“持用自怡怿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持用自怡怿”出自哪首诗?
答案: “持用自怡怿”出自: 宋代 王安石的 《次韵约之谢惠诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí yòng zì yí yì ,诗句平仄: 。
问题2:“持用自怡怿”的上一句是什么?
答案:
“持用自怡怿”的上一句是: 伐之营中沚 , 诗句拼音为: fá zhī yíng zhōng zhǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“持用自怡怿”的下一句是什么?
答案: “持用自怡怿”的下一句是: 欢言俟其成 , 诗句拼音为: huān yán sì qí chéng ,诗句平仄:平平仄○平。
“持用自怡怿”全诗
次韵约之谢惠诗 (cì yùn yuē zhī xiè huì shī)
鱼跳桑柳阴,鸟落蒲苇侧。
已无溪姑祠,何有江令宅。
故人耽田里,老脱尚方舄。
开亭捐百金,於此扫尘迹。
地偏人罕至,心远境常寂。
我行西州旋,税驾候顔色。
相随望南山,水际因一息。
公时指岸木,谓此可寻尺。
伐之营中沚,持用自怡怿。
欢言俟其成,邀我堂上食。
百忧每多违,一诺还自惕。
春风檐楹新,坐久膝前席。
翛然忘故约,北郭疑有适。
长淫舒永怀,伫想对以臆。
摛辞甚有理,窃比书石鷁。
知公不欺我,把玩果心恻。
嘉肴既夙设,丽藻仍虚掷。
左车公自迎,右券吾敢责。
闻说芼羹臛,芬香出邻壁。
妇休机杼事,儿失刀椠职。
何胶胶扰扰,而纷纷籍籍。
携持欲一往,继此方如织。
元龙但高眠,司马勿亲涤。
几能孩童旧,握手皆鬓白。
有兴即联
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平○仄,平仄仄平仄。
平平仄○平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
○仄○平仄,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平○○仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄平○,平平仄平仄。
“持用自怡怿”繁体原文
次韵約之謝惠詩
魚跳桑柳陰,鳥落蒲葦側。
已無溪姑祠,何有江令宅。
故人耽田里,老脫尚方舄。
開亭捐百金,於此掃塵迹。
地偏人罕至,心遠境常寂。
我行西州旋,稅駕候顔色。
相隨望南山,水際因一息。
公時指岸木,謂此可尋尺。
伐之營中沚,持用自怡懌。
歡言俟其成,邀我堂上食。
百憂每多違,一諾還自惕。
春風檐楹新,坐久膝前席。
翛然忘故約,北郭疑有適。
長淫舒永懷,佇想對以臆。
摛辭甚有理,竊比書石鷁。
知公不欺我,把玩果心惻。
嘉肴既夙設,麗藻仍虛擲。
左車公自迎,右券吾敢責。
聞說芼羹臛,芬香出鄰壁。
婦休機杼事,兒失刀槧職。
何膠膠擾擾,而紛紛籍籍。
携持欲一往,繼此方如織。
元龍但高眠,司馬勿親滌。
幾能孩童舊,握手皆鬢白。
有興即聯
“持用自怡怿”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
鱼跳桑柳阴,鸟落蒲苇侧。
仄平平平平,平仄平仄仄。
已无溪姑祠,何有江令宅。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
故人耽田里,老脱尚方舄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
开亭捐百金,於此扫尘迹。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
地偏人罕至,心远境常寂。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
我行西州旋,税驾候顔色。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
相随望南山,水际因一息。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
公时指岸木,谓此可寻尺。
仄平平○仄,平仄仄平仄。
伐之营中沚,持用自怡怿。
平平仄○平,平仄平仄仄。
欢言俟其成,邀我堂上食。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
百忧每多违,一诺还自惕。
平平平平平,仄仄仄平仄。
春风檐楹新,坐久膝前席。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
翛然忘故约,北郭疑有适。
○平平仄平,仄仄仄仄仄。
长淫舒永怀,伫想对以臆。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
摛辞甚有理,窃比书石鷁。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
知公不欺我,把玩果心恻。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
嘉肴既夙设,丽藻仍虚掷。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
左车公自迎,右券吾敢责。
○仄○平仄,平平仄平仄。
