“年光正如电”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年光正如电”出自哪首诗?
答案: “年光正如电”出自: 宋代 韩淲的 《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián guāng zhèng rú diàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“年光正如电”的上一句是什么?
答案:
“年光正如电”的上一句是: 翻令老态羞 , 诗句拼音为: fān lìng lǎo tài xiū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“年光正如电”的下一句是什么?
答案: “年光正如电”的下一句是: 愁入鬓边秋 , 诗句拼音为: chóu rù bìn biān qiū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“年光正如电”全诗
感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其九 (gǎn fēng fā hàn wò bìng shù rì tuī zhěn xiāo rán xù shì wèi shí shī qí jiǔ)
病起看儿戏,阶庭閙不休。
觅钱何所用,得果更无求。
转觉童心好,翻令老态羞。
年光正如电,愁入鬓边秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“年光正如电”繁体原文
感風發汗卧病數日推枕翛然敘事爲十詩 其九
病起看兒戲,階庭閙不休。
覓錢何所用,得果更無求。
轉覺童心好,翻令老態羞。
年光正如電,愁入鬢邊秋。
“年光正如电”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病起看儿戏,阶庭閙不休。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
觅钱何所用,得果更无求。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
转觉童心好,翻令老态羞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年光正如电,愁入鬓边秋。
“年光正如电”全诗注音
病起看儿戏,阶庭閙不休。
觅钱何所用,得果更无求。
转觉童心好,翻令老态羞。
年光正如电,愁入鬓边秋。
“年光正如电”全诗翻译
译文:
病倒起来看儿童玩耍,庭院里喧嚣不停息。寻觅金钱有何用途,获得财富更无所求。转而感觉童心美好,却令老年的状态感到羞愧。年华流逝迅疾,忧愁如电般穿越入额头,如同秋天的风吹进发际。
总结:
诗人以病中之体验,观察庭院中儿童的天真活泼与家庭的喧嚣,反思人生追求财富的真正价值,认识到保持童心的重要性,却又感叹光阴匆匆,忧愁如秋风,点出人生的无常与悲戚。
“年光正如电”相关诗句:
- 年光正如电 出自 [宋] 韩淲 ·《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事爲十诗 其九 》
- 十年光阴如电雹 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其四 》
- 过眼年光如电掣 出自 [宋] 陆游 ·《偶过浣花感旧逰戏作 》
- 眼光如电舌如雷 出自 [宋] 李之仪 ·《保宁机道者传神赞 其二 》
- 眼光如电气如虹 出自 [宋] 陈杰 ·《和天民寄笔 》
- 劒光如电马如风 出自 [唐] 秦韬玉 ·《边将 》
- 眼光如电 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其八 》
- 三年一电光 出自 [唐] 韦庄 ·《哭同舍崔员外 》
- 两眼如电光 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 张目如电光 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦登河汉 》
- 电掣光如昼 出自 [宋] 陆游 ·《七月十八夜枕上作 》
- 光阴如电走 出自 [宋] 王柏 ·《台山周咏道别五年因诗寄借韵以谢二首 其二 》
- 百年光景电画水 出自 [宋] 陈长方 ·《边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋公明学佛而不专意性理故及之 》
- 三年电光一抹过 出自 [宋] 陈着 ·《送沆赴台州学录 》
- 百年光景电划水 出自 [宋] 饶节 ·《英游阁诗 》
- 旷劫年光掣电中 出自 [宋] 陆游 ·《述怀二首 其二 》
- 百年如泡亦如电 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙赋乐先生新居 》
- 百年如电复如风 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十五日饮方校书园十绝 其八 》
- 微凹浮墨光如电 出自 [宋] 葛胜仲 ·《记梦诗 其一 》
- 目光如电照人天 出自 [宋] 陆游 ·《奉圣淳山主年八十有四放翁爲作真赞 》