“欢沾赐帛老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢沾赐帛老”出自哪首诗？
答案： “欢沾赐帛老”出自： 唐代 钱起的 《送元中丞江淮转运》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān zhān cì bó lǎo ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“欢沾赐帛老”的上一句是什么？
答案：
“欢沾赐帛老”的上一句是： 轻徭赖使臣 , 诗句拼音为： qīng yáo lài shǐ chén
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“欢沾赐帛老”的下一句是什么？
答案： “欢沾赐帛老”的下一句是： 恩及卷绡人 , 诗句拼音为： ēn jí juàn xiāo rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“欢沾赐帛老”全诗
送元中丞江淮转运 (sòng yuán zhōng chéng jiāng huái zhuǎn yùn)
薄税归天府，轻徭赖使臣。
欢沾赐帛老，恩及卷绡人。
去问殊官俗，来经几劫春。
东南御亭上，莫问有风尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“欢沾赐帛老”繁体原文
送元中丞江淮轉運
薄稅歸天府，輕徭賴使臣。
歡霑賜帛老，恩及卷綃人。
去問殊官俗，來經幾劫春。
東南御亭上，莫問有風塵。
“欢沾赐帛老”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄税归天府，轻徭赖使臣。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
欢沾赐帛老，恩及卷绡人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去问殊官俗，来经几劫春。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
东南御亭上，莫问有风尘。
“欢沾赐帛老”全诗注音
薄税归天府，轻徭赖使臣。
欢沾赐帛老，恩及卷绡人。
去问殊官俗，来经几劫春。
东南御亭上，莫问有风尘。
“欢沾赐帛老”全诗翻译
译文：
薄税归天府，轻徭赖使臣。
欢沾赐帛老，恩及卷绡人。
去问殊官俗，来经几劫春。
东南御亭上，莫问有风尘。
诗意
总结：
这首诗表达了对于轻税负和减轻百姓负担的赞赏之情。国家的税收被降低，归还给天府，而人民的负担则减轻得益于明智的政治家。老人们沾光享受到皇恩赐赐予的丝绸和绢帛，而普通百姓也得到了恩泽。作者提到去问一问那些官吏的特殊待遇和平常人的不同，他们经历了多少个春秋的变迁。最后，作者告诫读者在东南御亭上，不要去问那些尘世的琐事和风尘俗事。
“欢沾赐帛老”总结赏析
赏析：:
这是一首送别诗，题材主要是表达对元中丞江淮转运的送别之情。作者钱起以简洁明了的文字，表达了对江淮转运工作的赞赏和对离别之情的深切之情。
首先，诗人以“薄税归天府，轻徭赖使臣”描绘了江淮转运工作的优点，强调了官府轻徭薄赋的政策对人民的恩惠。这表现了作者对政府的称赞和感激之情，也为江淮转运的成功运作点赞。
接着，诗中出现了“欢沾赐帛老，恩及卷绡人”这一句，强调了政府的赐予和恩惠不仅仅局限于官员，还波及到了百姓，展现了仁政之风。这种以人民为中心的执政理念使人们感到温馨和幸福。
诗的下半部分开始表达了离别之情，作者写道：“去问殊官俗，来经几劫春”。这里，作者用“去问”和“来经”来表现江淮转运工作的长期性和坚守。江淮转运可能需要漫长的时间，但作者强调了坚守岗位的决心。
最后两句“东南御亭上，莫问有风尘”则表达了对江淮转运工作的期待和祝愿。御亭位于东南方向，象征着远行的方向。诗人告诫不要过多地关注江淮转运工作的风尘劳顿，而要相信江淮转运工作一定能够成功完成。
标签: 抒情，赞美，政治
“欢沾赐帛老”相关诗句：
- 欢沾赐帛老 出自 [唐] 钱起 ·《送元中丞江淮转运 》
- 欢沾赐帛老 出自 [唐] 王维 ·《送元中丞转运江淮 》
- 赐帛复追欢 出自 [唐] 崔尚 ·《奉和圣制同二相已下羣臣乐游园宴 》
- 赐帛矜耆老 出自 [唐] 沈佺期 ·《扈从出长安应制 》
- 赐帛恩深优故老 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事一首 》
- 赐帛更蒙优老诏 出自 [宋] 陆游 ·《退居 》
- 一老新沾北辰赐 出自 [宋] 项安世 ·《以椰子香炉花瓶爲大人寿 》
- 加级赐帛 出自 [唐] 上官仪 ·《五言奉和咏棋应诏 二 》
- 赐帛慰余魂 出自 [唐] 李绦 ·《省试恩赐耆老布帛 》
- 盈庭皆赐帛 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 寒机晓犹织 》
- 不闻官赐帛 出自 [宋] 林同 ·《董召南 》
- 赐帛慰余魂 出自 [唐] 崔宗 ·《恩赐耆老布帛 》
- 粟帛赐满箱 出自 [宋] 陈伯强 ·《昌州 其一 》
- 金帛丰赐予 出自 [宋] 袁燮 ·《安边 》
- 恤寒分赐帛 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 束帛仍赐衣 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 赐帛及高年 出自 [宋] 张方平 ·《皇帝狩于近郊 》
- 粟帛俄见赐 出自 [宋] 秦观 ·《徐仲车食於学官吏或以爲不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作 》
- 赐帛归东菑 出自 [唐] 王维 ·《送高适弟耽归临淮作 》
- 布帛忻天赐 出自 [唐] 崔枢 ·《赐耆老布帛 》