“浮图照水光相映”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮图照水光相映”出自哪首诗？
答案： “浮图照水光相映”出自： 宋代 石声之的 《游南明山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú tú zhào shuǐ guāng xiāng yìng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“浮图照水光相映”的上一句是什么？
答案：
“浮图照水光相映”的上一句是： 客来方见洞开天 , 诗句拼音为： kè lái fāng jiàn dòng kāi tiān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“浮图照水光相映”的下一句是什么？
答案： “浮图照水光相映”的下一句是： 古木依崖影倒悬 , 诗句拼音为： gǔ mù yī yá yǐng dǎo xuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“浮图照水光相映”全诗
游南明山 (yóu nán míng shān)
只应寻胜到林泉，四抱危峯万朶莲。
僧过不知山隠寺，客来方见洞开天。
浮图照水光相映，古木依崖影倒悬。
风露了非人世界，濯缨秋後玉壶仙。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“浮图照水光相映”繁体原文
遊南明山
祇應尋勝到林泉，四抱危峯萬朶蓮。
僧過不知山隠寺，客來方見洞開天。
浮圖照水光相映，古木依崖影倒懸。
風露了非人世界，濯纓秋後玉壺仙。
“浮图照水光相映”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
只应寻胜到林泉，四抱危峯万朶莲。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
僧过不知山隠寺，客来方见洞开天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浮图照水光相映，古木依崖影倒悬。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风露了非人世界，濯缨秋後玉壶仙。
“浮图照水光相映”全诗注音
只应寻胜到林泉，四抱危峯万朶莲。
僧过不知山隠寺，客来方见洞开天。
浮图照水光相映，古木依崖影倒悬。
风露了非人世界，濯缨秋後玉壶仙。
“浮图照水光相映”全诗翻译
译文：
只应寻胜到林泉，四周环抱着危峰万朵莲花。
僧人路过时并不知道山中隐匿的寺庙，而客人来时方才见到山洞开启天际。
漂浮的图案倒映在水面上，与水中的光互相辉映，古老的树木依附在悬崖上，倒影显得悬浮不定。
清风和露水透露出超越凡世的气息，洗净了玉壶仙的秋后佩缨。
全文
总结：
这是一幅描绘山林风景的古文诗，描述了一个隐藏在山林中的幽静之地。山间有高耸的峰峦和盛开的莲花，但这美景只有寻胜者才能领略。在隐匿的山隙中有一座神秘的寺庙，僧人们路过时并未察觉。而来访的客人才能发现山洞通向天空。景色如画，水面反射出漂浮的图案，周围的古木倒映在悬崖上。这里的风露散发着超脱尘世的气息，仿佛与仙境相连。
“浮图照水光相映”相关诗句：
- 浮图照水光相映 出自 [宋] 石声之 ·《游南明山 》
- 浮图照水光相映 出自 [宋] 吕声之 ·《游石城山 》
- 浮屠照水光相映 出自 [宋] 石亨之 ·《南明山 》
- 水光浮落照 出自 [唐] 李百药 ·《奉和初春出游应令 》
- 练水浮光照短檐 出自 [宋] 蒋静 ·《翠光亭 》
- 水光上下相映碧 出自 [宋] 王质 ·《陪林守游南湖月下歌 》
- 山色水光相映发 出自 [宋] 袁燮 ·《又二首 其一 》
- 浮霞映日光 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 云映鬓光浮 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 仙髻峰 》
- 月照水光光照我 出自 [宋] 苏泂 ·《秋夜登湖桥 》
- 日照浮图峻若翔 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其四 》
- 隔岸山光映水光 出自 [宋] 沈清臣 ·《浣花亭 》
- 有分山光映水光 出自 [宋] 王阮 ·《次韵来梓见赠一首 》
- 光彩照映军组练 出自 [宋] 晁公遡 ·《张君玉用伯浑韵见示次韵爲谢 》
- 照日笼光映隐重 出自 [唐] 李绅 ·《庆云见 》
- 枕簟照映生辉光 出自 [宋] 孔平仲 ·《西堂 》
- 神光转映浮中庭 出自 [宋] 张鎡 ·《刘宗古画过海寿星 》
- 海光浮日映帘栊 出自 [宋] 陆游 ·《中阁 》
- 天光浮动映松柏 出自 [宋] 金履详 ·《代张起岩和清塘诗 》
- 两物相照映 出自 [宋] 方回 ·《送张仲实宜兴州教授 》