首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送钱进思倅吴郡 > 伯仲于今见伊吕

“伯仲于今见伊吕”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“伯仲于今见伊吕”出自哪首诗？

答案： “伯仲于今见伊吕”出自： 宋代 李洪的 《送钱进思倅吴郡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi zhòng yú jīn jiàn yī lǚ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“伯仲于今见伊吕”的上一句是什么？

答案： “伯仲于今见伊吕”的上一句是： 公家名德世有人 , 诗句拼音为： gōng jia míng dé shì yǒu rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“伯仲于今见伊吕”的下一句是什么？

答案： “伯仲于今见伊吕”的下一句是： 妙龄籍甚驰日边 , 诗句拼音为： miào líng jí shèn chí rì biān ，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。

“伯仲于今见伊吕”全诗

送钱进思倅吴郡 (sòng qián jìn sī cuì wú jùn)

。 朝代：宋 。    作者： 李洪。

繁雄茂苑侔汉辅，森戟凝香古佳处。
鵷鹭行除半刺贤，万井提封頼摩拊。
公家名德世有人，伯仲于今见伊吕。
妙龄籍甚驰日边，粉闱握兰将振羽。
故为补外便亲养，知已家庭真内举。
画鷁鸣铙催去程，垂虹松江对烟雨。
西北高楼插暮霞，荷芰池光破炎暑。
平分风月助诗兴，一诺无事留公府。
却寻馆娃歌舞地，麋鹿台荒尽禾黍。
剑池古色湛寒泉，响屧采香迷岛屿。
仙鬼遗踪杳茫昧，临赋余情时访古。
治中别驾称展骥，末俗媕娿讥越俎。
简书狱市抵胡粤，末界马牛视齐楚。
欲了官事儿辈痴，钳柅吏欺租赋簿。
退食萧然绝点埃，亦有佳客酬谈麈。
想席未煖诏已颁，稳上丹墀看布武。
故人贫病寄江湖，一衲蒙头参马祖。
时凭尺素问沉绵，临别索诗愧吴语。

平平仄仄平仄仄，平仄○平仄平仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平○仄平○。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○仄，平仄平○平仄仄。
仄仄平平平仄平，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。
平○平仄仄平○，仄仄平仄○平仄。
仄平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平仄○平仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄○仄仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄○平仄平仄平，平平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

fán xióng mào yuàn móu hàn fǔ ， sēn jǐ níng xiāng gǔ jiā chù 。
yuān lù xíng chú bàn cì xián ， wàn jǐng tí fēng lài mó fǔ 。
gōng jia míng dé shì yǒu rén ， bǎi zhòng yú jīn jiàn yī lǚ 。
miào líng jí shèn chí rì biān ， fěn wéi wò lán jiāng zhèn yǔ 。
gù wèi bǔ wài biàn qīn yǎng ， zhī yǐ jiā tíng zhēn nèi jǔ 。
huà yì míng náo cuī qù chéng ， chuí hóng sōng jiāng duì yān yǔ 。
xī běi gāo lóu chā mù xiá ， hé jì chí guāng pò yán shǔ 。
píng fēn fēng yuè zhù shī xìng ， yī nuò wú shì liú gōng fǔ 。
què xún guǎn wá gē wǔ dì ， mí lù tái huāng jìn hé shǔ 。
jiàn chí gǔ sè zhàn hán quán ， xiǎng xiè cǎi xiāng mí dǎo yǔ 。
xiān guǐ yí zōng yǎo máng mèi ， lín fù yú qíng shí fǎng gǔ 。
zhì zhōng bié jià chēng zhǎn jì ， mò sú ān ē jī yuè zǔ 。
jiǎn shū yù shì dǐ hú yuè ， mò jiè mǎ niú shì qí chǔ 。
yù le guān shì ér bèi chī ， qián nǐ lì qī zū fù bó 。
tuì shí xiāo rán jué diǎn āi ， yì yǒu jiā kè chóu tán zhǔ 。
xiǎng xí wèi xuān zhào yǐ bān ， wěn shàng dān chí kàn bù wǔ 。
gù rén pín bìng jì jiāng hú ， yī nà méng tóu cān mǎ zǔ 。
shí píng chǐ sù wèn chén mián ， lín bié suǒ shī kuì wú yǔ 。

