙菜 (yòu xiè dīng zhí zhōng jì huáng lóng cài)
吴山草长春暖时,吴人髻中金卷箷。
家家馈荐作寒食,贫富丰俭要适宜。
富兼庶品助取醉,贫得胜具兼哦诗。
金缾玉筯固华丽,雕章缋句真瑰奇。
西溪友生居占野,不务结屋留园葵。
岁时供给不外索,野花满院蔬本肥。
今朝怀我寄余剂,色照匕箸光陆离。
我惭此腹负此物,但用当肉无它辞。
旧闻书生饭不足,朝暮虀盐只充腹。
劝餐齿颊杂宫商,若比哥舒荐梁肉。
我歌短章持报辱,恐子诗成费追逐。
好音佳惠不敢虚,寄以离骚三十六。
平平仄○平仄平,平平仄○平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄○仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄平平○仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄○平平仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平○仄仄。
“我歌短章持报辱”繁体原文
又謝丁執中寄黄龍菜
吳山草長春暖時,吳人髻中金卷箷。
家家饋薦作寒食,貧富豐儉要適宜。
富兼庶品助取醉,貧得勝具兼哦詩。
金缾玉筯固華麗,雕章繢句真瑰奇。
西溪友生居占野,不務結屋留園葵。
歲時供給不外索,野花滿院蔬本肥。
今朝懷我寄餘劑,色照匕箸光陸離。
我慚此腹負此物,但用當肉無它辭。
舊聞書生飯不足,朝暮虀鹽只充腹。
勸餐齒頰雜宫商,若比哥舒薦梁肉。
我歌短章持報辱,恐子詩成費追逐。
好音佳惠不敢虛,寄以離騷三十六。
“我歌短章持报辱”韵律对照
平平仄○平仄平,平平仄○平仄平。
吴山草长春暖时,吴人髻中金卷箷。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄平。
家家馈荐作寒食,贫富丰俭要适宜。
仄○仄仄仄仄仄,平仄○仄○平平。
富兼庶品助取醉,贫得胜具兼哦诗。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
金缾玉筯固华丽,雕章缋句真瑰奇。
平平仄平平○仄,仄仄仄仄○平平。
西溪友生居占野,不务结屋留园葵。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
岁时供给不外索,野花满院蔬本肥。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
今朝怀我寄余剂,色照匕箸光陆离。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
我惭此腹负此物,但用当肉无它辞。
仄○平平仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
旧闻书生饭不足,朝暮虀盐只充腹。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
劝餐齿颊杂宫商,若比哥舒荐梁肉。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
我歌短章持报辱,恐子诗成费追逐。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平○仄仄。
好音佳惠不敢虚,寄以离骚三十六。
“我歌短章持报辱”全诗注音
吴山草长春暖时,吴人髻中金卷箷。
家家馈荐作寒食,贫富丰俭要适宜。
富兼庶品助取醉,贫得胜具兼哦诗。
金缾玉筯固华丽,雕章缋句真瑰奇。
西溪友生居占野,不务结屋留园葵。
岁时供给不外索,野花满院蔬本肥。
今朝怀我寄余剂,色照匕箸光陆离。
我惭此腹负此物,但用当肉无它辞。
旧闻书生饭不足,朝暮虀盐只充腹。
劝餐齿颊杂宫商,若比哥舒荐梁肉。
我歌短章持报辱,恐子诗成费追逐。
好音佳惠不敢虚,寄以离骚三十六。
“我歌短章持报辱”全诗翻译
译文:
吴山的草木葱茏,春天暖和宜人,吴人的发髻里插着金卷箷。
每家每户都准备着丰盛的食品,准备过寒食节,无论贫富,都要合适。
富人不仅准备了丰盛的酒席,还带来了诗文赏玩,贫穷的人则用简陋的器具盛酒兼赞颂诗篇。
金缾玉筯的器皿十分华丽,雕刻的文章也非常瑰奇。
西溪的友人居住在乡野,不图修建豪华的房屋,只留下一片葵园。
不论到了何时,供给都不会过分索取,院子里满是野花,蔬菜也十分丰美。
今天早上,我怀着某种心情寄送一些药材,颜色映照着器皿,光彩熠熠。
我对自己的腹中背负着这些东西感到惭愧,但只是用它来作为食物,并没有其他的借口。
从古代传闻,书生的饭食不够丰盛,早晚只能吃点盐来充饥。
劝告大家吃饭时要多样化,如同古代宫商音调的变化,就像是比起哥舒的推荐,也不会逊色于梁国的肉食。
我这首歌谣短小,只是为了传达我的抱歉,担心儿子写诗会浪费时间。
美好的音乐和赞美的话语,我不敢轻易虚假,寄托着《离骚》三十六篇。
总结:这篇古文描述了吴山春暖花开的景色,描绘了寒食节时家家户户的馈赠和食品准备,以及贫富之间的差异。作者对于富人的奢华和贫穷人的节俭进行了描述,同时表达了对于友人送来的药材的感慨,以及对儿子写诗的忧虑。最后,他谦逊地寄托着离骚三十六篇,不敢虚假自夸。
“我歌短章持报辱”总结赏析
这首诗《又谢丁执中寄黄龙菜》是王洋创作的,它表现了吴地春暖之际,人们丰富多彩的生活和食物文化。以下是对这首诗的赏析:
在诗中,王洋以吴地的美景和食物为背景,展现了生活的丰富多彩。他描述了吴山草长、春暖时的景色,以及吴地人们髻中金卷箷的装饰,显示了吴地人民的富足与繁荣。诗中还提到了寒食,这是一个重要的节日,吴人家家都馈赠彼此黄龙菜,不论贫富,都要适宜。
在诗的后半部分,王洋谈到了餐桌上的食物,富人用金缾玉筯,贫人则朴素,但都在享受美味。他还提到了书生的生活,与丰盛的食物形成对比,强调了食物的珍贵和对生活的满足。
最后,王洋表达了自己的谦虚,感到有些惭愧,但仍然珍惜这份礼物,将其寄给追求文学的年轻人,希望他们能够继续创作出好的诗篇。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 食物文化
- 生活丰富多彩
“我歌短章持报辱”相关诗句:
- 我歌短章持报辱 出自 [宋] 王洋 ·《又谢丁执中寄黄龙菜 》
- 更辱报章洒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》
- 仍须持取报章回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《张仲谟许送河鲤未至戏督以诗 》
- 持酒短长歌 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 》
- 悲歌成短章 出自 [宋] 方回 ·《小饮张季野宅分韵得张字 》
- 聊书短歌报佳惠 出自 [宋] 文同 ·《李道士惠琴轩集 其二 》
- 持此报上歌如冈 出自 [宋] 岳珂 ·《发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当 》
- 短章达我心 出自 [唐] 杜甫 ·《毒热寄简崔评事十六弟 》
- 短章写我怀 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 恨我无报章 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远食杨梅十五韵 》
- 我乘驽马持短鞭 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其四 》
- 长句短章时寄我 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵季智伯寄茶报酒三解 其三 》
- 短章投我曲何高 出自 [唐] 独孤及 ·《喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠 》
- 媿我芜陋匪报章 出自 [宋] 卫宗武 ·《和友人新阳韵 》
- 报我之章何璀璨 出自 [唐] 白居易 ·《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之 》
- 惠我温言亦报章 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守劝农二首 其二 》
- 聆我短歌行 出自 [宋] 释文珦 ·《短歌行 》
- 使我伤怀奏短歌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄 》
- 我歌虽短声苦长 出自 [宋] 陈傅良 ·《短歌送吕子约丞郡天台 》
- 我作短歌公听取 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 》