“聊以此消忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊以此消忧”出自哪首诗?
答案: “聊以此消忧”出自: 宋代 方回的 《次韵志归十首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo yǐ cǐ xiāo yōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“聊以此消忧”的上一句是什么?
答案:
“聊以此消忧”的上一句是: 谓无忧不可 , 诗句拼音为: wèi wú yōu bù kě
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“聊以此消忧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊以此消忧”已经是最后一句了。
“聊以此消忧”全诗
次韵志归十首 其七 (cì yùn zhì guī shí shǒu qí qī)
楸局堪谁对,铜壶拟共投。
高轩能坐致,浊酒岂难谋。
林鸟供歌吹,园蔬当馔羞。
谓无忧不可,聊以此消忧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“聊以此消忧”繁体原文
次韻志歸十首 其七
楸局堪誰對,銅壺擬共投。
高軒能坐致,濁酒豈難謀。
林鳥供歌吹,園蔬當饌羞。
謂無憂不可,聊以此消憂。
“聊以此消忧”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
楸局堪谁对,铜壶拟共投。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高轩能坐致,浊酒岂难谋。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
林鸟供歌吹,园蔬当馔羞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
谓无忧不可,聊以此消忧。
“聊以此消忧”全诗注音
楸局堪谁对,铜壶拟共投。
高轩能坐致,浊酒岂难谋。
林鸟供歌吹,园蔬当馔羞。
谓无忧不可,聊以此消忧。
“聊以此消忧”全诗翻译
译文:
楸木的局面何人能够料理得当,铜壶的去向正准备着一同选择。高雅的轩阁能够让人安坐其中品味美好,浑浊的美酒又何曾难以计划获取。林中的鸟儿为我们歌唱吹奏,园中的蔬菜将作为佳肴为我们飨宴。虽然说没有无忧无虑的事情,但也可以通过这种方式来稍稍消解忧愁。
全诗传达了人生的无常和难以预料的变化。楸木局势和铜壶去向都代表着人生中的选择和抉择,高轩和浊酒象征着美好的享受,林鸟和园蔬则呈现出自然的生趣。诗人通过这些意象,表达了人生中矛盾与平衡、忧愁与愉悦的对比,寄托了对于舒适和喜悦的追求,以及对于无法完全避免的忧虑的理解。
“聊以此消忧”相关诗句:
- 聊以此消忧 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其七 》
- 聊以消幽忧 出自 [宋] 方回 ·《题吴仲远游淮送行诗卷 》
- 消忧聊以永今朝 出自 [宋] 程俱 ·《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其三 》
- 陶然聊消忧 出自 [宋] 刘学箕 ·《僊洲呈刘伯益沈庄仲 》
- 弈棋聊欲消忧耳 出自 [宋] 葛立方 ·《和道祖韵 》
- 何以消烦忧 出自 [宋] 刘敞 ·《酬某 》
- 何以消沉忧 出自 [宋] 韩维 ·《秋雨南堂即事 》
- 何以得消忧 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅十二咏 鄱江楼 》
- 庶以消百忧 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 何以消吾忧 出自 [宋] 杨冠卿 ·《悲秋 其二 》
- 何以消我忧 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 得以消我忧 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 聊以忘忧 出自 [唐] 不详 ·《浔阳渔父歌 》
- 何以消忧惟酒可 出自 [宋] 方岳 ·《雨中有感 》
- 聊以宽隠忧 出自 [宋] 程公许 ·《送李季才户部出守衡阳 》
- 聊以忘忧耳 出自 [宋] 秦观 ·《送李端叔从辟中山 》
- 聊以散百忧 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其七 》
- 聊以纾烦忧 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》
- 聊以忧世心 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 聊以销我忧 出自 [宋] 吴则礼 ·《元老见过因诵新诗 》