“彩服耀春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彩服耀春色”出自哪首诗?
答案: “彩服耀春色”出自: 宋代 黄庭坚的 《送蒲元礼南归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi fú yào chūn sè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“彩服耀春色”的上一句是什么?
答案:
“彩服耀春色”的上一句是: 此行省亲闱 , 诗句拼音为: cǐ xíng xǐng qīn wéi
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“彩服耀春色”的下一句是什么?
答案: “彩服耀春色”的下一句是: 从容文字闲 , 诗句拼音为: cóng róng wén zì xián ,诗句平仄:○平平仄○。
“彩服耀春色”全诗
送蒲元礼南归 (sòng pú yuán lǐ nán guī)
元礼佳少年,俊气欲无敌。
文章诗最豪,溟涨助笔力。
三年叶公城,於我固多益。
恨无荆鸡材,使君有羽翼。
此行省亲闱,彩服耀春色。
从容文字闲,固未旷子职。
蕲春向鄂渚,曾不三四驿。
吾师李武昌,金声而玉德。
诚能勇一往,所进岂寸尺。
江南後生秀,居多门下客。
愿君从之游,琢磨就圭璧。
斗酒清夜阑,缺月挂屋壁。
鸡鸣马就辔,少别安足惜。
人生共一世,谁能无行役。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
仄平○平平,仄○仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平平平○仄。
“彩服耀春色”繁体原文
送蒲元禮南歸
元禮佳少年,俊氣欲無敵。
文章詩最豪,溟漲助筆力。
三年葉公城,於我固多益。
恨無荆雞材,使君有羽翼。
此行省親闈,綵服耀春色。
從容文字閒,固未曠子職。
蘄春向鄂渚,曾不三四驛。
吾師李武昌,金聲而玉德。
誠能勇一往,所進豈寸尺。
江南後生秀,居多門下客。
願君從之遊,琢磨就圭璧。
斗酒清夜闌,缺月挂屋壁。
雞鳴馬就轡,少別安足惜。
人生共一世,誰能無行役。
“彩服耀春色”韵律对照
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
元礼佳少年,俊气欲无敌。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
文章诗最豪,溟涨助笔力。
○平仄平平,平仄仄平仄。
三年叶公城,於我固多益。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
恨无荆鸡材,使君有羽翼。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
此行省亲闱,彩服耀春色。
○平平仄○,仄仄仄仄仄。
从容文字闲,固未旷子职。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
蕲春向鄂渚,曾不三四驿。
平平仄仄平,平平平仄仄。
吾师李武昌,金声而玉德。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
诚能勇一往,所进岂寸尺。
平平仄平仄,平平平仄仄。
江南後生秀,居多门下客。
仄平○平平,仄○仄平仄。
愿君从之游,琢磨就圭璧。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
斗酒清夜阑,缺月挂屋壁。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
鸡鸣马就辔,少别安足惜。
平平仄仄仄,平平平○仄。
人生共一世,谁能无行役。
“彩服耀春色”全诗注音
元礼佳少年,俊气欲无敌。
文章诗最豪,溟涨助笔力。
三年叶公城,於我固多益。
恨无荆鸡材,使君有羽翼。
此行省亲闱,彩服耀春色。
从容文字闲,固未旷子职。
蕲春向鄂渚,曾不三四驿。
吾师李武昌,金声而玉德。
诚能勇一往,所进岂寸尺。
江南後生秀,居多门下客。
愿君从之游,琢磨就圭璧。
斗酒清夜阑,缺月挂屋壁。
鸡鸣马就辔,少别安足惜。
人生共一世,谁能无行役。
“彩服耀春色”全诗翻译
译文:
元礼是一位优秀的年轻人,英俊潇洒,气度非凡,似乎无人能敌得过他。他的文章和诗歌堪称最为豪放豁达,就像汪洋大海一般,能够激发出他笔下的力量。
在过去的三年里,元礼在叶公城度过,对我有很大的帮助和增益。只是遗憾的是,他没有得到荆州鸡鸣般的优秀材料,否则他的才华将更加如鹰展翅般辉煌。
此次他出行回省,穿着彩色的服饰,显得春色盎然。他从容自若,文字闲适自得,没有因此忽略了他作为学者的职责。
他向着蕲春的方向前进,经过了鄂渚,可他的旅途从未止步三四个驿站。他的师傅李武昌,声名显赫,品德高尚如玉一般。元礼如果能像他一样勇敢地向前,所获得的成就将不会局限于寸尺之间。
在江南地区,后辈们都很出色,很多人都成为名门望族的客人。愿你跟随着他们一同游历,不断磨练自己,就像琢磨一块圭璧一样。
斗酒清夜晚上,缺月挂在屋壁上。鸡鸣马嘶,就要上马出发,少别也别有足够的怜惜。人生只有一世,谁能不经历行军打仗的岁月呢?
“彩服耀春色”相关诗句:
- 彩服耀春色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送蒲元礼南归 》
- 彩服儿啼畏色难 出自 [宋] 程公许 ·《和楼大参韵赞史伯谦少弼二同年挂冠 其二 》
- 眉间黄色袨彩服 出自 [宋] 程俱 ·《同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百余里醉中戏作此句一首 》
- 彩服暮春宜 出自 [唐] 杜甫 ·《和江陵宋大少府暮春雨後同诸公及舍弟宴书斋 》
- 花沾彩服春 出自 [宋] 项安世 ·《五雪诗用前韵寓五字 其二 》
- 趋庭彩服春 出自 [宋] 贾收 ·《送友人赴天台幕 》
- 貂蝉彩服春 出自 [宋] 曹勋 ·《张右相生日二首 其二 》
- 彩服供春酌 出自 [宋] 汪藻 ·《致政鲁奉议挽诗二首 其一 》
- 彩服移来有脚春 出自 [宋] 萧立之 ·《使长遣和再韵 》
- 赐罢春袍兼彩服 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅挚廷评宰上元 》
- 春色耀飞旌 出自 [唐] 陈子昂 ·《和陆明府赠将军重出塞 》
- 春色耀飞旌 出自 [唐] 陈子昂 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 彩服俄更衰服去 出自 [宋] 林希逸 ·《赵侯母葛氏挽诗 》
- 春服照尘连草色 出自 [唐] 温庭筠 ·《送陈嘏之侯官兼简李常侍 》
- 度桥寒色侵春服 出自 [宋] 司马光 ·《和子华应天院行香归过洛川 》
- 五色箱中绦服春 出自 [唐] 王建 ·《和蒋学士新授章服 》
- 春服照尘连草色 出自 [宋] 释绍嵩 ·《陪赵知府登桃岭山亭 》
- 绣服耀金羁 出自 [唐] 无可 ·《寄羽林卢大夫将军 》
- 锦袂耀乡服 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 掩苒耀容服 出自 [宋] 袁甫 ·《分题得莫氏荷池 》