“笕泉归爨舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笕泉归爨舍”出自哪首诗？
答案： “笕泉归爨舍”出自： 宋代 吴锡畴的 《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎn quán guī cuàn shè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“笕泉归爨舍”的上一句是什么？
答案：
“笕泉归爨舍”的上一句是： 蔬畦间莳花 , 诗句拼音为： shū qí jiān shì huā
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“笕泉归爨舍”的下一句是什么？
答案： “笕泉归爨舍”的下一句是： 篝火乞邻家 , 诗句拼音为： gōu huǒ qǐ lín jiā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“笕泉归爨舍”全诗
山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其二 (shān jū jì liáo yǔ shì rú gé shì fēi bù dào róng rǔ liǎng wàng yīn yì qiū yá gōng bù cháng jiào yǐ wǒ ài shān jū hǎo shí shī zhuī cì qí yùn liáo xiě qióng shān zhī qù qí èr)
我爱山居好，蔬畦间莳花。
笕泉归爨舍，篝火乞邻家。
茁嫩猫头笋，焙芳雀舌茶。
野人曾拜号，何用给黄麻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“笕泉归爨舍”繁体原文
山居寂寥與世如隔是非不到榮辱兩忘因憶秋崖工部嘗教以我愛山居好十詩追次其韻聊寫窮山之趣 其二
我愛山居好，蔬畦間蒔花。
筧泉歸爨舍，篝火乞鄰家。
茁嫩貓頭筍，焙芳雀舌茶。
野人曾拜號，何用給黄麻。
“笕泉归爨舍”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我爱山居好，蔬畦间莳花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
笕泉归爨舍，篝火乞邻家。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
茁嫩猫头笋，焙芳雀舌茶。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野人曾拜号，何用给黄麻。
“笕泉归爨舍”全诗注音
我爱山居好，蔬畦间莳花。
笕泉归爨舍，篝火乞邻家。
茁嫩猫头笋，焙芳雀舌茶。
野人曾拜号，何用给黄麻。
“笕泉归爨舍”全诗翻译
译文：
山居之乐我深爱，在蔬菜地里种植鲜花。
山泉从竹管中流回家，篝火在邻舍乞取。
嫩绿的猫头笋茁壮成长，芬芳的雀舌茶在火上烘焙。
曾有野人来拜访，赐以何用黄麻衣。
总结：
诗人深爱山居生活，喜欢在蔬菜地里种植花草，利用竹管引山泉水回家，向邻居借取篝火。他欣赏茁壮成长的猫头笋，品尝芬芳的雀舌茶。诗中提到有野人曾拜访，但并未交代何事，只言赠送了黄麻衣。整体表达了诗人对田园生活的喜爱和对自然的赞美。
“笕泉归爨舍”相关诗句：
- 笕泉归爨舍 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其二 》
- 修笕通泉壑 出自 [宋] 翁卷 ·《偶题 》
- 笕泉苍烟竿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丁巳宿宝石寺 》
- 泉笕穴枯杉 出自 [宋] 方回 ·《淡竹岭农家 》
- 笕泉鱼养子 出自 [宋] 萧立之 ·《落日 》
- 竹笕分泉细 出自 [宋] 宋无 ·《答无住和太初韵见寄 》
- 修笕通泉壑 出自 [宋] 徐文卿 ·《偶题 》
- 修笕通泉壑 出自 [宋] 葛天民 ·《偶题 》
- 笕竹引山泉 出自 [宋] 周密 ·《杼山村舍 》
- 幽泉流翠笕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 竹笕通泉白遍村 出自 [宋] 秦观 ·《句 其四 》
- 竹笕引泉滋药垄 出自 [宋] 陆游 ·《游法云寺观彝老新葺小园 》
- 山根一路笕泉声 出自 [宋] 萧立之 ·《毛竹山四首 其四 》
- 一夜秋风落笕泉 出自 [宋] 萧立之 ·《越一月复以宪檄按死事于抚之溪暑中望疏山不得往归宿永兴寺拜象山先生墓而後行兼旬得诗如前之数可发一笑爲後山行云 方广寺 》
- 竹笕泉鸣山更幽 出自 [宋] 曾几 ·《题陆务观草堂 》
- 竹笕寒泉晨灌蔬 出自 [宋] 陆游 ·《闭户二首 其一 》
- 石泉通笕药苗肥 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴二首 其一 》
- 石罅泉通逺笕青 出自 [宋] 董嗣杲 ·《翻经台 》
- 废笕寒泉涩不流 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸九日 其二 》
- 竹笕分泉自遍村 出自 [宋] 陆游 ·《出县 》