“江南和籴米如珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南和籴米如珠”出自哪首诗?
答案: “江南和籴米如珠”出自: 宋代 萧立之的 《赠周材叔能画号苍崖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán hé dí mǐ rú zhū ,诗句平仄: 平平○仄仄○平 。
问题2:“江南和籴米如珠”的上一句是什么?
答案:
“江南和籴米如珠”的上一句是: 老琼笑人焉用彼 , 诗句拼音为: lǎo qióng xiào rén yān yòng bǐ
,诗句平仄: 平平○仄仄○平 。
问题3:“江南和籴米如珠”的下一句是什么?
答案: “江南和籴米如珠”的下一句是: 急图流民献天子 , 诗句拼音为: jí tú liú mín xiàn tiān zǐ ,诗句平仄:仄平平平○平仄。
“江南和籴米如珠”全诗
赠周材叔能画号苍崖 (zèng zhōu cái shū néng huà hào cāng yá)
昔见苍崖画,今读苍崖诗。
问今十日水石间,幻作五字七字何能奇。
君言诗画本一律,等以造化供娱嬉。
闭门磐礴天耆定,往往清气流诗脾。
急将画意入诗律,兔起鹘落无由追。
有声无声强分别,妙处正不差毫厘。
人言精艺不两能,似亦可洗千年疑。
梅花江头穷竹枝,遥指八境穷烟霏。
勿云诗工画师耻,老琼笑人焉用彼。
江南和籴米如珠,急图流民献天子。
仄仄○平仄,平仄○平平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平○仄,仄仄○仄平○平。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平,平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平○仄仄○平,仄平平平○平仄。
“江南和籴米如珠”繁体原文
贈周材叔能畫號蒼崖
昔見蒼崖畫,今讀蒼崖詩。
問今十日水石間,幻作五字七字何能奇。
君言詩畫本一律,等以造化供娛嬉。
閉門磐礴天耆定,往往清氣流詩脾。
急將畫意入詩律,兔起鶻落無由追。
有聲無聲强分別,妙處正不差毫釐。
人言精藝不兩能,似亦可洗千年疑。
梅花江頭窮竹枝,遥指八境窮烟霏。
勿云詩工畫師耻,老瓊笑人焉用彼。
江南和糴米如珠,急圖流民獻天子。
“江南和籴米如珠”韵律对照
仄仄○平仄,平仄○平平。
昔见苍崖画,今读苍崖诗。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄仄平平平。
问今十日水石间,幻作五字七字何能奇。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
君言诗画本一律,等以造化供娱嬉。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄平平平。
闭门磐礴天耆定,往往清气流诗脾。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
急将画意入诗律,兔起鹘落无由追。
仄平平平平○仄,仄仄○仄平○平。
有声无声强分别,妙处正不差毫厘。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
人言精艺不两能,似亦可洗千年疑。
平平平平平仄平,平仄仄仄平平平。
梅花江头穷竹枝,遥指八境穷烟霏。
仄平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
勿云诗工画师耻,老琼笑人焉用彼。
平平○仄仄○平,仄平平平○平仄。
江南和籴米如珠,急图流民献天子。
“江南和籴米如珠”全诗注音
昔见苍崖画,今读苍崖诗。
问今十日水石间,幻作五字七字何能奇。
君言诗画本一律,等以造化供娱嬉。
闭门磐礴天耆定,往往清气流诗脾。
急将画意入诗律,兔起鹘落无由追。
有声无声强分别,妙处正不差毫厘。
人言精艺不两能,似亦可洗千年疑。
梅花江头穷竹枝,遥指八境穷烟霏。
勿云诗工画师耻,老琼笑人焉用彼。
江南和籴米如珠,急图流民献天子。
“江南和籴米如珠”全诗翻译
译文:
昔日看到苍崖的画,今天读起苍崖的诗。
问及今日十天之内,幻化成五字七字,何能出奇制胜。
你所说诗与画本同源,皆是造化为人所欢娱。
闭门凝聚伟大的天地之气,常常有清新之气流动于诗的心脏。
急于将画的意境融入诗的格律,却如兔子跃起、鹘鸽飞落,难以追逐。
有声无声必然区分,妙处恰到好处,不差毫厘。
人们说精湛的技艺不常并存,似乎也能洗去千年的疑虑。
梅花在江头穷竹枝,遥指八方景物被远烟所笼罩。
不必说诗人和画师会感到羞愧,老琼岂会嘲笑人何用之有。
江南产出的珍珠般的籴米,急切图谋救济流离失所的百姓,奉献给天子。
总结:
诗与画同为造化之美,但想将画境融入诗韵不易,精湛的技艺难常并蓄,然其妙处恰到好处。
“江南和籴米如珠”相关诗句:
- 江南和籴米如珠 出自 [宋] 萧立之 ·《赠周材叔能画号苍崖 》
- 昨日籴米如籴珠 出自 [宋] 方岳 ·《谕俗 》
- 新舂旋籴米如珠 出自 [宋] 张耒 ·《伏暑日唯食粥一瓯尽屏人事颇逍遥效皮陆体 》
- 淅米如珠和豆煮 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 口数粥行 》
- 军前输米更和籴 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 籴米如赁佣 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻舂 》
- 湿薪如桂米如珠 出自 [宋] 朱翌 ·《大雪 》
- 蟹螯如臂米如珠 出自 [宋] 吴则礼 ·《高邮阻风 》
- 米无籴处 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五八 》
- 稔後米如珠 出自 [宋] 姜特立 ·《喜岁丰 》
- 斗米如珠量 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其三 》
- 宝珠如黍米 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送沈链师归武夷 其二 》
- 如珠米更圆 出自 [宋] 仇远 ·《自爱 》
- 卖屦籴炊米 出自 [宋] 陆游 ·《秋日次前辈新年韵五首 其五 》
- 浙米多堪籴 出自 [宋] 吴泳 ·《寿丞相庆七十五首 其四 》
- 籴米寻山步 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 缺米临炊籴 出自 [宋] 方回 ·《喜刘伯宣尚书至五首 其四 》
- 籴米已在途 出自 [宋] 张耒 ·《孙志康许爲南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之 》
- 籴米买束薪 出自 [宋] 苏轼 ·《籴米 》
- 良人籴米出 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次赵屯 》