“清泉涤吾缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清泉涤吾缨”出自哪首诗?
答案: “清泉涤吾缨”出自: 宋代 田锡的 《寄宋白拾遗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng quán dí wú yīng ,诗句平仄: 。
问题2:“清泉涤吾缨”的上一句是什么?
答案:
“清泉涤吾缨”的上一句是: 微尘弹作冠 , 诗句拼音为: wēi chén tán zuò guān
,诗句平仄: 。
问题3:“清泉涤吾缨”的下一句是什么?
答案: “清泉涤吾缨”的下一句是: 思佩朝天籙 , 诗句拼音为: sī pèi cháo tiān lù ,诗句平仄:平平仄平平。
“清泉涤吾缨”全诗
寄宋白拾遗 (jì sòng bái shí yí)
醉中别大梁,西归胃水阳。
飘然何所似,浮云辞帝乡。
归来惊岁晏,怅然增浩叹。
景短倏云暝,夜寒难至旦。
指酒雪花飞,早梅思南枝。
碧落周星纪,青阳换岁时。
双鱼忽得书,云已三公骇奇士。
严吴玉霄仍近密,小谏官职清,大才文翰逸。
献纳有嘉谋,英豪伸壮图。
万乘是知己,外华籍。
金骨俄轻举,侍从臣,元白才名子。
挥毫烂彩霞,逸性飞湍水。
不日演丝纶,鳌宫承帝旨。
伊余重交结,白日贯精诚。
黄金一诺重,鸿毛万事轻。
微尘弹作冠,清泉涤吾缨。
思佩朝天籙,相将昇太清。
仄○仄仄平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄平○,仄平○仄仄。
仄仄仄平平,仄平○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄平,平仄○平仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平,仄平平仄仄。
○仄仄平平,平平平仄平。
仄○仄平仄,仄平仄。
平仄平○仄,仄○平,平仄平平仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄?平平,平平平仄仄。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄○,平平仄仄○。
平平○仄○,平平仄平平。
○仄平平仄,○○平仄平。
“清泉涤吾缨”繁体原文
寄宋白拾遺
醉中別大梁,西歸胃水陽。
飄然何所似,浮雲辭帝鄉。
歸來驚歲晏,悵然增浩歎。
景短倏云暝,夜寒難至旦。
指酒雪花飛,早梅思南枝。
碧落周星紀,青陽換歲時。
雙魚忽得書,云已三公駭奇士。
嚴吳玉霄仍近密,小諫官職清,大才文翰逸。
獻納有嘉謀,英豪伸壯圖。
萬乘是知己,外華籍。
金骨俄輕舉,侍從臣,元白才名子。
揮毫爛彩霞,逸性飛湍水。
不日縯絲綸,鼇宮承帝旨。
伊余重交結,白日貫精誠。
黄金一諾重,鴻毛萬事輕。
微塵彈作冠,清泉滌吾纓。
思佩朝天籙,相將昇太清。
“清泉涤吾缨”韵律对照
仄○仄仄平,平平仄仄平。
醉中别大梁,西归胃水阳。
平平平仄仄,平平平仄平。
飘然何所似,浮云辞帝乡。
平平平仄仄,仄平平仄○。
归来惊岁晏,怅然增浩叹。
仄仄仄平○,仄平○仄仄。
景短倏云暝,夜寒难至旦。
仄仄仄平平,仄平○平平。
指酒雪花飞,早梅思南枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧落周星纪,青阳换岁时。
平平仄仄平,平仄○平仄平仄。
双鱼忽得书,云已三公骇奇士。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平,仄平平仄仄。
严吴玉霄仍近密,小谏官职清,大才文翰逸。
○仄仄平平,平平平仄平。
献纳有嘉谋,英豪伸壮图。
仄○仄平仄,仄平仄。
万乘是知己,外华籍。
平仄平○仄,仄○平,平仄平平仄。
金骨俄轻举,侍从臣,元白才名子。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
挥毫烂彩霞,逸性飞湍水。
仄仄?平平,平平平仄仄。
不日演丝纶,鳌宫承帝旨。
平平○平仄,仄仄仄平平。
伊余重交结,白日贯精诚。
平平仄仄○,平平仄仄○。