“伯仲于今见伊吕”繁体原文

送錢進思倅吳郡

繁雄茂苑侔漢輔，森戟凝香古佳處。
鵷鷺行除半刺賢，萬井提封頼摩拊。
公家名德世有人，伯仲于今見伊呂。
妙齡籍甚馳日邊，粉闈握蘭將振羽。
故爲補外便親養，知已家庭真內舉。
畫鷁鳴鐃催去程，垂虹松江對煙雨。
西北高樓插暮霞，荷芰池光破炎暑。
平分風月助詩興，一諾無事留公府。
却尋館娃歌舞地，麋鹿臺荒盡禾黍。
劍池古色湛寒泉，響屧採香迷島嶼。
仙鬼遺踪杳茫昧，臨賦餘情時訪古。
治中別駕稱展驥，末俗媕娿譏越俎。
簡書獄市抵胡粵，末界馬牛視齊楚。
欲了官事兒輩癡，鉗柅吏欺租賦簿。
退食蕭然絕點埃，亦有佳客酬談麈。
想席未煖詔已頒，穩上丹墀看布武。
故人貧病寄江湖，一衲蒙頭參馬祖。
時憑尺素問沉綿，臨別索詩愧吳語。

“伯仲于今见伊吕”韵律对照

平平仄仄平仄仄，平仄○平仄平仄。
繁雄茂苑侔汉辅，森戟凝香古佳处。

平仄○○仄仄平，仄仄平○仄平○。
鵷鹭行除半刺贤，万井提封頼摩拊。

平平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
公家名德世有人，伯仲于今见伊吕。

仄平仄仄平仄平，仄平仄平○仄仄。
妙龄籍甚驰日边，粉闱握兰将振羽。

仄平仄仄仄○仄，平仄平○平仄仄。
故为补外便亲养，知已家庭真内举。

仄仄平平平仄平，平○平平仄平仄。
画鷁鸣铙催去程，垂虹松江对烟雨。

平仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。
西北高楼插暮霞，荷芰池光破炎暑。

平○平仄仄平○，仄仄平仄○平仄。
平分风月助诗兴，一诺无事留公府。

仄平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
却寻馆娃歌舞地，麋鹿台荒尽禾黍。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
剑池古色湛寒泉，响屧采香迷岛屿。

平仄○平仄平仄，○仄平平平仄仄。
仙鬼遗踪杳茫昧，临赋余情时访古。

仄○仄仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
治中别驾称展骥，末俗媕娿讥越俎。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
简书狱市抵胡粤，末界马牛视齐楚。