闻说芼羹臛,芬香出邻壁。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
妇休机杼事,儿失刀椠职。
平○○仄仄,平平平仄仄。
何胶胶扰扰,而纷纷籍籍。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
携持欲一往,继此方如织。
平平仄平平,○仄仄○仄。
元龙但高眠,司马勿亲涤。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
几能孩童旧,握手皆鬓白。
仄○仄平○,平平仄平仄。
有兴即联
“持用自怡怿”全诗注音
鱼跳桑柳阴,鸟落蒲苇侧。
已无溪姑祠,何有江令宅。
故人耽田里,老脱尚方舄。
开亭捐百金,於此扫尘迹。
地偏人罕至,心远境常寂。
我行西州旋,税驾候顔色。
相随望南山,水际因一息。
公时指岸木,谓此可寻尺。
伐之营中沚,持用自怡怿。
欢言俟其成,邀我堂上食。
百忧每多违,一诺还自惕。
春风檐楹新,坐久膝前席。
翛然忘故约,北郭疑有适。
长淫舒永怀,伫想对以臆。
摛辞甚有理,窃比书石鷁。
知公不欺我,把玩果心恻。
嘉肴既夙设,丽藻仍虚掷。
左车公自迎,右券吾敢责。
闻说芼羹臛,芬香出邻壁。
妇休机杼事,儿失刀椠职。
何胶胶扰扰,而纷纷籍籍。
携持欲一往,继此方如织。
元龙但高眠,司马勿亲涤。
几能孩童旧,握手皆鬓白。
有兴即联
“持用自怡怿”全诗翻译
译文:
鱼儿跳跃在桑树和柳树的阴影下,鸟儿落在蒲苇旁边。
曾经有座溪姑的祠堂,如今已不复存在;而江州的宅院,也不再屹立。
故友沉迷于田园生活,年迈仍然不愿离开尚方舄。
我在此处开设亭台,捐出百金,好让这里扫去尘埃痕迹。
这片地方偏远,很少有人来到,心境遥远,常常寂寥。
我要去西州旅行,等着皇帝差使的检阅,不知道会审视我的神色。
相随一起望着南山,水边停下马匹稍事休息。
公子指着岸边的一株树木,说可以找个尺子来量一下。
于是我砍下树木,带回营地,用来自娱自乐。
开怀畅谈,等待树木准备好后,邀请我在他的堂上用餐。
百般忧虑总是难以避免,但一诺之言仍然让我警醒。
春风吹拂檐楹,这新景让我坐久了在膝前的席子。
心思飘忽,忘记了旧时的约定,北郭的归期不确定。
长期的纵欲让我深感忧虑,一直在沉思对策。
对公子的辞令非常赞赏,不禁拿来与《书石鷁》相比较。
知道公子不会欺骗我,我心怀感激,把玩着那颗满怀忧虑的心。
美食早已准备好,而珍美的珊瑚和贝壳也只是摆设。
左车公亲自迎接,右券已经不敢指责。
听说熬制的羹汤肴馔,芬芳扑鼻,甚至飘散出邻壁。
妇人不再忙于机杼之事,儿童失去刀椠的职责。
这里一片喧嚣,纷纷扰扰,而不时传来书籍的声音。
携着心愿,希望能一去不回头,继续往前,就像织布一样。
元龙只顾高枕无忧,司马不必操心清洁。
虽然我们曾经是孩童,如今握手时鬓发皆已白发。
兴趣来了就联络在一起
“持用自怡怿”总结赏析
赏析:
这首《次韵约之谢惠诗》是王安石的作品,以其典雅的语言描绘了自然景色和人生百态。诗中通过描述鱼游桑柳、鸟栖蒲苇的画面,表现了大自然的宁静和美丽,与此同时,诗人以老去的身躯、故人的离去,表达了对时光流逝和人生无常的感慨。诗中还隐含着对友谊的珍惜,以及生活中种种不易和困难。诗人以一种淡然的心态面对人生,表达了对友情的真挚和对世事变迁的深沉思考。
“持用自怡怿”相关诗句:
- 持用自怡怿 出自 [宋] 王安石 ·《次韵约之谢惠诗 》
- 持用自怡悦 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其八 》
- 亦足自怡怿 出自 [宋] 吴芾 ·《和送春诗送陈泽民 》
- 文史终年自怡怿 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- 野心独怡怿 出自 [宋] 沈辽 ·《七月五日立秋初夜观月 》
- 怡怿兆民归 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其六 》
- 持尔足自怡 出自 [宋] 盛某 ·《题淡山岩 》
- 小技止可持自怡 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吴甥归秣陵 》
- 匪特用自怡 出自 [宋] 韩淲 ·《严丈泰伯见贻古句次韵爲答 》
- 抽添运用在怡怡 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 聊用同悦怿 出自 [宋] 刘攽 ·《喜雨和任判官奉呈太守 》
- 自持自用应无尽 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其九四 》
- 忘机绝虑自怡怡 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五四 》
- 怡怡夜语自天和 出自 [宋] 钱时 ·《夜观汝溪二侄象棋四首 其四 》
- 忘机绝虑自怡怡 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五十四 》
- 丘壑自怡怡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《方待制挽词二首 其二 》
- 先生自怡怡 出自 [宋] 黄裳 ·《送满龙图守奉化 》
- 尤喜用自持 出自 [宋] 王令 ·《答黄薮富道 》
- 持用自悲诧 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 自怪情不怿 出自 [宋] 刘敞 ·《别和弟 》