“谁料得生还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁料得生还”出自哪首诗？
答案： “谁料得生还”出自： 唐代 刘长卿的 《恩敕重推使牒追赴苏州次前溪馆作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí liào dé shēng huán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“谁料得生还”的上一句是什么？
答案：
“谁料得生还”的上一句是： 天南一万里 , 诗句拼音为： tiān nán yī wàn lǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“谁料得生还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“谁料得生还”已经是最后一句了。
“谁料得生还”全诗
恩敕重推使牒追赴苏州次前溪馆作 (ēn chì chóng tuī shǐ dié zhuī fù sū zhōu cì qián xī guǎn zuò)
渐入云峰里，愁看驿路闲。
乱鵶投落日，疲马向空山。
且喜怜非罪，何心恋末班。
天南一万里，谁料得生还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“谁料得生还”繁体原文
恩敕重推使牒追赴蘇州次前溪館作
漸入雲峰裏，愁看驛路閑。
亂鵶投落日，疲馬向空山。
且喜憐非罪，何心戀末班。
天南一萬里，誰料得生還。
“谁料得生还”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐入云峰里，愁看驿路闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乱鵶投落日，疲马向空山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
且喜怜非罪，何心恋末班。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
天南一万里，谁料得生还。
“谁料得生还”全诗注音
渐入云峰里，愁看驿路闲。
乱鵶投落日，疲马向空山。
且喜怜非罪，何心恋末班。
天南一万里，谁料得生还。
“谁料得生还”全诗翻译
译文：
渐渐深入云峰之中，忧愁地望着空荡的驿路。
一群鸦乱舞投向落日，疲惫的马匹朝着空旷的山岭迈步。
暂且庆幸心地无辜，怎能留恋末班的归途。
天南方向有一万里路程，谁能想到还能存活归来。
“谁料得生还”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《恩敕重推使牒追赴苏州次前溪馆作》。诗人以豁达的心态写下了远行的辛苦和不确定性，表达了对生命的感慨和对未来的期许。
诗中描写了诗人渐入云峰之中，心情愁绪万千，马匹疲惫，路途遥远。乌鸦飞向落日，孤独而深沉。而诗人却抱着一种宽容和豁达，他喜悦于自己不是因罪过而远行，不会因错事而心痛，只是因差遣而离乡背井，也不再留恋末班的车马，只希望能够顺利生还。
最后两句则表现出诗人对未来的无法预知。天南一万里的路程，充满了未知和不确定性，诗人深知这一点，所以以一种淡然的态度面对。整首诗虽然写的是辛苦和困难，但透露出的是一种坚韧和从容，以及对命运的接受和理解。
“谁料得生还”相关诗句：
- 谁料得生还 出自 [唐] 刘长卿 ·《恩敕重推使牒追赴苏州次前溪馆作 》
- 岂料生还得一处 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 未死人生谁料得 出自 [宋] 陆游 ·《泸州使君岩在城南一里深三丈有泉出其左音中律吕木龙岩相距亦里许黄太史所尝游憩也 》
- 未死此生谁料得 出自 [宋] 张耒 ·《次韵邠老见贻 》
- 未了此生谁料得 出自 [宋] 苏泂 ·《飞鸣 》
- 谁料有还期 出自 [唐] 司空曙 ·《望商山路 》
- 谁料正言还似反 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二四 》
- 料得还家日 出自 [宋] 林尚仁 ·《送林云岫归省 》
- 料得还家时节近 出自 [宋] 蔡戡 ·《十月十六日发南昌下半月过建康便风顺流日行二百里舟人云未有如此速者 》
- 料得九京还自喜 出自 [宋] 林希逸 ·《戊午与诸友同谒犀斜南谷二师坟作 其二 》
- 料得还乡无别利 出自 [唐] 颜萱 ·《送圆载上人 》
- 料得还家霜满地 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和魏圣源 》
- 谁料得两情 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贺明朝 一 》
- 不料还同母再生 出自 [宋] 杨万里 ·《跋临川梁译居士孝德记二首 其一 》
- 岂料生还杳无日 出自 [宋] 葛立方 ·《洪庆善郎中挽诗四首 其一 》
- 谁料生刍奠 出自 [宋] 陈着 ·《挽黄祖勉三首 其二 》
- 百年变化谁得料 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公翰林赠同职邓温伯怀旧作 》
- 身世万端谁得料 出自 [宋] 项安世 ·《次韵 》
- 淹速世间谁料得 出自 [宋] 张耒 ·《送春 》
- 图南谁得料鹏鲲 出自 [宋] 陈师道 ·《酬智叔见赠 》