仄○平仄平仄平，平平仄平平仄仄。
欲了官事儿辈痴，钳柅吏欺租赋簿。

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平仄。
退食萧然绝点埃，亦有佳客酬谈麈。

仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
想席未煖诏已颁，稳上丹墀看布武。

仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
故人贫病寄江湖，一衲蒙头参马祖。

平平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。
时凭尺素问沉绵，临别索诗愧吴语。

“伯仲于今见伊吕”全诗注音

fán xióng mào yuàn móu hàn fǔ ， sēn jǐ níng xiāng gǔ jiā chù 。

繁雄茂苑侔汉辅，森戟凝香古佳处。

yuān lù xíng chú bàn cì xián ， wàn jǐng tí fēng lài mó fǔ 。

鵷鹭行除半刺贤，万井提封頼摩拊。

gōng jia míng dé shì yǒu rén ， bǎi zhòng yú jīn jiàn yī lǚ 。

公家名德世有人，伯仲于今见伊吕。

miào líng jí shèn chí rì biān ， fěn wéi wò lán jiāng zhèn yǔ 。

妙龄籍甚驰日边，粉闱握兰将振羽。

gù wèi bǔ wài biàn qīn yǎng ， zhī yǐ jiā tíng zhēn nèi jǔ 。

故为补外便亲养，知已家庭真内举。

huà yì míng náo cuī qù chéng ， chuí hóng sōng jiāng duì yān yǔ 。

画鷁鸣铙催去程，垂虹松江对烟雨。

xī běi gāo lóu chā mù xiá ， hé jì chí guāng pò yán shǔ 。

西北高楼插暮霞，荷芰池光破炎暑。

píng fēn fēng yuè zhù shī xìng ， yī nuò wú shì liú gōng fǔ 。

平分风月助诗兴，一诺无事留公府。

què xún guǎn wá gē wǔ dì ， mí lù tái huāng jìn hé shǔ 。

却寻馆娃歌舞地，麋鹿台荒尽禾黍。

jiàn chí gǔ sè zhàn hán quán ， xiǎng xiè cǎi xiāng mí dǎo yǔ 。

剑池古色湛寒泉，响屧采香迷岛屿。

xiān guǐ yí zōng yǎo máng mèi ， lín fù yú qíng shí fǎng gǔ 。

仙鬼遗踪杳茫昧，临赋余情时访古。

zhì zhōng bié jià chēng zhǎn jì ， mò sú ān ē jī yuè zǔ 。

治中别驾称展骥，末俗媕娿讥越俎。

jiǎn shū yù shì dǐ hú yuè ， mò jiè mǎ niú shì qí chǔ 。

简书狱市抵胡粤，末界马牛视齐楚。

yù le guān shì ér bèi chī ， qián nǐ lì qī zū fù bó 。

欲了官事儿辈痴，钳柅吏欺租赋簿。

tuì shí xiāo rán jué diǎn āi ， yì yǒu jiā kè chóu tán zhǔ 。

退食萧然绝点埃，亦有佳客酬谈麈。

xiǎng xí wèi xuān zhào yǐ bān ， wěn shàng dān chí kàn bù wǔ 。

想席未煖诏已颁，稳上丹墀看布武。

gù rén pín bìng jì jiāng hú ， yī nà méng tóu cān mǎ zǔ 。

故人贫病寄江湖，一衲蒙头参马祖。

shí píng chǐ sù wèn chén mián ， lín bié suǒ shī kuì wú yǔ 。

时凭尺素问沉绵，临别索诗愧吴语。

“伯仲于今见伊吕”全诗翻译

译文：

繁茂的苑囿与汉朝的辅弼相媲美，那里有森严的戟兵，凝聚着古老的香气美景。
白鹭和鵷鸽飞翔，移除了半份俗世的刺儒风，万家的水井提供着丰足的封頼（即食物）。
公家的名声德行在世间有知名的人，如伊尹、吕望等。
他们的妙龄正值盛年，被选入了宫闱，执掌着权力，将振奋羽扇。
因此，他们为国家办外事，却也顾及亲朋，真正做到内外兼顾。
描绘出的画面是鷁鸟高鸣，铙钹声催促着出行，远眺可见垂下的虹霓横跨松江与薄雾。
高楼耸立于西北，插入夕阳的霞光，荷芰池水清澈，破开酷热的氛围。
风月平分，促使诗兴高昂，一诺无事，留在公卿的府邸中。
现在却要寻找馆娃歌舞的场地，麋鹿台已荒废，禾黍不再生长。
剑池的古色深邃，湛寒的泉水在响屧上回荡，采摘香草时迷失在岛屿间。
仙鬼的遗迹渐渐模糊不清，临赋的情感在时光中追溯古风。
治中的别驾被誉为展骥，而庶俗的女子却讥笑越国的祭祀。
简书被当作货币在市场上交换，抵押在胡地和粤地，而边境的马牛与楚地的同样齐整。
想要解决官事，但现在的一代人却迷失在愚昧之中，执迷于钳制百姓，欺骗租税簿册。
饭菜已经凋零，寂静中再无尘埃，然而还是有佳客前来赏谈，谈论着麈（古代祭祀用的一种兽）。
当思维尚未温热，诏书已经颁布，稳步踏上丹墀，观看布武之光。
故人因贫病寄居江湖，披着一衲蒙头，参拜马祖。
此时倚靠着尺素，诘问心境，别离之际索要诗篇，深感惭愧于吴地方言。

总结：

诗人描绘了一幅壮美而又充满古典风情的画面，表现了权谋斗争与人情世故，以及个人情感与时光流转的交织。诗中既有对古代名臣的赞颂，又有对现实世态的嘲讽，展现了作者深刻的思考和洞察力。情景描写细腻，意境深远，为读者勾勒出一幅丰富多彩的古代社会画卷。

“伯仲于今见伊吕”诗句作者李洪介绍：

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“伯仲于今见伊吕”相关诗句：

“伯仲于今见伊吕”每个字的意思：

包含“伯仲于今见伊吕”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