“溪云湿不飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪云湿不飞”出自哪首诗?
答案: “溪云湿不飞”出自: 宋代 释昙莹的 《宿香积寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yún shī bù fēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“溪云湿不飞”的上一句是什么?
答案:
“溪云湿不飞”的上一句是: 山雨寒仍重 , 诗句拼音为: shān yǔ hán réng chóng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“溪云湿不飞”的下一句是什么?
答案: “溪云湿不飞”的下一句是: 幽花短临水 , 诗句拼音为: yōu huā duǎn lín shuǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“溪云湿不飞”全诗
宿香积寺 (sù xiāng jī sì)
拂榻香凝夜,清眠拥衲衣。
五更闻唤起,一路听催归。
山雨寒仍重,溪云湿不飞。
幽花短临水,蜂蝶冷相依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“溪云湿不飞”繁体原文
宿香積寺
拂榻香凝夜,清眠擁衲衣。
五更聞喚起,一路聽催歸。
山雨寒仍重,溪雲溼不飛。
幽花短臨水,蜂蝶冷相依。
“溪云湿不飞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拂榻香凝夜,清眠拥衲衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
五更闻唤起,一路听催归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山雨寒仍重,溪云湿不飞。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
幽花短临水,蜂蝶冷相依。
“溪云湿不飞”全诗注音
拂榻香凝夜,清眠拥衲衣。
五更闻唤起,一路听催归。
山雨寒仍重,溪云湿不飞。
幽花短临水,蜂蝶冷相依。
“溪云湿不飞”全诗翻译
译文:
拂开床榻,香气弥漫夜晚,我静静地躺着,穿着简朴的僧衣入眠。
到了五更时分,听到人唤醒我,我便一路上听着催促归去的声音。
山中的雨还在不停地落下,寒意仍然沉重,山溪上的云雾湿润而不飘散。
幽深的花朵短暂地开在水边,蜜蜂和蝴蝶也因寒冷而静静地依偎在一起。
全诗描绘了一个在山中隐居的僧侣,晚上香气四溢,安静地休息,但在五更时分受到呼唤,被催促归去。山中寒雨不止,溪云湿润,景象阴冷而幽美。幽深的花朵在水边短暂盛开,蜜蜂和蝴蝶因寒冷而聚在一起。整首诗写景清新,意境幽雅,透露出一种宁静与禅意。
“溪云湿不飞”相关诗句:
- 溪云湿不飞 出自 [宋] 释昙莹 ·《宿香积寺 》
- 溪禽湿不飞 出自 [宋] 陈必复 ·《席上和林端隠韵 》
- 溪云贴水湿不起 出自 [宋] 刘学箕 ·《演平渡度侄别入城 》
- 轻云湿不飞 出自 [宋] 释道潜 ·《和龙直夫秘校细雨 其一 》
- 浮云泪湿不能飞 出自 [宋] 晁公遡 ·《师廷珍以诗见惠因用其韵 其二 》
- 五月寒云湿不飞 出自 [宋] 释心月 ·《送赵凤台知府 》
- 湿云不飞压花老 出自 [宋] 强至 ·《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 》
- 万片湿云飞不起 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏葡萄 》
- 溪云冻不飞 出自 [宋] 胡宿 ·《西郊二首 其一 》
- 晓碓湿溪云 出自 [宋] 朱睎顔 ·《吴兴杂咏 》
- 湿云将雨过溪东 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 含晖 》
- 溪云排闼砚犹湿 出自 [宋] 方岳 ·《三用韵酬诸丈 》
- 湿翠沾云溪外竹 出自 [宋] 李光 ·《独宿有怀 》
- 谿云带湿飞 出自 [宋] 林尚仁 ·《连雨留宿陈药房吟所 》
- 飞瀑连云湿 出自 [宋] 韩琦 ·《游石瓮寺路险而返 》
- 空洞湿飞云 出自 [宋] 薛嵎 ·《重游雁山分得六题 水帘谷 》
- 湿峤轻云半欲飞 出自 [宋] 汪藻 ·《题江南春晓图 》
- 数峰飞来云雾湿 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠提宫谏议沈公 》
- 身在岭云飞处湿 出自 [宋] 黄景说 ·《梨岭遇雨 》
- 一派飞泉湿岭云 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵许簿游响潭回 》