黄金一诺重,鸿毛万事轻。
平平○仄○,平平仄平平。
微尘弹作冠,清泉涤吾缨。
○仄平平仄,○○平仄平。
思佩朝天籙,相将昇太清。
“清泉涤吾缨”全诗注音
醉中别大梁,西归胃水阳。
飘然何所似,浮云辞帝乡。
归来惊岁晏,怅然增浩叹。
景短倏云暝,夜寒难至旦。
指酒雪花飞,早梅思南枝。
碧落周星纪,青阳换岁时。
双鱼忽得书,云已三公骇奇士。
严吴玉霄仍近密,小谏官职清,大才文翰逸。
献纳有嘉谋,英豪伸壮图。
万乘是知己,外华籍。
金骨俄轻举,侍从臣,元白才名子。
挥毫烂彩霞,逸性飞湍水。
不日演丝纶,鳌宫承帝旨。
伊余重交结,白日贯精诚。
黄金一诺重,鸿毛万事轻。
微尘弹作冠,清泉涤吾缨。
思佩朝天籙,相将昇太清。
“清泉涤吾缨”全诗翻译
译文:
醉在离开大梁的时候,我向西回到胃水阳。像飘浮的云一样,离开帝都的家乡。回来时惊觉岁月已过,不禁悲叹万千。美景短暂,云已暗淡,夜寒难熬到天明。
我指着酒杯,雪花纷飞,早梅让我思念南边的枝。天空蔚蓝,星星点点,青阳代表岁月更迭。突然收到双鱼座的书信,令云已变成三公,让众人震惊。
严吴玉霄依然如此亲密,小谏官职位虽微,却有大才华,文才出众。献纳有高明的计策,英豪伸展壮图。万乘之地,知己便是外戚,名门的后代。金骨之躯,轻而易举地崭露头角,成为侍臣,元白的才名闻名子。
挥毫笔下,彩色如霞,逸性如水流。不久便展现出丝纶的技艺,在鳌宫中蒙受帝王的赞许。我与朋友交结深厚,白天都抱着真诚的心。黄金的一诺重于泰山,鸿毛之事都显得轻微。微尘弹成冠冕,清泉洗净头缨。
我思念佩戴天籙,与友相伴登上太清阁。
“清泉涤吾缨”相关诗句:
- 清泉涤吾缨 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 泉以濯吾缨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄光化退居李晋卿 》
- 清泉涤肝胆 出自 [宋] 吕陶 ·《见云顶山 》
- 清泉涤余瘴 出自 [宋] 李纲 ·《钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓於武平赋诗见意二首 其一 》
- 清泉洗涤露真璞 出自 [宋] 杨杰 ·《屏石谣赠郭功父 》
- 濯缨清泠泉 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 游大峒山 》
- 水清濯吾缨 出自 [宋] 曾兴宗 ·《水竹幽居堂 》
- 江清疑可濯吾缨 出自 [宋] 赵汝铤 ·《题临江清远轩壁 》
- 何时涤尘缨 出自 [宋] 郭印 ·《早行界上迓何使者 》
- 悠悠清泉涤我虑 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 吾亦沼清泉 出自 [唐] 杜甫 ·《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 三 》
- 冠缨吾欲濯吾埃 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀归丐祠 》
- 清泉白石皆吾友 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 清泉恶石皆吾有 出自 [宋] 刘攽 ·《予所居本章丞相旧第他日友人杨彦文爲余道丞相时事因作一篇予杨丞相以郎官始卜此宅不出都门二十余年遂至台衮故末句及之 》
- 吾欲濯吾缨 出自 [宋] 秦噩 ·《清溪晓行 》
- 涤耳听流泉 出自 [宋] 李长庚 ·《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华後十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵 》
- 兰泉涤我襟 出自 [唐] 孟郊 ·《送玄亮师 》
- 方泉省涤尘 出自 [唐] 周贺 ·《投江州张郎中 》
- 爲汲寒泉涤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之赠端溪圆砚 》
- 鄙吝犹泉涤 出自 [宋] 钱惟演 ·《送僧归护国寺 其一 》