“弟兄皆异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弟兄皆异乡”出自哪首诗？
答案： “弟兄皆异乡”出自： 宋代 丘静山的 《客鄞江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì xiong jiē yì xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“弟兄皆异乡”的上一句是什么？
答案：
“弟兄皆异乡”的上一句是： 天地忽岁穷 , 诗句拼音为： tiān dì hū suì qióng
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“弟兄皆异乡”的下一句是什么？
答案： “弟兄皆异乡”的下一句是： 酒醒衣絮薄 , 诗句拼音为： jiǔ xǐng yī xù báo ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“弟兄皆异乡”全诗
客鄞江 (kè yín jiāng)
山寒无美色，风物更凄凉。
天地忽岁穷，弟兄皆异乡。
酒醒衣絮薄，月死夜更长。
闻有家书□，敲门唤隔房。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“弟兄皆异乡”繁体原文
客鄞江
山寒無美色，風物更凄凉。
天地忽歲窮，弟兄皆異鄉。
酒醒衣絮薄，月死夜更長。
聞有家書□，敲門喚隔房。
“弟兄皆异乡”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
山寒无美色，风物更凄凉。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
天地忽岁穷，弟兄皆异乡。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
酒醒衣絮薄，月死夜更长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻有家书□，敲门唤隔房。
“弟兄皆异乡”全诗注音
山寒无美色，风物更凄凉。
天地忽岁穷，弟兄皆异乡。
酒醒衣絮薄，月死夜更长。
闻有家书□，敲门唤隔房。
“弟兄皆异乡”全诗翻译
译文：
山峦凛冽，失去了昔日的美丽景色，大地之间的风景更加凄凉。天空和大地突然间仿佛度过了一个岁月的穷尽，而身边的亲人兄弟也都散居在异乡。
酒醒时发现身上的衣衫薄薄的如絮，夜晚的时间似乎变得更长，当月亮消逝，黑夜变得更为深沉。听闻有家书传来，心中涌起莫名的喜悦，于是敲门呼唤隔壁的人过来分享这份喜悦。
总结：
诗人抒发了对现实生活的感慨，描绘了山色凄凉、天地岁月匆匆、亲人离散的情景。然而，家书的音信却带来了一丝温暖和喜悦，使诗中的哀凄情绪得以缓解。
“弟兄皆异乡”相关诗句：
- 弟兄皆异乡 出自 [宋] 丘静山 ·《客鄞江 》
- 异乡兄弟少 出自 [唐] 权德舆 ·《送从弟谒员外叔父回归义兴 》
- 乡闾皆弟兄 出自 [宋] 李复 ·《答严隠之 》
- 异乡加饭弟兄心 出自 [唐] 杜牧 ·《送杜顗赴润州幕 》
- 身在异乡兄弟尽 出自 [宋] 释文珦 ·《闻鴈 其一 》
- 弟兄三异相 出自 [宋] 曾丰 ·《英连江口三庙 》
- 异姓而弟兄 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 梅矾皆弟兄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽章冠叟 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其一 》
- 弟兄皆许国 出自 [唐] 岑参 ·《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使 》
- 人皆有兄弟 出自 [唐] 舒道纪 ·《题赤松宫 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 蔡戡 ·《送介卿之官金台 其一 》
- 兄弟皆朱绂 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠临江守范希远龙图 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 弟兄皆向善 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄舍弟 》
- 四海皆弟兄 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟之石井 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 王之道 ·《有荐胡仁叔爲历阳令者仁叔以诗送知己暇日杨德润录以示予因次其韵 》
- 弟兄皆吏计 出自 [宋] 廖行之 ·《挽邓知县友龙 其一 》
- 四海皆弟兄 出自 [宋] 孙觌 ·《别如老 》