“顾盼欲去仍踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾盼欲去仍踌躇”出自哪首诗?
答案: “顾盼欲去仍踌躇”出自: 宋代 王安石的 《虎图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù pàn yù qù réng chóu chú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平○ 。
问题2:“顾盼欲去仍踌躇”的上一句是什么?
答案:
“顾盼欲去仍踌躇”的上一句是: 横行妥尾不畏逐 , 诗句拼音为: héng xíng tuǒ wěi bù wèi zhú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平○ 。
问题3:“顾盼欲去仍踌躇”的下一句是什么?
答案: “顾盼欲去仍踌躇”的下一句是: 卒然我见心为动 , 诗句拼音为: zú rán wǒ jiàn xīn wèi dòng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“顾盼欲去仍踌躇”全诗
虎图 (hǔ tú)
壮哉非罴亦非貙,目光夹镜当坐隅。
横行妥尾不畏逐,顾盼欲去仍踌躇。
卒然我见心为动,熟视稍稍摩其须。
固知画者巧为此,此物安肯来庭除。
想当盘礴欲画时,睥睨衆史如庸奴。
神闲意定始一扫,功与造化论锱铢。
悲风飒飒吹黄芦,上有寒雀惊相呼。
槎牙死树鸣老乌,向之俛噣如哺雏。
山墙野壁黄昏後,冯妇遥看亦下车。
仄平平平仄平平,仄平仄仄○仄平。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○○。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄○平平,仄仄平仄平○平。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
“顾盼欲去仍踌躇”繁体原文
虎圖
壯哉非羆亦非貙,目光夾鏡當坐隅。
橫行妥尾不畏逐,顧盼欲去仍躊躇。
卒然我見心爲動,熟視稍稍摩其鬚。
固知畫者巧爲此,此物安肯來庭除。
想當槃礴欲畫時,睥睨衆史如庸奴。
神閑意定始一掃,功與造化論錙銖。
悲風颯颯吹黄蘆,上有寒雀驚相呼。
槎牙死樹鳴老烏,向之俛噣如哺雛。
山牆野壁黄昏後,馮婦遥看亦下車。
“顾盼欲去仍踌躇”韵律对照
仄平平平仄平平,仄平仄仄○仄平。
壮哉非罴亦非貙,目光夹镜当坐隅。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
横行妥尾不畏逐,顾盼欲去仍踌躇。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平。
卒然我见心为动,熟视稍稍摩其须。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○○。
固知画者巧为此,此物安肯来庭除。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
想当盘礴欲画时,睥睨衆史如庸奴。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
神闲意定始一扫,功与造化论锱铢。
平平仄仄○平平,仄仄平仄平○平。
悲风飒飒吹黄芦,上有寒雀惊相呼。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
槎牙死树鸣老乌,向之俛噣如哺雏。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
山墙野壁黄昏後,冯妇遥看亦下车。
“顾盼欲去仍踌躇”全诗注音
壮哉非罴亦非貙,目光夹镜当坐隅。
横行妥尾不畏逐,顾盼欲去仍踌躇。
卒然我见心为动,熟视稍稍摩其须。
固知画者巧为此,此物安肯来庭除。
想当盘礴欲画时,睥睨衆史如庸奴。
神闲意定始一扫,功与造化论锱铢。
悲风飒飒吹黄芦,上有寒雀惊相呼。
槎牙死树鸣老乌,向之俛噣如哺雏。
山墙野壁黄昏後,冯妇遥看亦下车。
“顾盼欲去仍踌躇”全诗翻译
译文:
壮哉非罴亦非貙,目光夹镜当坐隅。
横行妥尾不畏逐,顾盼欲去仍踌躇。
卒然我见心为动,熟视稍稍摩其须。
固知画者巧为此,此物安肯来庭除。
想当盘礴欲画时,睥睨衆史如庸奴。
神闲意定始一扫,功与造化论锱铢。
悲风飒飒吹黄芦,上有寒雀惊相呼。
槎牙死树鸣老乌,向之俛噣如哺雏。
山墙野壁黄昏後,冯妇遥看亦下车。
全诗描绘了画者笔下一幅生动的画面。画中两只不同寻常的动物出现在一个隐蔽的角落,引起了诗人强烈的注意。这两只动物的外貌与一般罴和貙都不相同,它们神态独特,犹如盘踞在镜子两侧,仿佛窥视着这个世界。
其中一只动物横行妥尾,不畏追逐,但又似乎在考虑是否要离去。诗人忽然看到它们,心中一动,细细端详,甚至触摸它们的须根。诗人明白,画者之巧妙,使得这些生物不愿离开画面,它们宁愿留在画中,不肯离开画者的庭院。
诗人希望将这些动物画成山河巨图,但是一旦面对这些神奇的生灵,他像庸人一样卑微。然而,诗人的心境逐渐安定下来,体悟到功名利禄与自然造化相比,实在微不足道。
最后,诗人描述着凄凉的秋风吹过黄芦,寒雀惊惶地相互呼叫。画中还有槎牙已死的树木,上面栖息着鸣叫的老乌,它们低头向前,仿佛在喂养雏鸟。而在山墙野壁之间,一个遥远的冯妇远远地望着画面,甚至下了车来观看。
整篇诗意境高远深沉,通过对画中神奇动物的描绘,反映出诗人对自然的敬畏与对功名利禄的冷静思考,最终将视线转向寻常百姓的生活,以寓意深远的手法抒发了作者对自然和人生的感悟。
“顾盼欲去仍踌躇”相关诗句:
- 顾盼欲去仍踌躇 出自 [宋] 王安石 ·《虎图 》
- 顾盼欲去聊踌蹰 出自 [宋] 陈普 ·《青蛙辞 》
- 欲去尚踌躇 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 欲去几踌躇 出自 [宋] 范镇 ·《浄众寺新禅院 》
- 踌躇不欲去 出自 [宋] 李之仪 ·《题李钦之承事宅 》
- 欲去重踌躇 出自 [宋] 周密 ·《送友人归吴 》
- 欲去踌躇兴未穷 出自 [宋] 韦骧 ·《游齐州灵岩四首 其四 》
- 踌躇不去欲何如 出自 [宋] 张耒 ·《寄杨克一 》
- 行色仍踌躇 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 顾步良踌躇 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 还顾空踌躇 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 顾景强踌躇 出自 [宋] 薛季宣 ·《团扇歌三首 其二 》
- 徒能踌躇顾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《高阳池 》
- 顾步良踌躇 出自 [宋] 李复 ·《种松 》
- 善刀四顾踌躇 出自 [宋] 程公许 ·《和雁湖先生病起自警八章 其四 》
- 踌躇四顾迷西东 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 顾瞻遗庙意踌躇 出自 [宋] 方回 ·《乌聊山庙登览 》
- 道踌躇而屡顾兮 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 欲别更踌躇 出自 [宋] 杜范 ·《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉後和其韵二章 其二 》
- 欲别更踌躇 出自 [宋] 魏野 ·《送魏庄赴举 》