“仲尼叹微管”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仲尼叹微管”出自哪首诗?
答案: “仲尼叹微管”出自: 宋代 王陶的 《异服》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòng ní tàn wēi guǎn ,诗句平仄: 仄○○平仄 。
问题2:“仲尼叹微管”的上一句是什么?
答案:
“仲尼叹微管”的上一句是: 不以兵车毂 , 诗句拼音为: bù yǐ bīng chē gū
,诗句平仄: 仄○○平仄 。
问题3:“仲尼叹微管”的下一句是什么?
答案: “仲尼叹微管”的下一句是: 几为左衽属 , 诗句拼音为: jǐ wèi zuǒ rèn shǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“仲尼叹微管”全诗
异服 (yì fú)
辛有叹被髪,赵灵喜胡服。
遂成陆浑戎,终有沙丘辱。
用夷反变夏,亡礼以从俗。
先王仁义术,讵用此求福。
齐桓九合功,不以兵车毂。
仲尼叹微管,几为左衽属。
尔来豪侠儿,往往异装束。
耀武何必然,御戎有前躅。
余敢告司关,异服宜禁肃。
平仄○仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄○○平仄,仄平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄仄○平,仄仄平○仄。
“仲尼叹微管”繁体原文
異服
辛有嘆被髪,趙靈喜胡服。
遂成陸渾戎,終有沙丘辱。
用夷反變夏,亡禮以從俗。
先王仁義術,詎用此求福。
齊桓九合功,不以兵車轂。
仲尼嘆微管,幾爲左衽屬。
爾來豪俠兒,往往異裝束。
耀武何必然,禦戎有前躅。
余敢告司關,異服宜禁肅。
“仲尼叹微管”韵律对照
平仄○仄仄,仄平仄平仄。
辛有叹被髪,赵灵喜胡服。
仄平仄平平,平仄平平仄。
遂成陆浑戎,终有沙丘辱。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
用夷反变夏,亡礼以从俗。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
先王仁义术,讵用此求福。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
齐桓九合功,不以兵车毂。
仄○○平仄,仄平仄仄仄。
仲尼叹微管,几为左衽属。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
尔来豪侠儿,往往异装束。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
耀武何必然,御戎有前躅。
平仄仄○平,仄仄平○仄。
余敢告司关,异服宜禁肃。
“仲尼叹微管”全诗注音
辛有叹被髪,赵灵喜胡服。
遂成陆浑戎,终有沙丘辱。
用夷反变夏,亡礼以从俗。
先王仁义术,讵用此求福。
齐桓九合功,不以兵车毂。
仲尼叹微管,几为左衽属。
尔来豪侠儿,往往异装束。
耀武何必然,御戎有前躅。
余敢告司关,异服宜禁肃。
“仲尼叹微管”全诗翻译
译文:
辛有叹被发,赵灵喜胡服。
于是成了陆浑戎,终遭受沙丘的羞辱。
用夷狄的习俗取代了夏朝的礼仪。
先王的仁义之道,岂会用此来追求福祉。
齐桓公通过九合诸侯的功绩,并非靠武力的威慑。
孔子叹息微子之管,差点成为左衽之徒。
你们这些豪侠之士,时常打扮得奇装异服。
炫耀武力何必如此,操御戎兵需谨慎行事。
我敢告诉守卫关卡的官员,应禁止异装的行为,保持庄重肃穆。
总结:全文:文中表达了对当时社会风气的批评和对礼仪秩序的忧虑。辛和赵灵喜都因追求异域文化而引发不同形式的后悔和羞辱。弃用先王的仁义之道,陷入了愚昧的习俗。齐桓公取得成功靠的是合纵连横的政治手段,而非纯粹的武力。孔子对微子之管的遭遇深感遗憾。豪侠们往往打扮奇特,但文中呼吁不要过于炫耀武力,需谨慎对待战争。最后,作者敦促官员严禁异装行为,保持庄重肃穆的社会秩序。
“仲尼叹微管”相关诗句:
- 仲尼叹微管 出自 [宋] 王陶 ·《异服 》
- 错解仲尼叹 出自 [唐] 齐己 ·《雉 》
- 去爲仲尼叹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题老人泉寄苏明允 》
- 仲尼叹不至 出自 [宋] 释文珦 ·《灵鸟篇 》
- 叹息唯闻一仲尼 出自 [宋] 邵雍 ·《观五伯吟 》
- 微管闲思齐仲父 出自 [宋] 胡铨 ·《次李参政送行韵答黄舜杨 》
- 微管仲其左衽矣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《六月六日宿观音寺次朝南韵 其一 》
- 牟尼即仲尼 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵李舍人 》
- 令人叹微管 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其一 》
- 斯人叹微管 出自 [宋] 刘敞 ·《贺范龙图兼知延安 》
- 叹微管其左衽 出自 [宋] 岳珂 ·《虞忠肃万里帖赞 》
- 安知无人叹微管 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 周公仲尼 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公离骚经赞 》
- 仲尼有言 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 老耼仲尼 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 如仲尼韶 出自 [宋] 释德洪 ·《第十五祖真赞 》
- 仲尼再思 出自 [宋] 邵雍 ·《思省吟 》
- 先觉仲尼 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠成师掾公策 》
- 仲尼得汲 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠林耕叟赴湖帅幕 》
- 仲尼頼焉 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其九 》