首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 病起思归 其一 > 安得便归田里去

“安得便归田里去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“安得便归田里去”出自哪首诗？

答案： “安得便归田里去”出自： 宋代 王禹偁的 《病起思归 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ān dé biàn guī tián lǐ qù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“安得便归田里去”的上一句是什么？

答案： “安得便归田里去”的上一句是： 未报君恩两鬓斑 , 诗句拼音为： wèi bào jūn ēn liǎng bìn bān ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“安得便归田里去”的下一句是什么？

答案： “安得便归田里去”的下一句是： 松篁泉石掩柴关 , 诗句拼音为： sōng huáng quán shí yǎn chái guān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“安得便归田里去”全诗

病起思归 其一 (bìng qǐ sī guī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

年来多病转思山，终日呻吟簿籍间。
叔夜养生休着论，陶潜难死只因闲。
又移郡印三年调，未报君恩两鬓斑。
安得便归田里去，松篁泉石掩柴关。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

nián lái duō bìng zhuǎn sī shān ， zhōng rì shēn yín bù jí jiān 。
shū yè yǎng shēng xiū zhe lùn ， táo qián nán sǐ zhī yīn xián 。
yòu yí jùn yìn sān nián tiáo ， wèi bào jūn ēn liǎng bìn bān 。
ān dé biàn guī tián lǐ qù ， sōng huáng quán shí yǎn chái guān 。

“安得便归田里去”繁体原文

病起思歸 其一

年來多病轉思山，終日呻吟簿籍間。
叔夜養生休著論，陶潜難死只因閑。
又移郡印三年調，未報君恩兩鬢斑。
安得便歸田里去，松篁泉石掩柴關。

“安得便归田里去”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
年来多病转思山，终日呻吟簿籍间。

仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
叔夜养生休着论，陶潜难死只因闲。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
又移郡印三年调，未报君恩两鬓斑。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
安得便归田里去，松篁泉石掩柴关。

“安得便归田里去”全诗注音

nián lái duō bìng zhuǎn sī shān ， zhōng rì shēn yín bù jí jiān 。

年来多病转思山，终日呻吟簿籍间。

shū yè yǎng shēng xiū zhe lùn ， táo qián nán sǐ zhī yīn xián 。

叔夜养生休着论，陶潜难死只因闲。

yòu yí jùn yìn sān nián tiáo ， wèi bào jūn ēn liǎng bìn bān 。

又移郡印三年调，未报君恩两鬓斑。

ān dé biàn guī tián lǐ qù ， sōng huáng quán shí yǎn chái guān 。

安得便归田里去，松篁泉石掩柴关。

“安得便归田里去”全诗翻译

译文：
多年来我病痛缠身，不离山林思绪万千，整日间在书籍之间呻吟。
叔夜以养生为乐，安闲地谈论健康之道，陶渊明之所以难以离世只因他懂得闲适自在的生活态度。
曾经调动为郡官三年之久，却未能报答君恩，岁月的流转让我的两鬓渐渐斑白。
我多么希望能够回归田园，远离尘嚣，让松林、竹篱、清泉和石头将柴门关上，安享宁静自然的生活。

“安得便归田里去”总结赏析

这首诗《病起思归 其一》是王禹偁创作的，它展现了诗人多年的疾病折磨和对归山田园生活的强烈向往。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以自己的亲身经历表达了对山水田园生活的向往和对世俗之事的厌倦。诗的第一句“年来多病转思山”直截了当地表达了诗人多年来饱受疾病折磨，内心渴望回归自然山川的愿望。这句中写景，展示了诗人对山川的深情。
第二句“终日呻吟簿籍间”则描绘了诗人长时间在病榻之上的苦闷，生活仿佛被簿籍文书所束缚，表达了对世俗烦琐事物的不满。
第三句提到“叔夜养生休着论，陶潜难死只因闲”，诗人引用了叔夜和陶潜的名字，强调了养生和闲适生活的重要性。这句中抒发了诗人对简单宁静生活的向往，以及对忙碌世俗生活的反感。
第四句提到“又移郡印三年调”，诗人多次调动工作地点，但依然未能实现自己的向往。这句表达了诗人对现实的不满和对功名利禄的淡漠。
最后两句“安得便归田里去，松篁泉石掩柴关”则表现出了诗人最深切的愿望，即能够早日回归自然的田园生活，与松树、竹林、泉水和山石为伴。这是整首诗的高潮和情感的发泄。

“安得便归田里去”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“安得便归田里去”相关诗句：

“安得便归田里去”每个字的意思：

包含“安得便归田里去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