“年已踰绰老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年已踰绰老”出自哪首诗?
答案: “年已踰绰老”出自: 宋代 滕岑的 《次韵乐天村居卧病 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián yǐ yú chuò lǎo ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“年已踰绰老”的上一句是什么?
答案:
“年已踰绰老”的上一句是: 问我年几何 , 诗句拼音为: wèn wǒ nián jǐ hé
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“年已踰绰老”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“年已踰绰老”已经是最后一句了。
“年已踰绰老”全诗
次韵乐天村居卧病 其二 (cì yùn lè tiān cūn jū wò bìng qí èr)
平林卷宿雾,白日行黄道。
窗横四围山,门掩三径草。
老人苦夜永,褰衣起常早。
既无姬妾侍,宁有衾禂抱。
身心两清浄,衰病反为好。
问我年几何,年已踰绰老。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,平仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
“年已踰绰老”繁体原文
次韻樂天村居卧病 其二
平林卷宿霧,白日行黄道。
窗橫四圍山,門掩三徑草。
老人苦夜永,褰衣起常早。
既無姬妾侍,寧有衾禂抱。
身心兩清浄,衰病反爲好。
問我年幾何,年已踰綽老。
“年已踰绰老”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平林卷宿雾,白日行黄道。
平○仄平平,平仄○仄仄。
窗横四围山,门掩三径草。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
老人苦夜永,褰衣起常早。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
既无姬妾侍,宁有衾禂抱。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
身心两清浄,衰病反为好。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
问我年几何,年已踰绰老。
“年已踰绰老”全诗注音
平林卷宿雾,白日行黄道。
窗横四围山,门掩三径草。
老人苦夜永,褰衣起常早。
既无姬妾侍,宁有衾禂抱。
身心两清浄,衰病反为好。
问我年几何,年已踰绰老。
“年已踰绰老”全诗翻译
译文:
平坦的林地被夜晚的雾气卷起,白天行走在黄色的道路上。
窗外是四周环绕的山峦,门闭着通向三条小径,草木丛生。
老人经历了许多辛苦的夜晚,总是起得很早,披上衣服。
虽然没有妻妾侍奉,却也不需要被衾被拥抱。
身心都保持着纯净,年迈的疾病反而成为一种好事。
你问我多少年了,年岁已经迈入了八十高龄。
总结:
诗人描述了一个老人清贫自足、恬淡宁静的生活状态。在平静的林地中,他独自一人,早起晚眠,无欲无求,舒适地生活。虽然没有家室和物质富足,但他身心清净,反而看起来愈发安然满足,颇有“逍遥自在、寡欲知足”的意味。同时,诗中也隐含着岁月匆匆,老去的无奈,以及对青春时光的怀念。
“年已踰绰老”相关诗句:
- 年已踰绰老 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天村居卧病 其二 》
- 少年绰有老成态 出自 [宋] 刘学箕 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 少年绰有老成态 出自 [宋] 李处权 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 托身萧寺已踰年 出自 [宋] 丘葵 ·《寓石钟院作 》
- 五年已见高踰屋 出自 [宋] 戴表元 ·《王丞分惠碧桃树再赋奉谢 》
- 故乡不到已踰年 出自 [宋] 苏舜钦 ·《黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲 》
- 江淮旱暵已踰年 出自 [宋] 李纲 ·《喜雨 》
- 年踰耳顺已知非 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其四 》
- 老病踰年卧晋江 出自 [宋] 王十朋 ·《腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅於忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶 》
- 老病踰年卧晋江 出自 [宋] 阳枋 ·《腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅于忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶 》
- 年踰弱冠即爲老 出自 [唐] 韩偓 ·《惜春 》
- 老叔今踰四十年 出自 [宋] 钱时 ·《樵侄誓酒一绝喜之 》
- 宝胜迎春绰绰斜 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其四 》
- 洛苑香风飞绰绰 出自 [唐] 李贺 ·《洛姝真珠 》
- 绰绰情怀正坦夷 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其九六 》
- 清才绰绰臻神妙 出自 [宋] 杜衍 ·《圣俞诗名闻固久矣加有好事者时传新什至此每一讽诵益使人忻慕故书五十六字以记 》
- 尔才绰绰有余力 出自 [宋] 王柏 ·《寄敬岩 》
- 早已惮孙绰 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵功远兄惠诗见劳 》
- 绰绰亦见称 出自 [宋] 释道潜 ·《赠宗室德强团练 》
- 绰绰孟生余 出自 [宋] 苏轼 ·《广倅萧大夫借前韵见赠复和答之二首 其二 》