“金殿香销翠绮栊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金殿香销翠绮栊”出自哪首诗？
答案： “金殿香销翠绮栊”出自： 宋代 闻人祥正的 《集句 其一四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn diàn xiāng xiāo cuì qǐ lóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“金殿香销翠绮栊”的上一句是什么？
答案：
“金殿香销翠绮栊”的上一句是： 珠帘约住牡丹风 , 诗句拼音为：zhū lián yuē zhù mǔ dān fēng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“金殿香销翠绮栊”的下一句是什么？
答案： “金殿香销翠绮栊”的下一句是： 应作巫阳春梦句 , 诗句拼音为： yìng zuò wū yáng chūn mèng jù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“金殿香销翠绮栊”全诗
集句 其一四 (jí jù qí yī sì)
珠帘约住牡丹风，金殿香销翠绮栊。
应作巫阳春梦句，日高犹睡绿窗中。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“金殿香销翠绮栊”繁体原文
集句 其一四
珠簾約住牡丹風，金殿香銷翠綺櫳。
應作巫陽春夢句，日高猶睡綠窗中。
“金殿香销翠绮栊”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
珠帘约住牡丹风，金殿香销翠绮栊。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
应作巫阳春梦句，日高犹睡绿窗中。
“金殿香销翠绮栊”全诗注音
珠帘约住牡丹风，金殿香销翠绮栊。
应作巫阳春梦句，日高犹睡绿窗中。
“金殿香销翠绮栊”全诗翻译
译文：
在珠帘的约束下，牡丹花的芬芳被囚禁在其中，金殿里的香气消散，翠绿的栏杆上残留着纤细的绮丽。
这景象应该描写在巫山阳春时节的梦境里，白昼已经高升，仍有人沉睡在青绿的窗帘内部。
总结：这句诗描绘了一幅牡丹花香被珠帘囚禁的场景，金殿中的香气散尽，栏杆上仅存绮丽。诗人用这景象来比喻春天巫山的美丽，暗示在春梦中，美景仍未醒来。
“金殿香销翠绮栊”相关诗句：
- 金殿香销翠绮栊 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一四 》
- 金殿销香闭绮栊 出自 [唐] 李商隐 ·《深宫 》
- 云栊彩翠销 出自 [唐] 郑畋 ·《题缑山王子晋庙 》
- 绮阁香销华廐空 出自 [唐] 张祜 ·《爱妾换马 二 》
- 绮阁香销华厩空 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 爱妾换马 二 》
- 飘香入绮殿 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言侍宴延庆殿集同赋得花间鸟一首应诏 》
- 香销春殿冷 出自 [宋] 张澂 ·《孝义寺 》
- 暖殿奇香馥绮罗 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 七十三 》
- 香销古殿尚氛氲 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公同游龙门 》
- 翠烟香绮阁 出自 [唐] 李治 ·《谒慈恩寺题奘法师房 》
- 翠被已销香 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 六 》
- 香销翠幄垂 出自 [唐] 李珣 ·《巫山一段云 一 》
- 香销翠羽帐 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 香销翠羽帐 出自 [唐] 虞世南 ·《怨歌行 》
- 绮罗香风翡翠车 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 舞霓绡翠绮襦香 出自 [宋] 袁说友 ·《题庙池上新创瀛红舞绡亭 》
- 翠幄飘香映绮襦 出自 [宋] 杨亿 ·《再赋七言 》
- 绮陌春深翠袖香 出自 [唐] 冯延巳 ·《莫思归（即《抛球乐》） 》
- 宝靥香销翠幄宽 出自 [宋] 曹勋 ·《楚妃叹五首 其四 》
- 彩幔香销生翠寒 出自 [宋] 黄庭美 ·《题方丈 其一 》