“得酒可谋千日醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得酒可谋千日醉”出自哪首诗?
答案: “得酒可谋千日醉”出自: 宋代 仇远的 《董静传挂冠四圣观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dé jiǔ kě móu qiān rì zuì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“得酒可谋千日醉”的上一句是什么?
答案:
“得酒可谋千日醉”的上一句是: 问隠孤山只鹤随 , 诗句拼音为: wèn yǐn gū shān zhī hè suí
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“得酒可谋千日醉”的下一句是什么?
答案: “得酒可谋千日醉”的下一句是: 挂冠犹恨十年迟 , 诗句拼音为: guà guān yóu hèn shí nián chí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“得酒可谋千日醉”全诗
董静传挂冠四圣观 (dǒng jìng chuán guà guān sì shèng guān)
静挼秋渌洗荷衣,问隠孤山只鹤随。
得酒可谋千日醉,挂冠犹恨十年迟。
云和家有仙人谱,石鼎今无道士诗。
莫对梅花谈世事,此花曾见太平时。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“得酒可谋千日醉”繁体原文
董靜傳挂冠四聖觀
靜挼秋淥洗荷衣,問隠孤山隻鶴隨。
得酒可謀千日醉,挂冠猶恨十年遲。
雲和家有仙人譜,石鼎今無道士詩。
莫對梅花談世事,此花曾見太平時。
“得酒可谋千日醉”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
静挼秋渌洗荷衣,问隠孤山只鹤随。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
得酒可谋千日醉,挂冠犹恨十年迟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云和家有仙人谱,石鼎今无道士诗。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫对梅花谈世事,此花曾见太平时。
“得酒可谋千日醉”全诗注音
静挼秋渌洗荷衣,问隠孤山只鹤随。
得酒可谋千日醉,挂冠犹恨十年迟。
云和家有仙人谱,石鼎今无道士诗。
莫对梅花谈世事,此花曾见太平时。
“得酒可谋千日醉”全诗翻译
译文:
静静地挼洗着秋渌中的荷衣,问隐在孤山上的只有孤鹤相随。
喝得酒后才能谋划出千日的醉意,挂上冠冕却仍然遗憾于十年的延迟。
家中藏有仙人的谱册,而石鼎则再也没有道士的诗篇。
不要和梅花讨论尘世的事情,因为这朵花曾经见证过太平盛世。
总结:
诗人以淡泊、清雅的笔触,描绘了秋渌中洗荷衣的景象,表达了隐居山林的孤鹤随意的生活态度。诗中表现出对美酒的向往,以及对光阴的珍惜。家中传承的仙人谱册与荒废的石鼎,呼应了现实与传统之间的断裂。最后,诗人以梅花作比,表达了对历史变迁的感慨和对太平盛世的追忆。
“得酒可谋千日醉”相关诗句:
- 得酒可谋千日醉 出自 [宋] 仇远 ·《董静传挂冠四圣观 》
- 白酒谋日醉 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》
- 欲谋千日醉 出自 [宋] 洪适 ·《过中山 》
- 会面只谋千日醉 出自 [宋] 晁补之 ·《胡戢秀才效欧阳公集古作琬琰堂 》
- 醉酒一千日 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十 》
- 酒可销闲时得醉 出自 [宋] 陈造 ·《自适三首 其二 》
- 醉迟得酒可强欢 出自 [宋] 戴表元 ·《夜寒行 》
- 得酒终日醉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江上晚眺 其二 》
- 喜醉岂无千日酒 出自 [宋] 邵雍 ·《小车行 》
- 醉眠千日中山酒 出自 [宋] 孙觌 ·《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其四 》
- 纵酒山南千日醉 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 多酿醉乡千日酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《过刘道士庵壁间见梁竑父苏季文诗因用其韵 》
- 共醉东君千日酒 出自 [宋] 杨炎正 ·《谢周益公招赏木犀 》
- 饮酒不求千日醉 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵江道可见寄五绝 其二 》
- 春酒半酣千日醉 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 太和 第四 》
- 好酒未容千日醉 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵林参议致甫以诗见索近作 》
- 酒沽千日人不醉 出自 [唐] 李端 ·《杂歌 》
- 旷士可无千日醉 出自 [宋] 李处权 ·《强立许酒不至因以趣之 》
- 一石可偿千日醉 出自 [宋] 释居简 ·《题水仙梨花菊蒲萄栀子 其四 》
- 千日之醉我可醒 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》