“唯应待华诰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯应待华诰”出自哪首诗?
答案: “唯应待华诰”出自: 唐代 刘禹锡的 《奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策免後即事述怀赠答十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yìng dài huá gào ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“唯应待华诰”的上一句是什么?
答案:
“唯应待华诰”的上一句是: 逢迎诗酒徒 , 诗句拼音为: féng yíng shī jiǔ tú
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“唯应待华诰”的下一句是什么?
答案: “唯应待华诰”的下一句是: 更食万钱厨 , 诗句拼音为: gèng shí wàn qián chú ,诗句平仄:○仄仄○平。
“唯应待华诰”全诗
奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策免後即事述怀赠答十韵 (fèng hé lì bù yáng shàng shū tài cháng lǐ qīng èr xiàng gong cè miǎn hòu jí shì shù huái zèng dá shí yùn)
文雅关西族,衣冠赵北都。
有声真汉相,无纇胜隋珠。
当轴龙为友,临池凤不孤。
九天开内殿,百辟看晨趋。
诫满澄欹器,成功别大罏。
余芳在公论,积庆是神扶。
步武离台席,徊翔集帝梧。
诠材秉秦镜,典乐去齐竽。
潇洒风尘外,逢迎诗酒徒。
唯应待华诰,更食万钱厨。
平仄平平仄,○○仄仄平。
仄平平仄○,平仄○○平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○平仄平。
仄○仄平仄,○仄仄○平。
“唯应待华诰”繁体原文
奉和吏部楊尚書太常李卿二相公策免後即事述懷贈答十韻
文雅關西族,衣冠趙北都。
有聲真漢相,無纇勝隋珠。
當軸龍爲友,臨池鳳不孤。
九天開內殿,百辟看晨趨。
誡滿澄欹器,成功別大罏。
餘芳在公論,積慶是神扶。
步武離台席,徊翔集帝梧。
詮材秉秦鏡,典樂去齊竽。
瀟灑風塵外,逢迎詩酒徒。
唯應待華誥,更食萬錢廚。
“唯应待华诰”韵律对照
平仄平平仄,○○仄仄平。
文雅关西族,衣冠赵北都。
仄平平仄○,平仄○○平。
有声真汉相,无纇胜隋珠。
○仄平平仄,○平仄仄平。
当轴龙为友,临池凤不孤。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
九天开内殿,百辟看晨趋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
诫满澄欹器,成功别大罏。
平平仄平○,仄仄仄平平。
余芳在公论,积庆是神扶。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
步武离台席,徊翔集帝梧。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
诠材秉秦镜,典乐去齐竽。
平仄平平仄,平○平仄平。
潇洒风尘外,逢迎诗酒徒。
仄○仄平仄,○仄仄○平。
唯应待华诰,更食万钱厨。
“唯应待华诰”全诗注音
文雅关西族,衣冠赵北都。
有声真汉相,无纇胜隋珠。
当轴龙为友,临池凤不孤。
九天开内殿,百辟看晨趋。
诫满澄欹器,成功别大罏。
余芳在公论,积庆是神扶。
步武离台席,徊翔集帝梧。
诠材秉秦镜,典乐去齐竽。
潇洒风尘外,逢迎诗酒徒。
唯应待华诰,更食万钱厨。
“唯应待华诰”全诗翻译
译文:
文雅的关西族人,身着华丽的衣冠在赵北都。
有声音如真正的汉代相国,无需佩戴纇绣便胜过隋朝的珍珠。
作为主宰的龙作为朋友,盘踞在池塘中的凤凰也不再孤单。
九天开启内殿,百官们早早前来朝觐。
诫令清晰如澄水,行动成功不再受拘束。
我的名声被公众所讨论,所积累的庆功是神灵相助。
我步出武官台的座位,徘徊在帝王居住的梧桐树下。
解释才能如秦代的明镜,主持乐曲却不再使用齐国的竽管。
