“晚风号古木”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“晚风号古木”出自哪首诗?

答案:晚风号古木”出自: 宋代 吕本中 《宿青阳驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn fēng hào gǔ mù ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“晚风号古木”的上一句是什么?

答案:晚风号古木”的上一句是: 人烟村市幽 , 诗句拼音为: rén yān cūn shì yōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“晚风号古木”的下一句是什么?

答案:晚风号古木”的下一句是: 高岸束黄流 , 诗句拼音为: gāo àn shù huáng liú ,诗句平仄:平仄仄平平

“晚风号古木”全诗

宿青阳驿 (sù qīng yáng yì)

朝代:宋    作者: 吕本中

灯火客帆尽,人烟村市幽。
晚风号古木,高岸束黄流。
物色淮山近,春光雾雨愁。
栖迟旧游地,来豁十年忧。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

dēng huǒ kè fān jìn , rén yān cūn shì yōu 。
wǎn fēng hào gǔ mù , gāo àn shù huáng liú 。
wù sè huái shān jìn , chūn guāng wù yǔ chóu 。
qī chí jiù yóu dì , lái huō shí nián yōu 。

“晚风号古木”繁体原文

宿青陽驛

燈火客帆盡,人烟村市幽。
晚風號古木,高岸束黄流。
物色淮山近,春光霧雨愁。
棲遲舊游地,来豁十年憂。

“晚风号古木”韵律对照

平仄仄平仄,平平平仄平。
灯火客帆尽,人烟村市幽。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
晚风号古木,高岸束黄流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
物色淮山近,春光雾雨愁。

平平仄平仄,平仄仄平平。
栖迟旧游地,来豁十年忧。

“晚风号古木”全诗注音

dēng huǒ kè fān jìn , rén yān cūn shì yōu 。

灯火客帆尽,人烟村市幽。

wǎn fēng hào gǔ mù , gāo àn shù huáng liú 。

晚风号古木,高岸束黄流。

wù sè huái shān jìn , chūn guāng wù yǔ chóu 。

物色淮山近,春光雾雨愁。

qī chí jiù yóu dì , lái huō shí nián yōu 。

栖迟旧游地,来豁十年忧。

“晚风号古木”全诗翻译

译文:
灯火渐渐熄灭,客船的帆也已尽,周围只有静谧的村庄和幽静的市集。晚风呼啸着吹过古老的树木,高高的岸边拦住了黄色的江水。
我在四处寻觅淮山的踪迹,春光下却只见雾霭弥漫,雨水淅淅沥沥,让人心生愁绪。
在这个离开了曾经游历过的地方,我沉浸在回忆中,来到这里已经是十年之久。往事的忧愁似乎都在这一刻被放逐。
总结:诗人在黄昏时分乘船穿越江乡,发现这片土地净净无尘,宁静幽美。夜晚来临时,凉风阵阵,悠久的历史尽在古树之间。沿江的高岸拦住了滚滚黄水。诗人来到淮山附近,但雾雨的春光让他倍感忧愁。他在此停留,回忆起往昔的旅途,豁然解除了十年来的忧虑。

“晚风号古木”诗句作者吕本中介绍:

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》续编影印本)爲底本;二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》(简称黄本,残存第十八至二十卷,外集三卷全,藏北京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首(其来历不明,中有显非吕作之诗,因无所归属,姑仍予录入),合编爲第二十四卷。更多...

“晚风号古木”相关诗句: