“试寻方外士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“试寻方外士”出自哪首诗？
答案： “试寻方外士”出自： 宋代 刘攽的 《山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì xún fāng wài shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“试寻方外士”的上一句是什么？
答案：
“试寻方外士”的上一句是： 斋时鸟雀慵 , 诗句拼音为： zhāi shí niǎo què yōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“试寻方外士”的下一句是什么？
答案： “试寻方外士”的下一句是： 系马就长松 , 诗句拼音为： xì mǎ jiù cháng sōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“试寻方外士”全诗
山寺 (shān sì)
叠嶂横秋水，招提隠半峰。
白云迷到路，晓日自鸣钟。
法会樵渔熟，斋时鸟雀慵。
试寻方外士，系马就长松。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“试寻方外士”繁体原文
山寺
疊嶂橫秋水，招提隠半峰。
白雲迷到路，曉日自鳴鐘。
法會樵漁熟，齋時鳥雀慵。
試尋方外士，繫馬就長松。
“试寻方外士”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叠嶂横秋水，招提隠半峰。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
白云迷到路，晓日自鸣钟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
法会樵渔熟，斋时鸟雀慵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
试寻方外士，系马就长松。
“试寻方外士”全诗注音
叠嶂横秋水，招提隠半峰。
白云迷到路，晓日自鸣钟。
法会樵渔熟，斋时鸟雀慵。
试寻方外士，系马就长松。
“试寻方外士”全诗翻译
译文：
叠嶂横在秋水之旁，招提庵隐匿于半山之中。白云迷失了方向，晓日自然鸣响晨钟。法会时，樵夫和渔民都已经熟睡，斋时到了，鸟儿和雀鸣变得懒散。我想试着寻找那些居于方外之地的隐士，他们或许会在长松树下栖息。
总结：
诗中描绘了一幅秋日山水景象，山峰叠嶂，水面宁静，隐匿在其中的招提庵仿佛融入了山景之中。白云飘逸，朝阳初升，形成一幅美丽的自然画面。与此同时，法会进行时，樵夫和渔民已经安然入睡，而鸟儿和雀鸣则因斋戒而安静下来。诗人表达了对方外士隐居的向往，愿意跋涉长途去寻找他们。整首诗营造了一种宁静、深远的意境。
“试寻方外士”相关诗句：
- 试寻方外士 出自 [宋] 刘攽 ·《山寺 》
- 却寻方外士 出自 [宋] 陈师道 ·《湖上晚归寄诗友 其一 》
- 送酒客寻方外士 出自 [宋] 陈襄 ·《和子直闻运使兵部驻节京口寄呈如晦 》
- 试寻居士室 出自 [宋] 张嵲 ·《秋日访野人 》
- 朝士忽爲方外士 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句因而继和 》
- 试寻城外土馒头 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈东洲 》
- 自寻野草试单方 出自 [宋] 戴复古 ·《访友人家即事 》
- 且欲寻方士 出自 [唐] 岑参 ·《江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公 》
- 亦有方外士 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 他年方外士 出自 [宋] 王洋 ·《绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士 》
- 屡接方外士 出自 [宋] 苏轼 ·《留别蹇道士拱辰 》
- 飘若方外士 出自 [宋] 文同 ·《将至陇城县 》
- 我徒方外士 出自 [宋] 周行己 ·《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚 》
- 我闻方外士 出自 [宋] 李流谦 ·《赠蓝元一道人 》
- 士方处远外 出自 [宋] 张栻 ·《湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李 》
- 时逢方外士 出自 [宋] 王洋 ·《崇寿印师以诗见惠次韵答之 》
- 谁云方外士 出自 [宋] 李常 ·《题招提院静照堂 》
- 寄迹方外士 出自 [宋] 苏轼 ·《戴道士得四字代作 》
- 西城方外士 出自 [宋] 王安石 ·《和唐公舍人访浄因 》
- 上有方外士 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫徐友谦 》