洒脱地远离尘世的纷扰,在那里我遇见了热爱诗酒的友人。
只等待皇帝的诏书,才会再次品尝到丰盛的饭菜。
总结:
这首诗描绘了一个文雅高贵的人物,他身世不凡,在关西地区拥有显赫的家族背景。他的声音犹如真正的汉代相国,不需要华丽的装饰也能超越隋朝的珍珠。他的朋友是龙,与他亲近;他的陪伴者是凤凰,不再孤独。他受到朝廷的礼遇,百官们早早前来拜见。他的命令清晰明了,行动得到成功,没有受到任何束缚。他的名声广为人知,所积累的功绩得到神明的庇佑。他离开武官台的座位,在帝王居住的梧桐树下徘徊。他的解释才华如同秦代明镜,指导乐曲却不再使用齐国的竽管。他洒脱地远离尘世的纷扰,在旅途中结识了喜欢诗酒的伙伴。只等待皇帝的诏书,才会再次品尝到丰盛的饭菜。这首诗展现了主人公的高贵气质和得天独厚的地位,以及他与众不同的生活和人际关系。
“唯应待华诰”总结赏析
赏析::
刘禹锡的《奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策免後即事述怀赠答十韵》是一首表达作者对杨尚书和李卿两位相公策免之后的感慨和祝愿之诗。这首诗通过十韵的形式,以精炼的文字展现了作者对两位相公的赞美、对政治前途的期望,以及对友情、忠诚的呼唤。
首韵以“文雅关西族”开篇,赞扬了杨尚书和李卿的高雅文风,将他们与赵北都衣冠的豪杰相提并论。第二韵强调了杨尚书的声望和李卿的清廉,将他们与隋朝珠玉相对照,以表扬他们的高洁品质。
随后的韵章中,诗人表达了对两位相公的期望,希望他们能够襟怀坦荡,不负众望,做一位有德行的官员。他们当龙为友、凤不孤,也就是要与帝王保持亲近的关系,但同时也要保持高尚的品质,不为权势所腐蚀。
诗中还提到了九天内殿和百辟的场景,表现了两位相公受到皇帝的信任和百官的景仰。他们被诫满澄欹器,成就非凡,是大罏中的珍品。
接着,诗人谈到两位相公的影响力和声望,他们的芳名在众人之中传颂,积累了庆祝之声。步武离台席,徊翔集帝梧,形象地表现了他们在朝堂上的活跃和亲近皇帝的机会。
最后,诗人寄语两位相公,希望他们能够继续发挥才智,管理国家的事务,不负人民期望。他们要诠材秉秦镜,典乐去齐竽,意味着要以高尚的品质和才能来治理国家。
整首诗表达了作者对两位相公的崇敬和祝愿,同时也传达了对清廉政治和高尚品格的向往。
标签: 赞美、政治、友情、期望
“唯应待华诰”相关诗句:
- 唯应待华诰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策免後即事述怀赠答十韵 》
- 唯应待明月 出自 [唐] 杜牧 ·《秋霁寄远 》
- 唯应待明月 出自 [唐] 许浑 ·《秋霁寄远 》
- 唯应待诗老 出自 [唐] 孟郊 ·《看花 二 》
- 唯应嵩与华 出自 [唐] 王贞白 ·《庐山 》
- 应待日华开 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷 》
- 冰华皎洁应如待 出自 [唐] 鲍溶 ·《玉山谣奉送王隐者 》
- 不唯彩诰生前宠 出自 [宋] 姜特立 ·《悼何求卿内子王氏川人王丞相夫人母之妯娌 》
- 归去唯将新诰牒 出自 [唐] 张籍 ·《送李余及第後归蜀 》
- 不待金花书诰命 出自 [宋] 苏轼 ·《周夫人挽词 》
- 紫诰恩华重 出自 [宋] 葛胜仲 ·《凌丞事挽词二首 其二 》
- 云诰疏华国 出自 [宋] 赵善括 ·《王提举合政钱夫人挽诗 其一 》
- 真诰应机扬 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居感伤 》
- 只应黄纸诰 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 太皇太后阁六首 其三 》
- 只应真典诰 出自 [唐] 齐己 ·《谢人墨 》
- 曾读华阳真诰上 出自 [宋] 程颢 ·《草堂 》
- 金花屡锡华封诰 出自 [宋] 刘黻 ·《挽曹夫人 》
- 华盖天临批凤诰 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐子英江楼二首 其一 》
- 燎黄锦诰谩荣华 出自 [宋] 刘克庄 ·《戊午上巳谒何恭人坟三绝 其一 》
- 谔谔固应贤唯唯 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其三 》