“别黄籼与金钗兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别黄籼与金钗兮”出自哪首诗?
答案: “别黄籼与金钗兮”出自: 宋代 孙因的 《越问 越酿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié huáng xiān yǔ jīn chāi xī ,诗句平仄: 。
问题2:“别黄籼与金钗兮”的上一句是什么?
答案:
“别黄籼与金钗兮”的上一句是: 伊仙公之遗育 , 诗句拼音为: yī xiān gōng zhī yí yù
,诗句平仄: 。
问题3:“别黄籼与金钗兮”的下一句是什么?
答案: “别黄籼与金钗兮”的下一句是: 紫珠贯而累累 , 诗句拼音为: zǐ zhū guàn ér lèi lèi ,诗句平仄:仄平仄平○○。
“别黄籼与金钗兮”全诗
越问 越酿 (yuè wèn yuè niàng)
扬州之种宜稻兮,越土最其所宜。
稬种居其十六兮,又稻品之最奇。
自海上以漂来兮,伊仙公之遗育。
别黄籼与金钗兮,紫珠贯而累累。
酒人取以为酿兮,辨五齐以致用。
湑镜流之香洁兮,贮秘色之新瓮。
助知章之高兴兮,眼花眩乎水底。
侑谢傅之雅游兮,陶丹府而哦诗。
集羣贤以觞咏兮,浮罚觥乎子敬。
指鸣蛙为鼓吹兮,畅独酌於稚珪。
斯越酒之醖藉兮,非宜城中山之比。
矧投醪之醇德兮,能使勇气百倍於熊罴。
客曰旨哉越酿兮,固越俗之所怡。
然自征榷之法行兮,安得薛戎而蠲之。
平平平仄平仄平,仄仄仄○仄平。
仄仄平○仄仄平,仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄○平平,平平平平○仄。
仄平平仄平平平,仄平仄平○○。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄仄平平仄。
仄平平平平○平,仄平仄平仄仄。
仄仄仄平仄平平,平平仄平平平。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄仄。
仄平平平仄○平,仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄仄平,平平平○平平仄。
?平平平平仄平,平仄仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平仄平。
平仄平仄平仄○平,平仄仄平平平平。
“别黄籼与金钗兮”繁体原文
越問 越釀
揚州之種宜稻兮,越土最其所宜。
稬種居其十六兮,又稻品之最奇。
自海上以漂來兮,伊仙公之遺育。
別黄秈與金釵兮,紫珠貫而纍纍。
酒人取以爲釀兮,辨五齊以致用。
湑鏡流之香潔兮,貯祕色之新甕。
助知章之高興兮,眼花眩乎水底。
侑謝傅之雅遊兮,陶丹府而哦詩。
集羣賢以觴詠兮,浮罰觥乎子敬。
指鳴蛙爲鼓吹兮,暢獨酌於稚珪。
斯越酒之醖藉兮,非宜城中山之比。
矧投醪之醇德兮,能使勇氣百倍於熊羆。
客曰旨哉越釀兮,固越俗之所怡。
然自征榷之法行兮,安得薛戎而蠲之。
“别黄籼与金钗兮”韵律对照
平平平仄平仄平,仄仄仄○仄平。
扬州之种宜稻兮,越土最其所宜。
仄仄平○仄仄平,仄仄仄平仄平。
稬种居其十六兮,又稻品之最奇。
仄仄仄仄○平平,平平平平○仄。
自海上以漂来兮,伊仙公之遗育。
仄平平仄平平平,仄平仄平○○。
别黄籼与金钗兮,紫珠贯而累累。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄仄仄。
酒人取以为酿兮,辨五齐以致用。
平仄平平平仄平,仄仄仄平平仄。
湑镜流之香洁兮,贮秘色之新瓮。
仄平平平平○平,仄平仄平仄仄。
助知章之高兴兮,眼花眩乎水底。
仄仄仄平仄平平,平平仄平平平。
侑谢傅之雅游兮,陶丹府而哦诗。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄仄。
集羣贤以觞咏兮,浮罚觥乎子敬。
仄平平平仄○平,仄仄仄平仄平。
