“念此忽踟蹰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念此忽踟蹰”出自哪首诗?
答案: “念此忽踟蹰”出自: 唐代 白居易的 《寄杨六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn cǐ hū chí chú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“念此忽踟蹰”的上一句是什么?
答案:
“念此忽踟蹰”的上一句是: 白日顿虚掷 , 诗句拼音为: bái rì dùn xū zhì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“念此忽踟蹰”的下一句是什么?
答案: “念此忽踟蹰”的下一句是: 悄然心不适 , 诗句拼音为: qiǎo rán xīn bù shì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“念此忽踟蹰”全诗
寄杨六 (jì yáng liù)
青宫官冷静,赤县事繁剧。
一闲复一忙,动作经时隔。
清觞久废酌,白日顿虚掷。
念此忽踟蹰,悄然心不适。
岂无旧交结,久别或迁易。
亦有新往还,相见多形迹。
唯君於我分,坚久如金石。
何况老大来,人情重姻戚。
会稀岁月急,此事真可惜。
几回开口笑,便到髭须白。
公门苦鞅掌,尽日无闲隙。
犹冀乘暝来,静言同一夕。
平平平仄仄,仄○仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
仄平平仄○,平仄○平仄。
平仄仄仄平,平平○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄○○平,仄平平仄仄。
“念此忽踟蹰”繁体原文
寄楊六
青宮官冷靜,赤縣事繁劇。
一閑復一忙,動作經時隔。
清觴久廢酌,白日頓虛擲。
念此忽踟躕,悄然心不適。
豈無舊交結,久別或遷易。
亦有新往還,相見多形迹。
唯君於我分,堅久如金石。
何況老大來,人情重姻戚。
會稀歲月急,此事真可惜。
幾回開口笑,便到髭鬚白。
公門苦鞅掌,盡日無閑隙。
猶冀乘暝來,靜言同一夕。
“念此忽踟蹰”韵律对照
平平平仄仄,仄○仄平仄。
青宫官冷静,赤县事繁剧。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
一闲复一忙,动作经时隔。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
清觞久废酌,白日顿虚掷。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
念此忽踟蹰,悄然心不适。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
岂无旧交结,久别或迁易。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
亦有新往还,相见多形迹。
仄平平仄○,平仄○平仄。
唯君於我分,坚久如金石。
平仄仄仄平,平平○平仄。
何况老大来,人情重姻戚。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
会稀岁月急,此事真可惜。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
几回开口笑,便到髭须白。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
公门苦鞅掌,尽日无闲隙。
○仄○○平,仄平平仄仄。
犹冀乘暝来,静言同一夕。
“念此忽踟蹰”全诗注音
青宫官冷静,赤县事繁剧。
一闲复一忙,动作经时隔。
清觞久废酌,白日顿虚掷。
念此忽踟蹰,悄然心不适。
岂无旧交结,久别或迁易。
亦有新往还,相见多形迹。
唯君於我分,坚久如金石。
何况老大来,人情重姻戚。
会稀岁月急,此事真可惜。
几回开口笑,便到髭须白。
公门苦鞅掌,尽日无闲隙。
犹冀乘暝来,静言同一夕。
“念此忽踟蹰”全诗翻译
译文:
青宫的官员冷漠冷静,赤县的事务繁杂烦忧。
时而闲暇,时而忙碌,行动不断地推移。
清酒久已不再畅饮,白天却荒废消逝。
想到这些,心里不由得踌躇,默默地感到不适。
难道旧交已经消散,长时间的分离或许已发生变迁。
也有新的往来,相见时多了陌生的痕迹。
只有你对我依然坚定,坚如金石般持久。
何况年事渐长,人情更加看重亲戚关系。
岁月匆匆流逝,这种情况真是可惜。
几次笑谈间,髭须竟已染白。
在官府辛苦地执掌权柄,整日没有闲暇的间隙。
依然期待着暮色降临,静谈同度一夜。
“念此忽踟蹰”相关诗句:
- 念此忽踟蹰 出自 [唐] 白居易 ·《寄杨六 》
- 踟蹰将何念 出自 [宋] 释文珦 ·《道狭踟蹰行 》
- 踟蹰忽已久 出自 [宋] 陆游 ·《夜中独步 》
- 怀旧忽踟蹰 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 投刺忽踟蹰 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 踟蹰忽失意 出自 [宋] 文天祥 ·《发高邮 》
- 踟蹰山头念往事 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 更可踟蹰忽荣养 出自 [宋] 陈舜俞 ·《示诸弟 》
- 爱此暂踟蹰 出自 [唐] 李白 ·《登单父陶少府半月台 》
- 此地稍踟蹰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《到慈湖九江有感 其一 》
- 至此尝踟蹰 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 顾此亦踟蹰 出自 [宋] 刘敞 ·《石林亭成宴府僚作五言 》
- 过此亦踟蹰 出自 [唐] 孟郊 ·《初於洛中选 》
- 我披此传重踟蹰 出自 [宋] 丁易东 ·《田母拒金图 》
- 此时才得少踟蹰 出自 [宋] 欧阳修 ·《再至汝阴三绝 其三 》
- 见此踟蹰空断肠 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 见此踟蹰空断肠 出自 [唐] 李白 ·《采莲曲 》
- 旧闻佳赏此踟蹰 出自 [唐] 薛能 ·《题褒城驿池 》
- 骧腾此地聊踟蹰 出自 [宋] 华镇 ·《徐元立出示李父龙角水壁诗邀予继作因成长篇 》
- 爱此踟蹰不能去 出自 [唐] 元结 ·《无爲洞口作 》