“逢人问行李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢人问行李”出自哪首诗?
答案: “逢人问行李”出自: 宋代 章甫的 《和沈商卿次前韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: féng rén wèn xíng li ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“逢人问行李”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“逢人问行李”已经是第一句了。
问题3:“逢人问行李”的下一句是什么?
答案: “逢人问行李”的下一句是: 几日至东园 , 诗句拼音为: jǐ rì zhì dōng yuán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“逢人问行李”全诗
和沈商卿次前韵 其二 (hé shěn shāng qīng cì qián yùn qí èr)
逢人问行李,几日至东园。
别去将三月,书来得五言。
淮山分限域,风土异寒暄。
四大知安稳,根尘要反源。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“逢人问行李”繁体原文
和沈商卿次前韻 其二
逢人問行李,幾日至東園。
別去將三月,書來得五言。
淮山分限域,風土異寒暄。
四大知安穩,根塵要反源。
“逢人问行李”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
逢人问行李,几日至东园。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别去将三月,书来得五言。
平平平仄仄,平仄仄平平。
淮山分限域,风土异寒暄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
四大知安稳,根尘要反源。
“逢人问行李”全诗注音
逢人问行李,几日至东园。
别去将三月,书来得五言。
淮山分限域,风土异寒暄。
四大知安稳,根尘要反源。
“逢人问行李”全诗翻译
译文:
逢人问行李,询问离开多久才到东园。
别离时正值三月,现在收到的信却是五言诗。
淮山划分了疆域,风土气候各有差异。
四季轮回,人们知晓安稳的生活,而根与尘土却要回到起源。
全诗写的是作者旅行的情况。有人问他行李的情况,他回答说离开已有几日才来到东园。又说别离的时候是三月,现在收到的信却是五言诗,可见他在途中收到了朋友的诗作。他所经过的淮山划分了疆域,风土气候各有不同。四季交替,人们明白如何安稳地生活,而他认为根与尘土应当回归本源。整首诗抒发了作者在旅途中对自然和生活的感悟。
“逢人问行李”相关诗句:
- 逢人问行李 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 逢人问行李 出自 [宋] 章甫 ·《和沈商卿次前韵 其二 》
- 行人逢不问 出自 [宋] 戴表元 ·《游登袋寺寺出茶笋甚佳独无杜鹃 其一 》
- 行李逢炎暑 出自 [唐] 贾岛 ·《送南卓归京 》
- 太行逢李生 出自 [宋] 李昭玘 ·《观画 》
- 行李初逢雨 出自 [宋] 陈宓 ·《近三衢阻雨 其一 》
- 不复问行李 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 送目问行李 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 无由问行李 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马廷评知康州 》
- 涉春问行李 出自 [宋] 释道璨 ·《和陈东庐提干 》
- 肯问行李穷 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林教授见别 》
- 殷勤问行李 出自 [宋] 周端朝 ·《拟古 》
- 之子问行李 出自 [宋] 杜范 ·《送夏肯父赴补 》
- 仆夫问行李 出自 [宋] 晁公遡 ·《行李 》
- 呼仆问行李 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 先驱问行李 出自 [宋] 杨万里 ·《明发金陵晨炊义井 》
- 行李须相问 出自 [唐] 杜甫 ·《重简王明府 》
- 班草问行李 出自 [宋] 释德洪 ·《赠别不愚首座 》
- 题书问行李 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀子兼弟时在宁江赴试 其二 》
- 殷勤问行李 出自 [宋] 释慧空 ·《用靖兄韵送义兄 》