指鸣蛙为鼓吹兮,畅独酌於稚珪。
平仄仄平仄仄平,平平平○平平仄。
斯越酒之醖藉兮,非宜城中山之比。
?平平平平仄平,平仄仄仄仄仄平平平。
矧投醪之醇德兮,能使勇气百倍於熊罴。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平仄平。
客曰旨哉越酿兮,固越俗之所怡。
平仄平仄平仄○平,平仄仄平平平平。
然自征榷之法行兮,安得薛戎而蠲之。
“别黄籼与金钗兮”全诗注音
扬州之种宜稻兮,越土最其所宜。
稬种居其十六兮,又稻品之最奇。
自海上以漂来兮,伊仙公之遗育。
别黄籼与金钗兮,紫珠贯而累累。
酒人取以为酿兮,辨五齐以致用。
湑镜流之香洁兮,贮秘色之新瓮。
助知章之高兴兮,眼花眩乎水底。
侑谢傅之雅游兮,陶丹府而哦诗。
集羣贤以觞咏兮,浮罚觥乎子敬。
指鸣蛙为鼓吹兮,畅独酌於稚珪。
斯越酒之醖藉兮,非宜城中山之比。
矧投醪之醇德兮,能使勇气百倍於熊罴。
客曰旨哉越酿兮,固越俗之所怡。
然自征榷之法行兮,安得薛戎而蠲之。
“别黄籼与金钗兮”全诗翻译
译文:
扬州适宜种植稻谷,越地最适合这种作物。
稻种生长十六天,且品质非常珍奇。
它自海上漂流而来,是伊仙公所遗传的。
另有黄籼与金钗,紫珠贯串而成一串串。
酿酒的人采取它来酿造美酒,搭配五谷齐全以达到最好的效果。
湑镜流水中清香洁净,用来保存新鲜的秘色在新瓮中。
赏识知章的高兴,眼花缭乱地看着水底。
招待谢傅雅游,陶丹府来欢唱诗歌。
邀请许多贤士,举杯歌咏,浮罚觥以向子敬敬酒。
用蛙声作为鼓吹乐器,欢快地在稚珪里畅饮。
这越酒的醇厚,非城中山上的酒可比。
更何况投入醪的醇德,能使勇气比熊罴还要强百倍。
客人称赞越酿的美味,确实是越地习俗中所喜爱的。
但由于征榷的税法实行,如何能够豁免薛戎呢。
“别黄籼与金钗兮”相关诗句:
- 别黄籼与金钗兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越酿 》
- 贫无金钗别 出自 [宋] 吴泳 ·《夫远征 》
- 韭黄㔃金钗 出自 [宋] 范成大 ·《立春大雪招亲友共春盘坐上作 》
- 满髻钗黄金 出自 [唐] 于濆 ·《里中女 》
- 或黄如金钗 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 拾得黄金钗 出自 [唐] 曹邺 ·《姑苏台 》
- 金钗谩作封侯别 出自 [唐] 沈彬 ·《塞下三首 二 》
- 金钗漫作封侯别 出自 [宋] 李龏 ·《塞下曲 》
- 金钗堕地别君王 出自 [唐] 不详 ·《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 杨太真作诗 》
- 霜籼兮水芒 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 钗擘黄金合分钿 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 白玉燕钗黄金蝉 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 冬 》
- 貂蝉珠履黄金钗 出自 [宋] 赵汝淳 ·《浩歌行 》
- 笑插黄金十二钗 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其六 》
- 黄金钗横绦囊小 出自 [宋] 周紫芝 ·《汉宫词 》
- 莫与金钗压鬓蝉 出自 [宋] 释居简 ·《凤儿花 其二 》
- 金钗分与却重圆 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其六 》
- 待与金钗共玉冠 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡泛泛爱花之句 》
- 黄籼已皆熟 出自 [宋] 韩淲 ·《田间 》
- 鷄配黄籼饁彼忙 出自 [宋] 韩淲 ·《郑一长塘摘莲 》