“劒飞终上汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劒飞终上汉”出自哪首诗？
答案： “劒飞终上汉”出自： 唐代 卢纶的 《和王仓少尹暇日言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn fēi zhōng shàng hàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“劒飞终上汉”的上一句是什么？
答案：
“劒飞终上汉”的上一句是： 书空阅篆文 , 诗句拼音为： shū kōng yuè zhuàn wén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“劒飞终上汉”的下一句是什么？
答案： “劒飞终上汉”的下一句是： 鹤梦不离云 , 诗句拼音为： hè mèng bù lí yún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“劒飞终上汉”全诗
和王仓少尹暇日言怀 (hé wáng cāng shǎo yǐn xiá rì yán huái)
清秋多暇日，况乃是夫君。
习静通仙事，书空阅篆文。
劒飞终上汉，鹤梦不离云。
无限烟霄路，何嗟迹未分。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“劒飞终上汉”繁体原文
和王倉少尹暇日言懷
清秋多暇日，況乃是夫君。
習靜通仙事，書空閱篆文。
劒飛終上漢，鶴夢不離雲。
無限煙霄路，何嗟迹未分。
“劒飞终上汉”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清秋多暇日，况乃是夫君。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
习静通仙事，书空阅篆文。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
劒飞终上汉，鹤梦不离云。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无限烟霄路，何嗟迹未分。
“劒飞终上汉”全诗注音
清秋多暇日，况乃是夫君。
习静通仙事，书空阅篆文。
劒飞终上汉，鹤梦不离云。
无限烟霄路，何嗟迹未分。
“劒飞终上汉”全诗翻译
译文：
清凉的秋天有很多闲暇的日子，更何况是与我相伴的丈夫。我常常专心静坐，修炼通达仙道，也喜欢阅读空灵的篆书文字。像剑一样飞翔的壮志最终会登上汉朝的高峰，像鹤一样梦想也不会离开苍穹之云。无尽的天路延伸着，可惜我未能找到我应该去的方向。
“劒飞终上汉”总结赏析
赏析：
这是卢纶创作的一首古诗，题为《和王仓少尹暇日言怀》。诗人抒发了对清秋时节的情感，表达了与友人王仓分享闲情逸致的愿望。
首句“清秋多暇日，况乃是夫君。”表现出诗人欣赏秋天宁静的时光，特别是对于士人来说，秋天常常是他们安排诗文和学习的好时光。诗人称王仓为“夫君”，显示了与友人之间的亲近。
接下来的两句“习静通仙事，书空阅篆文。”表达了诗人的兴趣和爱好，他在闲暇之时喜欢研究修道和书法。仙事和篆文都属于文化和精神领域，与诗人的心境相呼应，也展现了他对文学和学问的热爱。
第三句“劒飞终上汉，鹤梦不离云。”运用了比喻手法，将王仓的抱负和理想与劒和鹤相联系。劒飞上汉，意味着王仓有志于官场，追求卓越。鹤梦不离云，象征着他追求的目标高远而不可及，与仙境相关，再次强调了诗人的仙侠情怀。
最后两句“无限烟霄路，何嗟迹未分。”则表达了诗人对未来的向往和憧憬，烟霄路指的是通向仙境的道路，诗人表示对于未来前途的不确定性，但依然怀抱希望。
“劒飞终上汉”相关诗句：
- 劒飞终上汉 出自 [唐] 卢纶 ·《和王仓少尹暇日言怀 》
- 自言汉劒当飞去 出自 [唐] 李贺 ·《出城寄权璩杨敬之 》
- 汉上登飞幰 出自 [唐] 宋鼎 ·《赠张丞相 》
- 飞桥上架汉 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 鹏飞上霄汉 出自 [宋] 王庭珪 ·《郡燕新进士胡文侍读即席赋诗因次其韵 》
- 龙飞渭上汉江倾 出自 [宋] 苏辙 ·《石鼻城 》
- 霄汉行飞上鸿雁 出自 [宋] 萧立之 ·《送曾寺簿知南安二首 其二 》
- 欲飞轻衣上拂汉 出自 [宋] 欧阳修 ·《送子野 》
- 飡尽红桃上汉飞 出自 [唐] 徐夤 ·《霞 》
- 满眼飞腾霄汉上 出自 [宋] 王迈 ·《和京教李景平 其二 》
- 会看飞英霄汉上 出自 [宋] 廖刚 ·《真州次韵酬丁梦符见赠 》
- 汉皇按劒起 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 六 》
- 劒门倚青汉 出自 [唐] 贾岛 ·《送穆少府知眉州 》
- 汉帝斩蛇劒 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 三 》
- 汉章题楚劒 出自 [唐] 沈佺期 ·《和户部岑尚书参迹枢揆 》
- 知汉劒之如霜 出自 [唐] 卢照邻 ·《琴曲歌辞 明月引 》
- 宝劒终应出 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬李参军崇嗣旅馆见赠 》
- 宝劒终难托 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 楚劒期终割 出自 [唐] 耿湋 ·《晚登虔州即事寄李侍御 》
- 莫愁劒阁终堪据 出自 [唐] 杜甫 ·《黄草 》