“年已踰绰老”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“年已踰绰老”出自哪首诗?

答案:年已踰绰老”出自: 宋代 滕岑 《次韵乐天村居卧病 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián yǐ yú chuò lǎo ,诗句平仄: 平仄平仄仄

问题2:“年已踰绰老”的上一句是什么?

答案:年已踰绰老”的上一句是: 问我年几何 , 诗句拼音为: wèn wǒ nián jǐ hé ,诗句平仄: 平仄平仄仄

问题3:“年已踰绰老”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“年已踰绰老”已经是最后一句了。

“年已踰绰老”全诗

次韵乐天村居卧病 其二 (cì yùn lè tiān cūn jū wò bìng qí èr)

朝代:宋    作者: 滕岑

平林卷宿雾,白日行黄道。
窗横四围山,门掩三径草。
老人苦夜永,褰衣起常早。
既无姬妾侍,宁有衾禂抱。
身心两清浄,衰病反为好。
问我年几何,年已踰绰老

平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,平仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。

píng lín juàn sù wù , bái rì xíng huáng dào 。
chuāng héng sì wéi shān , mén yǎn sān jìng cǎo 。
lǎo rén kǔ yè yǒng , qiān yī qǐ cháng zǎo 。
jì wú jī qiè shì , níng yǒu qīn dǎo bào 。
shēn xīn liǎng qīng jìng , shuāi bìng fǎn wèi hǎo 。
wèn wǒ nián jǐ hé , nián yǐ yú chuò lǎo 。

“年已踰绰老”繁体原文

次韻樂天村居卧病 其二

平林卷宿霧,白日行黄道。
窗橫四圍山,門掩三徑草。
老人苦夜永,褰衣起常早。
既無姬妾侍,寧有衾禂抱。
身心兩清浄,衰病反爲好。
問我年幾何,年已踰綽老。

“年已踰绰老”韵律对照

平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平林卷宿雾,白日行黄道。

平○仄平平,平仄○仄仄。
窗横四围山,门掩三径草。

仄平仄仄仄,平○仄平仄。
老人苦夜永,褰衣起常早。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
既无姬妾侍,宁有衾禂抱。

平平仄平仄,平仄仄平仄。
身心两清浄,衰病反为好。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
问我年几何,年已踰绰老。

“年已踰绰老”全诗注音

píng lín juàn sù wù , bái rì xíng huáng dào 。

平林卷宿雾,白日行黄道。

chuāng héng sì wéi shān , mén yǎn sān jìng cǎo 。

窗横四围山,门掩三径草。

lǎo rén kǔ yè yǒng , qiān yī qǐ cháng zǎo 。

老人苦夜永,褰衣起常早。

jì wú jī qiè shì , níng yǒu qīn dǎo bào 。

既无姬妾侍,宁有衾禂抱。

shēn xīn liǎng qīng jìng , shuāi bìng fǎn wèi hǎo 。

身心两清浄,衰病反为好。

wèn wǒ nián jǐ hé , nián yǐ yú chuò lǎo 。

问我年几何,年已踰绰老。

“年已踰绰老”全诗翻译

译文:

平坦的林地被夜晚的雾气卷起,白天行走在黄色的道路上。
窗外是四周环绕的山峦,门闭着通向三条小径,草木丛生。
老人经历了许多辛苦的夜晚,总是起得很早,披上衣服。
虽然没有妻妾侍奉,却也不需要被衾被拥抱。
身心都保持着纯净,年迈的疾病反而成为一种好事。
你问我多少年了,年岁已经迈入了八十高龄。

总结:

诗人描述了一个老人清贫自足、恬淡宁静的生活状态。在平静的林地中,他独自一人,早起晚眠,无欲无求,舒适地生活。虽然没有家室和物质富足,但他身心清净,反而看起来愈发安然满足,颇有“逍遥自在、寡欲知足”的意味。同时,诗中也隐含着岁月匆匆,老去的无奈,以及对青春时光的怀念。

“年已踰绰老”诗句作者滕岑介绍:

滕岑(一一三七~一二二四),字元秀,严州建德(今浙江建德东北)人。高宗绍兴二十九年(一一五九)领乡荐,屡试进士不第。光宗绍熙元年(一一九○)特奏名,调徽州歙县尉。终母忧,再调温州平阳县丞,秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒,年八十八。有诗集,已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。 滕岑诗,据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录,编爲一卷。更多...

“年已踰绰老”相关诗句: