“承露台前转仙掌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“承露台前转仙掌”出自哪首诗?
答案: “承露台前转仙掌”出自: 唐代 刘禹锡的 《秋萤引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng lù tái qián zhuǎn xiān zhǎng ,诗句平仄: 。
问题2:“承露台前转仙掌”的上一句是什么?
答案:
“承露台前转仙掌”的上一句是: 曝衣楼上拂香帬 , 诗句拼音为: pù yī lóu shàng fú xiāng qún
,诗句平仄: 。
问题3:“承露台前转仙掌”的下一句是什么?
答案: “承露台前转仙掌”的下一句是: 槐市诸生夜读书 , 诗句拼音为: huái shì zhū shēng yè dú shū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“承露台前转仙掌”全诗
秋萤引 (qiū yíng yǐn)
汉陵秦苑遥苍苍,陈根腐叶秋萤光。
夜空寥寂金气净,千门九陌飞悠扬。
纷纶晖映互明灭,金炉星喷镫花发。
露华洗濯清风吹,低昂不定招摇垂。
高丽罘罳照蛛网,斜历璇题舞罗幌。
曝衣楼上拂香帬,承露台前转仙掌。
槐市诸生夜读书,北窗分明辨鲁鱼。
行子东山起征思,中郎骑省悲秋气。
铜雀人归自入帘,长门帐开来照泪。
谁言向晦常自明,儿童走步娇女争。
天生有光非自衒,远近低昂暗中见。
撮蚊妖鸟亦夜起,翅如车轮而已矣。
仄平平仄平○○,平平仄仄平平平。
仄○平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平平○仄平仄。
仄平仄仄平平○,平平仄仄平○平。
平仄平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄○平仄仄平?,平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平○平仄仄平。
○仄平平仄平○,○平○仄平平仄。
平仄平平仄仄平,○平仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
“承露台前转仙掌”繁体原文
秋螢引
漢陵秦苑遙蒼蒼,陳根腐葉秋螢光。
夜空寥寂金氣淨,千門九陌飛悠揚。
紛綸暉映互明滅,金爐星噴鐙花發。
露華洗濯清風吹,低昂不定招搖垂。
高麗罘罳照蛛網,斜歷璇題舞羅幌。
曝衣樓上拂香帬,承露臺前轉仙掌。
槐市諸生夜讀書,北窗分明辨魯魚。
行子東山起征思,中郎騎省悲秋氣。
銅雀人歸自入簾,長門帳開來照淚。
誰言向晦常自明,兒童走步嬌女爭。
天生有光非自衒,遠近低昂暗中見。
撮蚊妖鳥亦夜起,翅如車輪而已矣。
“承露台前转仙掌”韵律对照
仄平平仄平○○,平平仄仄平平平。
汉陵秦苑遥苍苍,陈根腐叶秋萤光。
仄○平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
夜空寥寂金气净,千门九陌飞悠扬。
平平平仄仄平仄,平平平○仄平仄。
纷纶晖映互明灭,金炉星喷镫花发。
仄平仄仄平平○,平平仄仄平○平。
露华洗濯清风吹,低昂不定招摇垂。
平仄平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
高丽罘罳照蛛网,斜历璇题舞罗幌。
仄○平仄仄平?,平仄平平仄平仄。
曝衣楼上拂香帬,承露台前转仙掌。
平仄平平仄仄平,仄平○平仄仄平。
槐市诸生夜读书,北窗分明辨鲁鱼。
○仄平平仄平○,○平○仄平平仄。
行子东山起征思,中郎骑省悲秋气。
平仄平平仄仄平,○平仄平平仄仄。
铜雀人归自入帘,长门帐开来照泪。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
谁言向晦常自明,儿童走步娇女争。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
天生有光非自衒,远近低昂暗中见。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
撮蚊妖鸟亦夜起,翅如车轮而已矣。
“承露台前转仙掌”全诗注音
汉陵秦苑遥苍苍,陈根腐叶秋萤光。
夜空寥寂金气净,千门九陌飞悠扬。
纷纶晖映互明灭,金炉星喷镫花发。
露华洗濯清风吹,低昂不定招摇垂。
高丽罘罳照蛛网,斜历璇题舞罗幌。
曝衣楼上拂香帬,承露台前转仙掌。
槐市诸生夜读书,北窗分明辨鲁鱼。
行子东山起征思,中郎骑省悲秋气。
铜雀人归自入帘,长门帐开来照泪。
谁言向晦常自明,儿童走步娇女争。
天生有光非自衒,远近低昂暗中见。
撮蚊妖鸟亦夜起,翅如车轮而已矣。
“承露台前转仙掌”全诗翻译
译文:
汉陵和秦苑遥远苍苍,陈根腐叶在秋天中闪烁着萤火的光芒。夜空寂静,金色气息纯净,千门九陌的繁华气息在空中飘荡。灯火纷纷,亮光相映,交替闪耀,犹如金炉里喷发的星芒。露水洗净了一切,清风吹拂着,使得低垂的植物摇摆不定,犹如舞动着迷人的姿态。
高高挂着的丽罘罳照亮了宛如蛛网的天空,斜斜地经过璇题舞罗幌。晾晒的衣物楼上拂动着香带,承露台前转动着仙掌。槐市的学生们在夜晚读书,北窗下明亮地辨认着鲁鱼。行人子弟在东山起舞思绪,中郎骑马巡省,感慨秋天的哀愁。
铜雀台的人们回家,走进帐幕,长门打开,泪水映照着光芒。谁言向晦的事物总是自明的,儿童与娇女争着步履前行。天生的光芒不需要自我吹嘘,不论是远或近,低垂或高昂,在黑暗中总能看到。
撮蚊之类的妖鸟也在夜晚起舞,它们的翅膀犹如车轮一样旋转,但只是微小的飞动罢了。全诗描述了夜晚的景象,充满了富有诗意的意象和对自然的赞美。
“承露台前转仙掌”相关诗句:
- 承露台前转仙掌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋萤引 》
- 露掌承仙杯 出自 [宋] 宋庠 ·《奉诏止雨宿斋建隆观 》
- 仙掌高承露 出自 [宋] 汪藻 ·《寿建安郡王 》
- 承露玉浆仙掌曙 出自 [宋] 杨亿 ·《慎大詹以吴柑见贶 》
- 别承仙掌非时露 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其五 》
- 承云仙掌延年露 出自 [宋] 杨亿 ·《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵 》
- 承露如从仙掌来 出自 [宋] 史铸 ·《银盘菊 》
- 仙掌禁寒承露稳 出自 [宋] 孙锐 ·《早朝 》
- 试承金掌露 出自 [宋] 傅察 ·《夏日登清微亭 》
- 雁亲承露掌 出自 [唐] 司空曙 ·《晚秋西省寄上李韩二舍人 》
- 汉掌仍承露 出自 [宋] 释居简 ·《舟中中秋 》
- 掌里承来露 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 掌爲承露盘 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 多叶红莲 》
- 滋兰露承掌 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江见寄宴坐闻秋香 》
- 盘露清承掌 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰二十韵 》
- 三壤月临承露掌 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其二三 》
- 亲承零露如金掌 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其八 》
- 素彩低浮承露掌 出自 [宋] 宋祁 ·《七夕 其二 》
- 夜气未添承露掌 出自 [宋] 张鎡 ·《尤丈京丈和篇沓至四用前韵爲谢 》
- 怅望日边承露掌 出自 [宋] 华镇 ·《紫薇花 》