“姬姜徒国色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“姬姜徒国色”出自哪首诗?
答案: “姬姜徒国色”出自: 宋代 俞德邻的 《宿高邮露筋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī jiāng tú guó sè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“姬姜徒国色”的上一句是什么?
答案:
“姬姜徒国色”的上一句是: 贞洁一以亏 , 诗句拼音为: zhēn jié yī yǐ kuī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“姬姜徒国色”的下一句是什么?
答案: “姬姜徒国色”的下一句是: 所以古妇人 , 诗句拼音为: suǒ yǐ gǔ fù rén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“姬姜徒国色”全诗
宿高邮露筋 (sù gāo yóu lù jīn)
午发淮子口,晚泊露筋北。
舟人指灵祠,欲语辄叹息。
伊昔避乱初,女郎实英特。
行行侍丘嫂,日暮云气黑。
嫂兮宿邻庄,我宁止路侧。
我生虽不辰,秉身贵弗㥾。
草深聚蚊虻,中夜纷鼓翼。
吮血噆人肤,其毒甚沙蜮。
女郎不肯顾,筋露身亦踣。
至今是邦人,庙貌严血食。
惜哉岁月深,姓氏不可识。
维士有百行,维女独四德。
贞洁一以亏,姬姜徒国色。
所以古妇人,送迎不踰阈。
嗟嗟露筋事,可为百世则。
胡然世俗人,所重在倾国。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
仄平平仄平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄○仄平仄。
“姬姜徒国色”繁体原文
宿高郵露筋
午發淮子口,晚泊露筋北。
舟人指靈祠,欲語輒歎息。
伊昔避亂初,女郎實英特。
行行侍丘嫂,日暮雲氣黑。
嫂兮宿鄰莊,我寧止路側。
我生雖不辰,秉身貴弗㥾。
草深聚蚊虻,中夜紛鼓翼。
吮血噆人膚,其毒甚沙蜮。
女郎不肯顧,筋露身亦踣。
至今是邦人,廟貌嚴血食。
惜哉歲月深,姓氏不可識。
維士有百行,維女獨四德。
貞潔一以虧,姬姜徒國色。
所以古婦人,送迎不踰閾。
嗟嗟露筋事,可爲百世則。
胡然世俗人,所重在傾國。
“姬姜徒国色”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
午发淮子口,晚泊露筋北。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
舟人指灵祠,欲语辄叹息。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
伊昔避乱初,女郎实英特。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
行行侍丘嫂,日暮云气黑。
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
嫂兮宿邻庄,我宁止路侧。
仄平平仄平,仄平仄仄仄。
我生虽不辰,秉身贵弗㥾。
仄○仄平平,○仄平仄仄。
草深聚蚊虻,中夜纷鼓翼。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
吮血噆人肤,其毒甚沙蜮。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
女郎不肯顾,筋露身亦踣。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
至今是邦人,庙貌严血食。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
惜哉岁月深,姓氏不可识。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
维士有百行,维女独四德。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
贞洁一以亏,姬姜徒国色。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
所以古妇人,送迎不踰阈。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
嗟嗟露筋事,可为百世则。
平平仄仄平,仄○仄平仄。
胡然世俗人,所重在倾国。
“姬姜徒国色”全诗注音
午发淮子口,晚泊露筋北。
舟人指灵祠,欲语辄叹息。
伊昔避乱初,女郎实英特。
行行侍丘嫂,日暮云气黑。
嫂兮宿邻庄,我宁止路侧。
我生虽不辰,秉身贵弗㥾。
草深聚蚊虻,中夜纷鼓翼。
吮血噆人肤,其毒甚沙蜮。
女郎不肯顾,筋露身亦踣。
至今是邦人,庙貌严血食。
惜哉岁月深,姓氏不可识。
维士有百行,维女独四德。
贞洁一以亏,姬姜徒国色。
所以古妇人,送迎不踰阈。
嗟嗟露筋事,可为百世则。
胡然世俗人,所重在倾国。
“姬姜徒国色”全诗翻译
译文:
午时从淮河口启程,晚上停舟露宿在筋北。
舟人指着灵祠,想要说话却只是叹息。
往昔逃避乱世初,女子真是英特之才。
她一路陪着丘嫂,日暮时云气变黑。
丘嫂啊,住在邻庄,我情愿在路边歇脚。
虽然我生辰不吉,但以身贵而不媚俗。
草丛深处聚集蚊虻,半夜时纷纷鼓翼。
吸血噬人肌肤,它的毒性如同沙蜮。
女子不肯回头望,筋露身子也跌倒。
至今仍被国人供奉,庙中形象庄严,却食人血。
可惜岁月深沉,姓氏已无从辨识。
士人有百般行为,而女子只被赋予四项美德。
贞洁美德居首,妃姬姜氏只是为国色。
这就是古代妇人,送迎礼节不超越门阈。
唉唉,筋露的故事,可以传颂百世。
然而现今世俗之人,所重视的却是美貌倾国。
全诗讲述了一个女子从淮河口逃避乱世,陪着丘嫂行走的故事。在草深处遇到了危险,最终成为邦国供奉的神明,但她的名字已无从辨识。诗中反映了女性贞洁美德的重要性,然而当时社会仍然以妃姬的美貌为重。诗人对筋露的故事深感惋惜,认为这样的美德故事应该被传颂百世,但当代人却更重视外貌倾国的女性。
“姬姜徒国色”相关诗句:
- 姬姜徒国色 出自 [宋] 俞德邻 ·《宿高邮露筋 》
- 姬姜本来舅甥国 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》
- 国色天香艳姣姬 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明三绝句 其一 》
- 中有一姬倾国色 出自 [宋] 吴龙翰 ·《昭君怨 》
- 姬姜生不娶 出自 [宋] 宋祁 ·《伤和靖林先生君复二首 其一 》
- 粉黛环姬姜 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 姬姜接凡目 出自 [宋] 方回 ·《题祝公辅静得斋 》
- 憔悴间姬姜 出自 [宋] 李吕 ·《近世饮者尊尚苦味有感成诗 》
- 近出姬姜亲 出自 [宋] 苏轼 ·《崔文学甲携文见过萧然有出尘之姿问之则孙介夫之甥也故复用前韵赋一篇示志举 》
- 名与姬姜齐 出自 [宋] 刘克庄 ·《李杜 》
- 姬姜尽下山 出自 [唐] 段成式 ·《和周繇见嘲 》
- 歌舞讳姬姜 出自 [宋] 叶适 ·《怀远堂 》
- 容德愧姜姬 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 佳人□姬姜 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 勿以姬姜弃蕉萃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《又戏爲双井解嘲 》
- 姬姜压笛作蝉声 出自 [宋] 许月卿 ·《厌厌 》
- 不信姬姜有齐鲁 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜女 》
- 难工祗益羞姬姜 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》
- 姬姜擫笛作蝉声 出自 [宋] 曹勋 ·《厌厌 》
- 谁谓姬姜必齐鲁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《昭君行 》