“病夫未免待窗明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病夫未免待窗明”出自哪首诗?
答案: “病夫未免待窗明”出自: 宋代 陆游的 《雨夜起行室中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng fū wèi miǎn dài chuāng míng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“病夫未免待窗明”的上一句是什么?
答案:
“病夫未免待窗明”的上一句是: 鳏叟何尝愁枕冷 , 诗句拼音为: guān sǒu hé cháng chóu zhěn lěng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“病夫未免待窗明”的下一句是什么?
答案: “病夫未免待窗明”的下一句是: 拂书洗砚龟堂上 , 诗句拼音为: fú shū xǐ yàn guī táng shàng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“病夫未免待窗明”全诗
雨夜起行室中 (yǔ yè qǐ xíng shì zhōng)
老疾逢秋体自轻,披衣暂起绕床行。
隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平。
鳏叟何尝愁枕冷,病夫未免待窗明。
拂书洗砚龟堂上,幽事谁知日有程。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“病夫未免待窗明”繁体原文
雨夜起行室中
老疾逢秋體自輕,披衣暫起繞床行。
隙風不斷燈將滅,簷雨如傾階欲平。
鰥叟何嘗愁枕冷,病夫未免待窗明。
拂書洗硯龜堂上,幽事誰知日有程。
“病夫未免待窗明”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
老疾逢秋体自轻,披衣暂起绕床行。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
鳏叟何尝愁枕冷,病夫未免待窗明。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
拂书洗砚龟堂上,幽事谁知日有程。
“病夫未免待窗明”全诗注音
老疾逢秋体自轻,披衣暂起绕床行。
隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平。
鳏叟何尝愁枕冷,病夫未免待窗明。
拂书洗砚龟堂上,幽事谁知日有程。
“病夫未免待窗明”全诗翻译
译文:
老病体弱的人在秋天时觉得自己体重轻,他披着衣服,暂时起身,围着床边走动。
透过窗缝,阵阵凉风不断吹来,灯火将要熄灭,屋檐上的雨水像倾盆而下,地面几近平整。
寡居的老人何曾为床上冰冷而烦恼,患病的丈夫难免要等到天亮才能看清窗外景象。
整理书本,洗涤砚台,都在龟兹堂上进行,这些幽静的事情又有谁知晓其间的曲折和困苦。
全诗描述了老病之人秋天时身体的虚弱,他在屋内围床而行,感叹时光匆匆,凄凉的景象令人感伤。屋外风雨交加,病人和寡居的老人在这样的环境下相依为伴。他们默默无闻地生活着,对内心深处的苦楚与孤寂无人知晓。整理书本洗砚的场景,也映射出了他们过往的学问与功业,但在岁月的冲刷下,这些默默奋斗的足迹也逐渐湮没。诗人通过描写这样的场景,表达了对逝去岁月和辛劳生活的思索与感叹。
“病夫未免待窗明”相关诗句:
- 病夫未免待窗明 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜起行室中 》
- 病夫未饮病先愈 出自 [宋] 吕本中 ·《谢宇文漳州送茶 》
- 曾未免矣夫 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 老夫未免俗 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 茱菊 》
- 未免病药俱 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶赠羊长史 》
- 老病未免肉 出自 [宋] 陆游 ·《肉食 》
- 未免病与贫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其三 》
- 共未免此病 出自 [宋] 吕本中 ·《往年与关止叔相别甬上止叔见勉学道甚勤且曰无爲专事文字间也及今五年矣尚未有所就因作诗见志且以自警也 》
- 老病人听未免愁 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 乐世 》
- 嗟予未免世俗病 出自 [宋] 袁燮 ·《他山之石 》
- 老病人听未免愁 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 乐世 》
- 到头未免病栖芦 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其六 》
- 口病未免多微词 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其二 》
- 予固未免犹置夫疑也 出自 [宋] 岳珂 ·《宋素臣惜别诗帖 》
- 坐待天窗明 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其一 》
- 窗明待解包 出自 [宋] 林希逸 ·《僧敲月下门 》
- 隐几待窗明 出自 [宋] 陆游 ·《舟中夜坐 》
- 松窗待朝明 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其三 》
- 病眼待渠明 出自 [宋] 赵蕃 ·《秉文以田事入村归而寄之二首 其一 》
- 拥衾龟息待窗明 出自 [宋] 李洪 ·《腊夕直宿枕上偶成 》